幫助:視覺小說專題編輯指南/作品條目編輯指南
- 本文用於介紹萌娘百科內指導特定的相同主題的條目編寫、附屬模板及分類維護方法；
- 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準；
- 本文的修改遵守萌娘百科:方針、指引與論述中論述文件修改的規定。
本指南為視覺小說專題編輯指南的一部分，依據萌娘百科:專題管理方針及萌娘百科的相關方針和指引進行撰寫，旨在引導編輯者進行視覺小說作品條目的創建與編輯。
適用範圍
本指南適用於專題指南所指定視覺小說範疇中的遊戲作品條目，主要適用於商業作品。
對於短篇或同人作品，編輯者可以按照實際情況對各章節進行取捨。
條目命名
作品條目的命名方式與萌娘百科指引一致。對於中文作品，通常直接使用作品名作為條目名即可。對於外文作品，應當遵循：
- 官方名稱優先原則：首先確認作品是否有代理商宣佈推出官方中文版。除非譯名受到玩家一致反對，否則應當以官方譯名作為條目名。
- 簡體中文優先原則：若作品沒有官方譯名，則採用民間漢化組的譯名。大多數作品譯名可以在VNDB上找到。部分作品沒有漢化，但有玩家普遍認可的譯名，亦可用於條目命名。
- 避免特殊符號原則：部分作品名稱中帶有星號
*, U+002A等特殊符號，在進行條目命名時應當略去此類符號，然後在正文中使用{{標題替換}}更改頁面內的標題。（可參考：《千戀萬花》）
在創建條目後，可以用作品的日文名和其他常用譯名創建重新導向。
系列作品處理
部分作品可能以系列或分割商法的形式進行推出，一般根據內容量和完整性來判定是合併為一個條目，還是拆分多個條目分別介紹。通常情況下，可以按照如下原則進行處理：
- 分割商法產生的系列作品，或前後作品的劇情相互銜接，一般將整個系列合併為一個條目進行創建。（可參考：《ef系列》、《9-nine-》）
- 系列前後作品角色不同或很少重複出現，講述的是關聯性並不強的故事，一般將系列拆分為多個條目進行創建。（可參考：《秋之回憶系列》）
- Fan Disc作品建議與本篇在同一個條目中進行介紹。（可參考：《五彩斑斕的世界》）
以上處理方式並不絕對，編輯者可以按照自己的理解和作品的情況決定是否拆分。
條目格式
頁頂
本小節主要介紹作品條目頁頂模板的使用方式。
歡迎編輯頁頂
對於大多數視覺小說角色條目，頁頂只需加入{{歡迎編輯}}即可。
部分會社或作品有其對應的頁頂模板，可用於替換{{歡迎編輯}}模板，此部分模板列表可見於Help:視覺小說專題編輯指南#頁頂模板。
提示模板
若作品條目中出現血腥暴力、藥物濫用或色情描述，則需要懸掛{{R-15}}模板。在不影響條目內容的情況下，應當儘可能規避此類描述。
幽默模板
對於妹系作品，可以懸掛{{妹控}}或{{穹妹}}模板（可參考：《常軌脫離Creative》）。若其他頁頂模板較多，建議只懸掛二者之一。
創建偽娘題材作品（注意不是女裝題材）的作品時，可以使用{{YOOO}}以起到玩梗的效果。（可參考：《女裝山脈》）
引言
在作品頁頂模板的下方，可以使用{{cquote}}放置一條引言。引言可以來自於作品官網的主頁面，也可以從劇情中選擇一句與主題切合較緊密，或是流傳較廣的台詞。
信息欄
作品條目的信息欄推薦使用{{Video Game Infobox}}生成。
- 標題：填寫作品的中文全名。
- image：
- 建議使用作品的封面。若官網沒有封面，通常可以在Getchu或Amazon上的商品頁面找到。
- 分割商法等多篇章不同封面的遊戲則使用
|tabs=參數並使用{{tabs}}/{{tabs/core}}模板顯示（可參考：《9-nine-》）。在使用對應模板時，請設置其參數|TextPadding=0並將圖片寬度設置為不超過280x600px。
- 原名：填寫作品的原名。
- 官方譯名：外文作品有發售官方中文版，或公佈了官方譯名的情況下填寫。
- 常用譯名：填寫漢化組的譯名，同時可以填寫一至兩個作品簡稱。
- 類型：
- 多數日本遊戲的官方網站會在Product（製品概要）此類頁面的類型欄寫上「xxxxxADV」，此時填寫
[[ADV]]即可。 - 首發於Steam平台的遊戲則根據steam商店頁面的類型進行填寫，通常為
[[视觉小说]]。
- 平台：按照遊戲的運行平台填寫Windows、PlayStation等。
- 分級：一般使用{{遊戲分級}}模板，對遊戲各平台版本的分級進行記錄。在填寫前請確認無誤，不是所有PC遊戲都走EOCS。
- 開發：作品的製作組織。
- 發行：遊戲原版和各平台版本的發行商，每行一個版本，並使用括號標註對應哪個平台版本的發行商。
- 發行時間：填寫各版本的發行時間，每行一個版本，體驗版不算入其中。
- 改編載體：若作品有動畫、漫畫等改編，在此列出，並在後續的章節中進行介紹。
- 相關作品：填寫關聯性較強的作品，如續作、前作，或是世界觀、劇情有所關聯的作品。
- 其它：
- 總監、製作人、編劇、美工、音樂等製作人員相關信息一一對應填寫，無法確定則留空。
- 中國大陸開發的遊戲可能會使用適齡提示，按照{{適齡提示}}進行填寫。
- 可以按照模板文檔的說明為信息欄添加顏色樣式。
序言
一句話介紹
序言主要內容為遊戲的譯名、原名、類型、開發商及發售相關信息，一般格式為：
《'''作品译名'''》（{{lang-ja|'''日文名'''}}）是由[[制作组织]]制作发行的一款[[视觉小说]]，于XXXX年X月XX日发售。
其中的「視覺小說」部分按照首發情況來填寫類型，如ADV等。
版本信息
若作品有移植版、Fan Disc或其他語言代理，則按照時間順序對各版本的平台、發行商和發行時間進行簡要概括，放置於一句話介紹的下方。一般格式如下：
XX版由[[发行商]]代理，于XXXX年X月XX日发行。
簡介
劇情介紹
簡介部分通常應含有官方劇情簡介，可以在官方網站的Story頁面內找到。編寫此部分內容時，可以簡單地寫為段落形式，也可以使用{{背景圖片區域}}、{{Font}}、{{文字描邊2}}等格式模板來模擬官網的劇情簡介排版，或是自己使用CSS實現。
作品信息
除劇情簡介外，還可以添加如下內容：
- 一句用於吸引讀者、不會產生劇透的內容簡介；
- 製作組織製作此作品的動機，或其受什麼作品所影響；
- 作品在玩家圈子中，或對於製作組織有何特別的地位；
編輯者可以根據實際情況自行添加適合放入簡介的內容。
配音參演或人物介紹
對於一個有配音的視覺小說作品條目，其配音演出表是必須的。編輯者可以僅列出其角色對應的聲優，也可以對各個角色進行介紹，二者選其一即可。
角色的配音信息可以在官網的Character（角色）頁面找到。一些隱藏的劇情角色，官網可能不會將其列出，編輯者可以在遊戲ED的滾動列表中找到，或者在VNDB上查詢。若無法確定出演聲優，請勿按照聲線自行判定。
對於R-18作品聲優，務必遵守{{R-18作品聲優索引}}文檔中的相關規定。
CAST表
角色CAST表通常使用無序列表進行列舉，格式為
* [[角色1]]：[[声优1]] * [[角色2]]：[[声优2]] * [[角色3]]：[[声优3]] ……
- 若不同版本、或是動畫等衍生作品有不同的聲優，則格式為
[[角色]]：[[原声优]]/[[移植版声优]]，並在列表開頭註明「聲優按PC/移植版排列。」（可參考：《冥契的牧神節》）。 - 對於角色較多的作品，建議使用{{columns-list}}或{{multicol}}分列顯示（可參考：《77～雙星再會之時～》）。
人物介紹
人物列表可以用以下方式製作：
- 使用{{Main Characters Infolist}}生成。此方法可以全面展示角色信息，但可定製性較差。（可參考：《戀花綻放櫻飛時》）
- 使用定義表製作。此方法較為直觀、簡潔，但不便展示角色形象。（可參考：《星空的記憶》）
- 使用表格實現簡單的左圖右文效果。此方法效果直觀，難度也不高。（可參考：《尚有佳蜜伴戀心》）
- 使用HTML標籤和CSS樣式，或是用{{角色資料卡}}、{{Template Repeat}}、{{星空列車與白的旅行人物介紹}}等現有模板製作角色資料卡。此方法做出來的效果較好、可定製度高，但有一定的難度。若角色較多、內容過長，應當使用{{tabs}}及其衍生模板，避免佔據過長的頁面篇幅。（可參考：《巧克甜戀》、《閃耀★青春追逐記！》）
製作人員
STAFF表對於一個作品條目也是必須的。通常遊戲的製作人員列表可以在官網的Product（製品概要）頁面找到，若官網沒有則可以在遊戲ED的滾動名單上找到對應的製作人員。
若製作人員列表較長，同樣使用{{columns-list}}使其分列顯示。官網和遊戲ED滾動名單有出入時，以遊戲中為準。
相關音樂
作品相關音樂主要包括片頭曲、片尾曲、插曲和角色歌，其格式與其它條目一致：
* [[歌曲名]] :演唱：[[演唱者]] :作词：作词者 :作曲、编曲：作编曲者
紅鏈的添加與否由編輯者自行判斷。若相關音樂較多，建議使用{{multicol}}或{{columns-list}}分列顯示（可參考：《星辰戀曲的白色永恆》）。一般建議使用前者，因為columns-list很可能會使一首歌的製作者分居於不同兩列。
衍生作品
視覺小說的常見衍生作品包括動畫、漫畫、小說和廣播劇等。
- 動畫的介紹應包括播出時間、製作人員、配音表、各話標題以及相關音樂（可參考：《蒼之彼方的四重奏》）。
- 漫畫、小說應介紹作者和發售日期，並使用{{ISBN}}填寫其ISBN號（可參考：《奇異恩典》）。
- 廣播劇CD建議列出發售時間和目錄（可參考：《穢翼的尤斯蒂婭》）。
頁面底部
根據萌娘百科:條目編寫#常用導航模板。作品條目的大家族模板與Help:視覺小說專題編輯指南#大家族模板的放置規範一致。若同時存在作品和製作組織模板，則作品模板放置於上方、製作組織模板默認摺疊。
外部連結應至少包含有作品各版本的官方網站連結。除此之外，可以添加作品在Steam、Google Play、App Store對應的商店連結（如果有），也可以使用{{到VNDB}}添加一個VNDB連結。
分類
作品條目的分類包括如下部分：
- 地區分類：按照地區填寫，如
[[分类:日本游戏作品]]。 - 平台分類：按照遊戲運行平台填寫，如
[[分类:Windows游戏]]、[[分类:Nintendo Switch游戏]]。 - 製作組織分類：按照製作組織填寫，如
[[分类:August作品]]。 - 作品分類：直接使用作品名進行分類，並添加空白索引或索引「*」，如
[[分类:近月少女的礼仪|*]]。 - 類型分類：由於文字冒險遊戲、戀愛冒險遊戲、視覺小說的界定較為模糊，通常採用如下原則進行分類：
- 題材分類：
其它
除以上內容以外，編輯者還可以自行添加其他內容，如：
- 遊戲的章節目錄（可參考：《紙上的魔法使》）；
- 遊戲線路攻略（可參考：《天津罪》）；
- 若作品在美少女遊戲大賞或萌系遊戲大賞中獲得過獎項，可以將其列出，此時需要使用
<ref></ref>來標註來源。若系列中有多部獲獎作品，可以使用多級無序列表進行處理（可參考《仰望夜空的星辰》）。
Fan Disc處理
部分作品有Fan Disc，在介紹此部分作品時，編輯者可以根據作品情況自行決定處理方式：
- 若FD製作人員和本篇一致，或是其體量較小、沒有新增角色，可以不必單獨劃分章節，而是與本篇一併介紹。（可參考：《pieces系列》）
- 若FD內容量較大，且有新增角色，此時若一併介紹會導致章節結構冗餘，建議將FD單獨放置於一個章節進行介紹。（可參考：《五彩斑斕的世界》）
合併介紹
一併介紹時，一般在信息欄中使用{{tabs}}模板在信息欄顯示本篇和各FD的封面。此時的tabs格式參考前文的信息欄章節。
STAFF、相關音樂等位置，使用次級標題分別介紹。此時，一般需要使用{{multicol}}模板使相關音樂分列顯示（除非FD歌曲數相對較少），以改善桌面端的效果。
單獨介紹
將Fan Disc進行單獨介紹時，FD的章節應當放置於本篇作品信息的後方、「評價」章節和大家族模板的前方，在章節中使用單獨的{{Video Game Infobox}}介紹其相關信息，並對其與本篇不同的CAST或STAFF進行說明。實質上，這種方法類似於在作品條目中再放置一個小條目，其格式與前文所介紹的多數章節一致。
如果FD的內容足夠多，或者有針對FD的衍生作品，則可以再單獨創建一個條目，並在此新條目頂使用{{小導航條}}對讀者進行引導。（可參考：《Kud Wafter》）
參考代碼
| 視覺小說作品條目參考代碼 |
|---|
<!-- 编辑前可以参照其他类似条目作参考，完成后请将所有在“<! -- -- >”的文字删去，包括符号和这句话，你可以通过【显示预览】观看编辑的排版效果。 -->
<!-- 这个模板较为复杂，如果你无法弄清楚各个项目的作用，可以先阅读[[Help:视觉小说专题编辑指南/作品条目编辑指南]]”。 -->
{{欢迎编辑}}<!-- 此模板可以更换为作品或制作组织的系列页顶 -->
{{Video Game Infobox
|标题 =<!-- 作品的译名，一般与条目名一致 -->
|image =<!-- 此处只需填入文件名，不用再外加[[]]和file:，若需要展示差分则选用下方的tabs并删去此参数 -->
|图片大小 =
|图片信息 =
|tabs =<!-- 此项一般在展示各版本或系列作品的封面时使用，无需展示多张图片时可删去此参数 -->
|原名 =<!-- 作品的原名，日文作品应使用{{lj}}模板 -->
|官方译名 =<!-- 作品的官方译名，没有官方代理中文的外文作品请勿擅自填写 -->
|常用译名 =<!-- 作品的民间译名以及常用简称 -->
|类型 =<!-- 根据作品的发售信息填写[[ADV]]或[[视觉小说]] -->
|平台 =<!-- 根据作品的运行平台填写Windows、PlayStation等 -->
|分级 =<!-- 使用{{游戏分级}}模板，请确保分级机构正确，不是所有PC游戏都走EOCS分级 -->
|适龄提示 =<!-- 一般大陆作品填写此项 -->
|开发 =<!-- 作品的制作组织 -->
|发行 =<!-- 作品的发行商，多个版本发行商不同则使用<br>分为多行分别列举 -->
|总监 =<!-- 以下内容按照官网或游戏ED信息填写 -->
|制作人 =
|设计师 =
|角色设计 =
|编剧 =
|程序 =
|美工 =
|音乐 =<!-- 以上内容按照官网或游戏ED信息填写 -->
|引擎 =<!-- 游戏的引擎，不确认时可以不填 -->
|模式 =<!-- 通常为单人单机，可以不填 -->
|发行时间 =<!-- 作品的发行时间，多个版本发行时间不同则使用<br>分为多行分别列举 -->
|改编载体 =<!-- 若有动画、漫画等衍生作品则在此处填写 -->
|相关作品 =<!-- 通常为同系列或同世界观作品，只填写关联性较强的作品 -->
}}
<!-- 上面模板中不使用的项目，编辑说明中注明“删去”的可以删掉，其余项目留空即可。 -->
{{Cquote|<!-- 此处填入官网首页的引言，添加与否视需要而定，不需要则删除此行。 -->}}
《'''作品译名'''》（{{lang-ja|'''日文名'''}}）是由[[制作组织]]制作发行的一款[[视觉小说]]，于XXXX年X月XX日发售。
<!-- 如果作品有多个版本，则在一句话介绍的下方添加如下内容 -->
XX版由[[发行商]]代理，于XXXX年X月XX日发行。
== 简介 ==
<!-- 此处通常记录 官方 所介绍的剧情简介
也可以另外介绍作品的其他相关内容，如作品的地位等。 -->
<!-- 下方的 登场角色 和 CAST 选择其一进行介绍即可
在填写声优信息时请严格按照{{R-18作品声优索引}}文档的规定设置链接。-->
== 登场角色 ==
<!-- 此处对作品的登场角色进行介绍
可以使用定义表、{{tabs}}、{{Main Characters Infolist}}等多种方式进行生成 -->
== CAST ==
<!-- 此处列举登场角色所对应的声优
若角色较多建议使用{{columns-list}}分列显示
若移植版或衍生作品有不同声优则使用斜杠，并注明：
“声优如有不同，按PC/移植版排列。”-->
* [[角色1]]：[[声优1]]
* [[角色2]]：[[声优2]]
* [[角色3]]：[[声优3]]
== STAFF ==
<!-- 此处列举作品的制作人员
若制作人员较多建议使用{{columns-list}}分列显示-->
== 相关音乐 ==
<!-- 游戏的OP、ED、插曲、角色歌等相关音乐 -->
* 片头曲：[[曲名]]
:演唱：
:编曲：
:作词：
* 片尾曲：[[曲名]]
:演唱：
:作曲：
:作词：
* 插曲：[[曲名]]
:演唱：
:作曲：
:作词：
== 衍生作品 ==
<!-- 游戏的衍生作品，如动画、漫画、小说、广播剧等，视情况保留此章节 -->
== 评价 ==
<!-- 游戏在美少女游戏大赏或萌系游戏大赏等奖项的评选中获奖，可以在此处列举，不需要请删去此章节。 -->
<!-- 最后：其他项目（章节目录、路线攻略等）添加与否视需求而定。对于不需要的项目，请删除对应的章节标题。 -->
<!-- 这里放大家族模板，可以是{{作品名}}或{{游戏制作组织名字}}，通常能在同类条目找到，作品大家族模板放置于制作组织模板之前。 -->
<!-- 可以使用{{背景图片}}等模板对条目进行一定的美化。 -->
== 注释 ==
<references />
== 外部链接 ==
<!-- 此处至少应写上官网链接。 -->
<!-- 请在本行填写地区分类，格式为[[分类:XX游戏作品]] -->
<!-- 本行填写平台分类，按照游戏的平台填写，如[[分类:Windows游戏]]，有多少个平台作品就写什么平台的分类 -->
<!-- 本行填写制作组织分类，格式为[[分类:XX作品]] -->
<!-- 本行填写作品分类，分类名称通常为条目名，并为其添加“*”索引：[[分类:{{PAGENAME}}|*]] -->
<!-- 本行填写类型分类，如[[分类:视觉小说]]、[[分类:恋爱冒险游戏]]等，按照[[视觉小说专题编辑指南/作品条目编辑指南]]的说明进行填写 -->
<!-- 本行填写题材分类，视觉小说常见的题材有[[分类:校园题材]]、[[分类:青春题材]]、[[分类:奇幻题材]]等，视作品内容填写 -->
|
進階建議
- 一些劇情時間線較為複雜的作品，可以在條目中進行時間線梳理（可參考：《魔女戀愛日記》）。
- 對於劇情中出現的一些特殊名詞或設定，亦可單獨進行介紹，此時應當注意其是否會產生劇透，並對劇透內容進行隱藏處理（可參考：《水葬銀幣的伊斯特里亞》）。
- 可以摘取網絡上的一些評價（如美少女遊戲大賞、萌系遊戲大賞、Fami通評價等），將其客觀地記錄進入條目。此時應當註明參考資料。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||