Harmony

Harmony
演唱	Rhodanthe*
作詞	ミズノゲンキ
作曲	山下洋介
編曲	上杉洋史
時長	4:45
收錄專輯
《Harmony》 《大感謝》

Harmony是由聲優組合Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、種田梨沙、內山夕實、東山奈央、諏訪彩花）演唱的一首歌。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 西明日香  田中真奈美  種田梨沙  內山夕實  東山奈央  諏訪彩花  合唱 

初（はじ）めましての出会（であ）いと

將初次見面的相遇

知（し）りたいコトを混（ま）ぜたら

和想要了解混合在一起

出来上（できあ）がった絵（え）の具（ぐ）たち

這樣就有了各色顏料

広（ひろ）がる白（しろ）いページに

然後展開白色的一頁

思（おも）い思（おも）いに描（えが）いて

按各自心意在上面描繪

きっと素敵（すてき）な絵（え）になる

一定會成為最棒的畫作

時計（とけい）の針（はり）はまた変（か）わって ねぇ

時鐘的針依舊不斷變動 那個

今日（きょう）はどんな日（ひ）にしよう？

今天想變成怎樣的一天？

一人一人（ひとりひとり）が

我們每一個人

特別（とくべつ）な人（ひと）

都是特別的人

重（かさ）ねてゆく

逐漸重合每人的

Every day

Every day

君（きみ）だけの色（いろ）が持（も）つ

你有獨屬於自己的顏色

輝（かがや）きに胸（むね）を張（は）ろう

也為這份光輝而自豪

難解（なんかい）な

我們之間的線

線（せん）なんて

纏繞在一起難解

気（き）にしないでいいんだよ

那麼無需在意就好

好（す）きなものを分（わ）け合（あ）おう

一同分享各自的所好

同（おな）じ幸（しあわ）せで笑（わら）えたら

一起因為幸福而歡笑

世界（せかい）中（ちゅう）越（こ）えてゆく

這樣就能化作彩虹

虹（にじ）になる

跨越全世界

Always

Always

どこまでも

無論在哪裡

どこにでも

無論到何處

響（ひび）きあう

共鳴出一曲

Harmony

Harmony

悩（なや）んで作（つく）る道（みち）のり

是讓人煩惱的道程

街並（まちな）みは入（い）り組（く）んでも

或是一路上錯綜複雜的街道

きっと見（み）つけられるから

怎樣都一定能看到目標的

聞（き）かせてほしい答（こた）えたいよ ねえ

想聽到在路上的答覆呀 那個

どんな話（はなし）も不思議（ふしぎ）も

不管是怎樣的故事還是不可思議

ひとつひとつが

這每一個故事

大切（たいせつ）なもの

都是那麼珍重

声（こえ）にのせて

承載在聲音中的

Say hello

Say hello

君（きみ）だけの地図（ちず）にある

你有獨屬於自己的地圖

探（さが）してた未来（みらい）への

標註著你找到的未來

いっぱいの自由（じゆう）は

那完全的自由

比（くら）べられないんだよ

可是什麼都比不上的

それぞれにあるかたち

一切有各自的形態

少（すこ）しずつ分（わ）かることの全部（ぜんぶ）

慢慢就知曉那些全部

この空（そら）を美（うつく）しく

這片天空是如此美麗

染（そ）めてゆく

讓天空響徹

Harmony

Harmony

瞳（ひとみ）も髪（かみ）も言葉（ことば）や

眼睛也好頭髮也好

夢（ゆめ）も色（いろ）とりどりの

或是言語和夢想也好

笑顔（えがお）を飾（かざ）って

都能用五彩繽紛的笑容來裝飾

地平線（ちへいせん）の向（む）こうまで

一點一點連結起來

ひとつずつ繋（つな）がるよ

直到地平線的對面

ずっとありのままで

直到永遠都是如此

知（し）り合（あ）えた喜（よろこ）びは

彼此相識的喜悅

寂（さび）しい雨（あめ）の夜（よる）も

也能在孤寂的雨夜中

一緒（いっしょ）に笑（わら）って

讓彼此歡笑

進（すす）める力（ちから）になる

化作前進的動力

君（きみ）だけの色（いろ）が持（も）つ 輝（かがや）きに胸（むね）を張（は）ろう

你有獨屬於自己的顏色　也為這份光輝而自豪

難解（なんかい）な線（せん）なんて 気（き）にしないでいいんだよ

我們之間的線纏繞在一起難解　那麼無需在意就好

好（ず）きなものを分（わ）け合（あ）おう

一同分享各自的所好

同（おな）じ幸（しあわ）せで笑（わら）えたら

一起因為幸福而歡笑

世界（せかい）中（ちゅう）越（こ）えてゆく 虹（にじ）になるAlways

這樣就能化作彩虹　跨越全世界Always

どこまでも どこにでも 響（ひび）きあうHarmony

無論在哪裡　無論到何處　共鳴出一曲Harmony

收錄單曲

Harmony
專輯封面
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2019年2月6日
商品編號	VTZL-154
專輯類型	單曲
Rhodanthe*單曲年表
前一作	本作	後一作
《Happy★Pretty★Clover》 (2016)	《Harmony》 (2019)	《きんいろローダンセ》 (2021)

專輯除了歌曲「Harmony」以外還收錄了一條廣播音軌。此外，在實體專輯中還附帶了紀念Rhodanthe*組成5年的寫真集。

CD
曲序	曲目	時長
1.	Harmony	4:45
2.	Harmony (みんなと一緒に練習用)	4:45
3.	ラジオ「Rhodanthe*のおしゃべりモザイク」出張版	21:56
總時長：		-

外部連結與注釋

• Flying DOG 介紹頁面