Dear Teardrop

Dear Teardrop
專輯封面
譯名	珍愛之淚
演唱	Mia REGINA
作詞	こだまさおり
作曲	渡邊和紀
編曲	渡邊和紀
時長	4:35
收錄專輯
《Dear Teardrop》

《Dear Teardrop》（珍愛之淚）是動畫《citrus》的片尾曲，由Mia REGINA演唱，收錄於專輯《Dear Teardrop》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞳（ひとみ）の奥（おく）が熱（あつ）くなる　お願（ねが）いもう少（すこ）しだけ

眼眸深處變得炙熱　拜託請再忍耐一下

オモイが溢（あふ）れてしまうのは　まだ怖（こわ）いから

因為我還是很害怕　感情會像泉水般一涌而出

壁（かべ）の時計（とけい）気（き）にして　辺（あた）りを包（つつ）む沈黙（ちんもく）

注視著牆壁上的掛鍾　沉默緊擁著我們

ぎこちなさに　目（め）をそらした

察覺到自己的這份不自然　移開了視線

濡（ぬ）れたグラスをつたう　冷（つめ）たい涙色（なみだいろ）の躊躇（ためら）い

寒冷的淚色躊躇　沿著被打濕的玻璃流下

また今日（きょう）も言（い）い出（だ）せないまま過（す）ぎてく

今天仍是未能吐露出真心地度過

触（ふ）れた熱（ねつ）の理由（りゆう）に　ずっと戸惑（とまど）って

對於觸摸後的那份燥熱　仍是困惑不已

ねえフイに泣（な）きそうに見（み）えるのは

吶　不經意間會看到你將要哭泣的模樣

気（き）のせいなの？

是我的錯覺嗎？

瞳（ひとみ）の奥（おく）が熱（あつ）くなる　お願（ねが）いもう少（すこ）しだけ

眼眸深處變得炙熱　拜託請再忍耐一下

世界（せかい）がぼやけてしまう前（まえ）に　ちゃんと見（み）たいの

在世界變得模糊之前　我想再好好看你一眼

一番（いちばん）綺麗（きれい）で、だけど、乱（みだ）されてく

請將最可愛　卻又不知所措的我

わたしをつかまえていて　My dear

緊緊抓在手心　親愛的

恋（こい）に臆病（おくびょう）なのは　きっとわたしだけじゃないから

對愛情小心翼翼的　肯定不止我一個

不器用（ぶきよう）な言葉（ことば）ひとつがうれしくて

單單是這樣笨拙的話語就讓我滿心歡喜

いつかもっと自然（しぜん）に　交（か）わしあえるような

總有一天能夠更加自然地　如亙古的雙星般交融

そんな未来（みらい）へのはじまりを　見守（みまも）ってて

請守望著我　向著那樣的未來邁出第一步

ココロがジンと潤（うる）むたび　素直（すなお）なわたしになれる

每當內心得到感情的滋潤時　我都能變得率真起來

オモイが溢（あふ）れてしまうのは　まだ怖（こわ）いけど

雖然我還是會害怕　思念會像泉水般一涌而出

ねえフイに泣（な）きそうに見（み）えるのが

吶　不經意間會看到你將要哭泣的模樣

気（き）のせいでも

縱使那只是錯覺

ココロがジンと潤（うる）むたび　素直（すなお）なわたしになれる

每當內心得到感情的滋潤時　我都能變得率真起來

不安（ふあん）で、だけど間違（まちが）えない　約束（やくそく）するよ

或有不安　但肯定不會錯　我們要約好哦

瞳（ひとみ）の奥（おく）が熱（あつ）くなる　お願（ねが）いもう少（すこ）しだけ

眼眸深處變得火熱　拜託了再一會兒就好

世界（せかい）がぼやけてしまう前（まえ）に　ちゃんと言（い）うから

在世界變得模糊之前　我會好好說出口的

一番（いちばん）綺麗（きれい）で、だけど、乱（みだ）されてく

請將最可愛　卻又不知所措的我

わたしをつかまえていて　My dear

緊緊抓在手心　親愛的

收錄專輯

Dear Teardrop
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年2月28日
商品編號	LACM-14715
專輯類型	單曲

Dear Teardrop
曲序	曲目	時長
1.	Dear Teardrop	4:35
2.	DREAMER'S PAIN	4:30
3.	Dear Teardrop (Instrumental)	4:35
4.	DREAMER'S PAIN (Instrumental)	4:31
總時長：		-