A-E-I-U-E-O Ao!!
跳至導覽
跳至搜尋
| あ・え・い・う・え・お・あお!! | |
 | |
| 演唱 | 劇団ひととせ （M·A·O、富田美憂、小倉唯、東城日沙子、高野麻里佳） |
| 作詞 | 松浦勇気 |
| 作曲 | 松浦勇気 |
| 編曲 | 睦月周平 |
| 時長 | 3:33 |
| 收錄專輯 | |
| あ・え・い・う・え・お・あお!! | |
《あ・え・い・う・え・お・あお!!》是TV動畫《雛子的筆記》的OP，由劇團春夏秋冬（櫻木雛子（CV.M·A·O）、夏川玖井菜（CV.富田美憂）、柊真雪（CV.小倉唯）、萩野千秋（CV.東城日沙子）、中島優亞（CV.高野麻里佳））演唱。
收錄於2017.5.10發售的同名單曲中。
歌曲
歌詞講述了她們練習繞口令的過程，所以半數歌詞都沒有實際意義。
從歌詞可以看出她們繞口令說得越來越准，儘管也有
歌詞中還可以看出一些細節，比如小玖負責劇本，小雪負責服裝（來寫吧，來縫吧），還有吃貨小玖（驚險的
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
大きく吸って せーの！
深呼吸 一 二！
あ・え・い・う・え・お・あお!!
A·E·I·U·E·O·AO!![1]
じゃーん!! 私たちの届けるストーリー
鏘!! 我們所演繹的故事
心ゆくまで楽しんでくだしゃい
請您盡情欣響
くらっさい くにゃっしゃ くにゃっにゃ
盡情興賞 盡琴欣響 盡琴心響
くくらら☆クライマックス!!
高高潮潮☆高潮迭起!!
なまむぎ なみゃごめ にゃまにゃまご
生麥 深米 深知蛋[2]
あかまきまき あおまみまい きみゃきまみ
紅卷卷 藍卷子 黃毽子[3]
カエル ぴょこぴょこ みぴょこぴょこ
青蛙跳啊跳 三隻青蛙跳啊跳
ぴょこぴょこぴょこぴょこ ごぴょこぴょこ
跳啊跳啊跳啊跳 五隻青蛙跳啊跳[4]
いつも元気ニッコリ 動物さんたちともフレンドリー
總是活力滿滿笑容滿面 和動物們也能友好相處
でもな～んで？ 人前でガチガチ
可是為～什麼 遇到人就僵住？
文学的少女 おなかペッコリで間食
文學少女 肚子常常餓零食不離嘴
でもな～んで？ 古本をムシャコラ
可是為～什麼 還要吃舊書？
愛情の表現
這是愛情的表現
「今日は」
「今天」
「今日は？」
「今天怎麼了？」
「どんな劇にしようかな」
「要演什麼劇好呢」
「ちょっとまだ決めてなかったの」
「我說，還沒定下來的嗎」
「はいはいは～い！ デンジャラスなテイストはどうでしょう」
「我我我～！驚險的感覺怎樣呢」
「え～っ!?」
「誒～!?」
「それだったら！ かわいい衣装がいいわ」
「那樣的話 衣服還是可愛點比較好！」
「無難な感じがいいと思う」
「只要平安度過就沒問題」
「ま、何がこようとまかせなさい！」
「不管演什麼 都交給我吧！」
作り上げよう 夢の舞台
來打造夢幻的舞台
頑張ろう頑張ろう お稽古 オッケーゴー！
加油吧加油吧 練習完 OK GO——！
それじゃみんな せーの！
大家一起 一 二！
あ・え・い・う・え・お・あお!!
A·E·I·U·E·O·AO!!
じゃーん!! 私たちの届けるストーリー
鏘!! 我們所演繹的故事
心ゆくまで楽しんでください
請您盡情欣賞
さあ 始まるよ幸せのステージ
來吧 拉開帷幕的幸福舞台
どきどきとわくわくをいっぱい
滿載緊張和興奮
うるうるときらきらをぎゅっと詰め込んだ
把淚水和閃耀全部投入
クライマックしゅ くにゃいまっくしゅ クライマ
高潮迭取 高槽迭取 高潮
クラ クラ クラ くくら クラ クラ
高 高 高 高高 高 高
くくらら☆クライマックス!!
高高潮潮☆高潮迭起!!
なまむぎ にゃまごめ にゃまたまご
生麥 深米 深雞蛋
あかまきがみ あおまきがみ きまきがみ
紅捲紙 藍捲紙 黃捲紙
カエル ぴょこぴょこ みぴょこぴょこ
青蛙跳啊跳 三隻青蛙跳啊跳
「わ～！ 言えた～！」
「哇～！ 說出來了～！」
「大丈夫かな……」
「真的沒問題麼……」
王子様もうっとり 踊りも嗜んじゃう るったら～
連王子都醉心 舞蹈也得心應手 就好了呢～
でもな～んで？ 裏方カタコト
可是為～什麼 低語後半句？
突発的状況 みんなポッカリでも続行
突發狀況 大家愣住但還是繼續了
でもな～んで？ ハマるのアドリブ
可是為～什麼 穿插了即興發揮？
「あれ？ ちょちょっと！ わたしの番は？」
「啊咧？ 等等！ 我的詞呢？」
「いい作品をつくりたーい」
「想做個好作品出來——」
「聞いてる!?」
「有在聽我說話嗎!?」
「創りましょう、素敵なときめき」
「那就來寫吧，讓人心動的美妙作品」
「聞きなさいよ！」
「聽我說話！」
「仕立てましょう、素敵なときめき」
「那就來縫吧，讓人心動的美妙作品」
「あ～もう！ よし！ みっちり特訓よ！」
「啊～夠了！ 好了！ 來嚴格特訓了！」
「うん。劇団ひととせ全員で」
「嗯。劇團四季全員集合」
「Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!」
「到！ 到！ 到！ 到！ 到！ 到！」
ぱぱぱまんまみあ まんまみあ レッミゴー
Papapa Mama mia Mama mia let me go
れみごー れみごー れみごー
let me go let me go let me go[5]
レディース あんど ジェントルメーン
Ladies and gentlemen
3 2 1 GO!!
3 2 1 GO!!
ばーん!! お話から飛び出すドリーミン
砰!! 從故事裡飛出的夢想
お気に召すまま 感じてください
請盡情感受
さあ 胸躍る虹色のテイルズ
看吧 胸前躍動的虹色童話
ニコニコとポロポロでいっぱい
滿載笑容和淚水
ワチャワチャとパチパチがきっとあふれちゃう
熱鬧和掌聲一定會溢出
クライマックしゅ くにゃいまっくしゅ クライマ
高潮迭取 高槽迭取 高潮
クラ クラ クラ くくら クラ クラ
高 高 高 高高 高 高
くくらら☆クライマックス!!
高高潮潮☆高潮迭起!!
あるところに小さなひな鳥がいました。
在某個地方有一隻小小的雛鳥。
臆病な自分を変えたくて旅に出たひな鳥は、
為了改變懦弱的自己而出發旅行的雛鳥
たくさんの仲間と世界を知ります。
遇到了許多同伴，見到了廣闊的世界。
それが翼となり風となり、輝く空への道標となりました。
那些經歷化作翅膀，化作風，化作了指向璀璨天空的路標。
いまひなどりは 憧れに向かいはばたくの
現在 雛鳥向着憧憬的藍天拍動翅膀
ぱたぱたぱたぱた ぱたぱたぱたぱた
啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒 啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒
あと少し頑張れば飛べる気がする!!
再稍微努力一些 感覺就能飛起來了!!
大きく吸って
深呼吸
大きく吸って
深呼吸
大きく吸って せーの！
深呼吸 一 二！
じゃーん!! 私たちの紡いだストーリー
鏘!! 我們所編織的故事
こころ結んで大団円です
是心連心的大團圓結局
さあ 始まるよ未来へのステージ
來吧 拉開未來帷幕的舞台
どきどきとわくわくがいっぱい
滿載緊張和興奮
うるうるときらきらも君を待ち受ける
淚水和閃耀在等着你
クライマックしゅ くにゃいまっくしゅ クライマ
高潮迭取 高槽迭取 高潮
クラ クラ クラ くくら クラ クラ
高 高 高 高高 高 高
くくらら☆クライマックス!!
高高潮潮☆高潮迭起!!
なまむぎ なまごめ なまたまご
生麥 生米 生雞蛋
あかまきがみ あおまきがみ きまきがみ
紅捲紙 藍捲紙 黃捲紙
カエル ぴょこぴょこ みぴょこぴょこ
青蛙跳啊跳 三隻青蛙跳啊跳
ぴょこぴょこぴょこぴょこ ごぴょこぴょこ
跳啊跳啊跳啊跳 五隻青蛙跳啊跳
單曲相關
| 專輯 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あ·え·い·う·え·お·あお!! | 3:33 | |||||||
| 2. | 一緒に歸ろう | 4:52 | |||||||
| 3. | あ·え·い·う·え·お·あお!! (instrumental) | 3:33 | |||||||
| 4. | 一緒に歸ろう (instrumental) | 4:52 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||
注釋
外部鏈接
- （日文）單曲相關信息