置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

青春的終焉與少女之翼

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Dropout Idol Fruit Tart Logo.png
我們就是,後進型偶像,水果撻!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
青春の終焉と少女の翼
Ochifuru BD3.jpg
演唱 水果撻
奶油餡蜜
作詞 安藤紗紗
作曲 大和
編曲 大和
時長 4:59
收錄專輯
おちこぼれフルーツタルトVol.3

青春の終焉と少女の翼》是TV動畫《滿溢的水果撻》第12話的插曲

簡介

歌曲

奶油餡蜜版
寬屏模式顯示視頻

水果撻&奶油餡蜜版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみ時折ときおりよこしま感情かんじょう
你有的時候,會萌生出邪惡的感情[1]
ぶつけるようにすように
想要去傾訴想要去吐露
まくしたてるんだ
如此喋喋不休着
自分勝手じぶんかって破綻はたんしてる“当然とうぜん”を
自己這隨意而漏洞百出的「當然」
不思議ふしぎぼくれてる
我還不可思議的將其接受了
自由じゆうってやつははいるとなんだかな
「所謂自由在得到之後卻又是為何
意外いがいむなしさだけがこころ侵食しんしょく
唯獨留下意外的空虛,將內心侵蝕」
終焉しゅうえんおときみちかづいた
這終焉之音正向你接近
永久歯えいきゅうしわってコンティニュー
在換完恆牙後生活也將繼續
異端いたんおそれてなにるのだろう
如此畏懼着異端又有何所得
つばさならデザインてきに So ビュティー
若有這設計如此美麗的羽翼
とおくへきたいばたけよるがまま
就這樣下去,向着遠方展翅高飛吧 
きみはひとたび、めたならマキャベリズム
你一旦決定,便會為此不擇手段
強引ごういんにも聡明そうめいにも
哪怕是蠻力亦或是計謀
すすんでいく
怎樣都要向前進
余計よけいなものはちぎってててしまえ
把多餘的事物撕扯下並拋棄掉
やさしさなんてバリケードさ
諸如溫柔一類也只是阻礙罷了
責任せきにんってやつはシワのかずよシブいひと
「所謂責任就是讓年長者滿臉愁容
だけどねおおいほどなんとなく、しびれる」
增多的責任在無意中,又把人麻木」
終焉しゅうえんおときみえでいく
這終焉之音將你所超越
永久歯えいきゅうしなじむとき夢見ゆめみ
在習慣恆齒之時就去追夢吧
異端いたんあこがなみだちゃいます
嚮往着異端又哪怕淚珠落下
つばさなら展開てんかいてきに So ジューシー
若有這展開如此豐滿的羽翼
なやんでえらんでばたけよるがまま
就這樣下去,煩惱着選擇好再展翅高飛吧
大人おとなになりたかったんだ
我想成為大人
自由じゆうびたかったんだ
想要自由翱翔
少女しょうじょ言葉ことばかええて
少女的話語在四處迴響
きみはあるいた
你在某一天覺悟了
やっとりくがったんだ
終於落在了陸地
自分じぶんことをほめてあけましょう
就來表揚一下自己吧
終焉しゅうえんおといまこえるか?
這終焉之音現在也能聽見嗎?
永久歯えいきゅうしはえかわってコンティニュー
在換完恆牙後生活也將繼續
異端いたんおそれてなにるのだろう
如此畏懼着異端又有何所得
あらためてあしつけて Re スタート
再一次腳踏實地地重新開始
きみはねわらった自由じゆうなら此処ここだと
看嘛你笑了,若是自在的話這裡如何
いずれわかるさばたけよるがまま
總會明白的,現在就繼續展翅高飛吧

收錄單曲專輯

滿溢的水果撻 Vol.3
Ochifuru BD3.jpg
專輯封面
原名 おちこぼれフルーツタルト Vol.3
發行 メディアファクトリー
發行地區 日本
發行日期 2021年03月24日
商品編號 ZMXZ-14323(BD)
ZMBZ-14333(DVD)
專輯類型 BD特典
  • 該唱片收錄了TV動畫《滿溢的水果撻》中第八、第十話插曲「目指せ!カレーNo.1!」以及第十二話插曲「青春の終焉と少女の翼」
曲目列表
曲序 曲目 演唱時長
1. 目指せ! カレーNo.1! 水果撻4:43
2. 青春の終焉と少女の翼 奶油餡蜜4:59
3. 青春の終焉と少女の翼 水果撻&奶油餡蜜4:59
4. 目指せ! カレーNo.1!(instrumental) 4:43
5. 青春の終焉と少女の翼(instrumental) 4:59
總時長:
-
  1. 翻譯:竹林煙雨