虹色行板

にじいろアンダンテ 虹色行板
專輯封面
演唱	Rhodanthe*
作曲	古池孝浩
填詞	RUCCA
編曲	荒幡亮平
收錄專輯
《FIRST*MODE》 《大感謝》

にじいろアンダンテ是Rhodanthe*第一張專輯中的組合合唱曲目，由Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、種田梨沙、內山夕實、東山奈央）演唱。

簡介

Rhodanthe*是由電視動畫《黃金拼圖》的主演聲優西明日香、田中真奈美、種田梨沙、內山夕實、東山奈央5人組成的聲優組合。

收錄於Rhodanthe*第一張專輯《FIRST*MODE》。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日を　迎えるまでに キミを　色んな角度から

在迎來今天之前 我從各個角度

見てきた　見つめてきた あの空に　リプレイする

看著你 注視著你 在那片天空不斷重放

あんな事こんな事 日々の　アルバムめくったら

這樣的事那樣的事 翻開每天的相冊

こころは　あったかいんだ 涙が出ちゃうくらい

心中就會感到一陣暖流 眼淚就要奪眶而出

愛しさの理由 吐息に乗せて　そっと

令人愛憐的理由 隨著嘆息 輕輕地

雨上がりの　風街に 虹の種　芽吹かせてゆくよ

在雨後的街道 虹色的種子開始發芽

「ありがとう」「ありがとう」って キミに歌えば

「謝謝你」「謝謝你」如果唱給你聽的話

揺れる桜　夏の花火も

還有搖曳的櫻花 夏天的煙火

「ゆっくり」「ゆっくり」とね 甦るストーリー

「靜靜地」「靜靜地」 重生的故事

三日月　白い粉雪　今でも

一彎新月 白色細雪 至今留存

ケンカしたこともある だけど　そのたび触れたのは

也有吵架的時候 但是那時碰觸的是

真心　そのやさしさ この瞳に　視えないもの

真心 那份溫柔 這雙眼睛看不見的東西

キミと出逢った たくさんの花　景色

和你相遇 許許多多的花兒和景色

すべてが今の私を 作ってる　そう気付いたんだ

這一切創造了現在的我 我如此感受到

「明日も」「明後日も」手と手　繋げば

「明天也是」「後天也是」手和手相牽的話

空は晴れて　星が廻るよ

天空也會放晴 星星也會迴轉

“ゆっくり”“ゆっくり”とね 描いてくストーリー

「靜靜地」「靜靜地」 描繪著的故事

これから…100年だって輝く

從此以後...就算過了100年 也閃閃發光

夢の在り処を

夢想所在的地方

きっと　見つけられる

我們一定能找到

虹の橋を　駆けあがって

在彩虹的橋上奔跑

「ありがとう」「ありがとう」って キミに歌えば

「謝謝你」「謝謝你」如果唱給你聽的話

春夏秋冬　愛があふれる

春夏秋冬 都充滿著愛

「ゆっくり」「ゆっくり」とね 描いてくストーリー

「靜靜地」「靜靜地」 描繪著的故事

これから…100年だって

從此以後...就算過了100年

“好きだよ”

「喜歡你喲」

外部連結與注釋

• 翻譯：帽子裡的皮卡丘
• 動畫官網CD頁面