自言自語

	本條目介紹的是由ClariS演唱的TV動畫《埃羅芒阿老師》片頭曲。關於自言自語的其他含義，請見「自言自語」。

ヒトリゴト
期間生產限定盤 初回生產限定盤/通常盤
譯名	自言自語
演唱	ClariS
作詞	ケリー
作曲	野村陽一郎
編曲	野村陽一郎
時長	3:54
收錄專輯
《ヒトリゴト》

“

早く気づいてほしいのに

”

《ヒトリゴト》（自言自語）是TV動畫《埃羅芒阿老師》的片頭曲，由ClariS演唱，收錄於專輯《ヒトリゴト》。

歌曲

TVsize

寬屏模式顯示視頻

衍生版本
英文版 寬屏模式顯示視頻 中文版 寬屏模式顯示視頻 粵語版 寬屏模式顯示視頻 純音樂版 寬屏模式顯示視頻 寬屏模式顯示視頻 Minecraft版 寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヒトリゴトだよ　恥はずかしいこと　聞きかないでよね

自言自語的哦 請不要問那些讓人很不好意思說的事情

キミノコトだよ　でもその先さきは　言いわないけどね

那是關於你的事哦 可是我不會再說下去了哦

掛かけ違ちがえてる　ボタンみたいなもどかしさを

就像扣子沒對準般讓人焦急不已

ほどけないまま　また難むずかしくしようとしてる

也解不開 事情變得更加複雜

伝つたえたい気持きもちは今日きょうも

想表明的心意在今天也同樣

言葉ことばになる直前ちょくせんに　変換へんかんミスの連続れんぞくで

在說出來前經受一連串的失誤

ため息いきと一緒いっしょに飲のみこんだら　ほろ苦にがい・・・

與嘆息一同咽下 痛苦不已…

ふとしたときに　探さがしているよ

我一直在一點一滴尋找

君きみの笑顔えがおを　探さがしているよ

尋找你的微笑

無意識むいしきの中なか　その理由りゆうは　まだ言いえないけど

不知不覺的行為 難以說明理由

ひとりでいると　会あいたくなるよ

一個人的時候就特別想見到你

誰だれといたって　会あいたくなるよ

就算和誰在一起也是很想見到你的哦

たった一言ひとこと　ねえどうして　Ah

明明就一句話 為什麼

言いえないその言葉ことば　言いえないこの気持きもち　Ah

就是說不出口呢 這種難以言表的心情

早はやく気きづいてほしいのに

真希望你能早點察覺啊

1000ピースある　パズルみたいな選択肢せんたくしと

像1000片的拼圖般的選項

想像力そうぞうりょくが　判断力はんだんりょくの邪魔じゃまをしちゃう

想像力反而成為判斷時的干擾

つかめない気持きもちは今日きょうも

難以捉摸的心情在今天也同樣

可愛かわいくない顔かおみせて　自己嫌悪じこけんお＋プラス後悔こうかいで

擺出一副並不可愛的臉 陷入自我厭惡和後悔之中

ため込こんだ「ごめんね」を吐いき出だすには　ほど遠とおい・・・

積攢下來的對不起 總也說不出口…

耳みみをすませば　聞きこえてくるよ

側耳傾聽的話就能聽見哦

君きみの声こえだけ　聞きこえてくるよ

能在人群中聽見你的聲音哦

雑踏ざっとうの中なか　気きづかない　ふりしているけど

雖然我裝作沒發覺的樣子

隣となにいると　嬉うれしくなるよ

你在我身邊的話我就很開心哦

遠とおくにいると　寂さみしくなるよ

你不在的話就特別寂寞

単純たんじゅんなこと　でもどうして　Ah

明明很單純的話語 為什麼

言いえないその言葉ことば　言いえないこの気持きもち　Ah

就是說不出口呢 這種難以言表的心情

もっと素直すなおになりたい

真想變得更坦率些

泣なき出だしそうな　空模様そらもよう・・・

這天空似乎要哭了一般

頬ほほに一粒ひとつぶ　雨あめかな・・・

滴落在臉頰的是雨嗎？

不安定ふあんていな心こころ　傘かさで隠かくした

把自己不安的心隱藏在傘下

ヒトリゴトに　全部ぜんぶ隠かくした

全部隱藏在自言自語之下

君きみのこと　ほんとはずっと　Ah

我其實一直對你——

ふとしたときに　探かがしているよ

我一直在尋找哦

君きみの笑顔えがおを　探さがしているよ

尋找你的微笑

無意識むいしきの中なか　その理由りゆうは　まだ言いえないけど

不知不覺的行為 難以說明理由

ひとりでいると　会あいたくなるよ

一個人的時候就特別想見到你

誰だれといたって　会あいたくなるよ

就算和誰在一起也是很想見到你的哦

たった一言ひとこと　ねえどうして　Ah

明明就一句話 為什麼

言いえないその言葉ことば　言いえないこの気持きもち　Ah

就是說不出口呢 這種難以言表的心情

早はやく気きづいてほしいのに

真希望你能早點察覺啊

收錄CD

TV動畫《埃羅芒阿老師》OP專輯 《自言自語》
原名	ヒトリゴト
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2017年4月26日
商品編號	VVCL-1010/1（初回限定盤） VVCL-1012（通常盤） VVCL-1013（期間限定盤）
專輯類型	單曲

• ClariS的第17張單曲，初回限定盤和通常盤收錄了TV動畫《埃羅芒阿老師》的OP和2首C/W曲。
• 期間限定盤額外收錄了TV size的OP。

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目	時長
1.	ヒトリゴト	3:54
2.	イロドリ	4:41
3.	Butterfly Regret	4:10
4.	ヒトリゴト(Instrumental)	3:54
總時長：		-

期間限定盤
曲序	曲目	時長
1.	ヒトリゴト	3:54
2.	イロドリ	4:41
3.	Butterfly Regret	4:10
4.	ヒトリゴト(TV MIX)	1:34
總時長：		-