戀愛的Magic!!
（重新導向自恋するMagic!!）
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | ” |
| 戀愛的Magic!! | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | 恋するMagic!! |
| 作詞 | ぱはむたん、PASSiON KiNG |
| 作曲 | PASSiON KiNG |
| 編曲 | PASSiON KiNG |
| 歌手 | DiverDiva： 朝香果林（久保田未夢） 宮下愛（村上奈津実） |
| BPM | 150 |
| 收錄單曲 | 《Eternal Light》 |
| 音軌1 | Eternal Light |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
恋するMagic!!是《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》電視動畫第二季第二彈插入曲單曲《Eternal Light》中收錄的C/W曲，於2022年5月25日發售。
簡介
在2021年9月12日舉辦的UNIT LIVE & FAN MEETING vol.1 DiverDiva ～Big Bang～的談話環節中，由村上奈津實提出的語句「ちゅっちゅっすきすきらぶらぶりーん」被寫進這首歌的歌詞中。
歌曲
- 完整版
- 試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ぱはむたん、PASSiON KiNG 作曲・編曲：PASSiON KiNG
翻譯：虹之咲字幕組（冰若覺、苟子、結他熊、瑾軒、Kira、潮風、艾漣）（有修改）
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
親親 親親~ 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
啵啵 啵啵~ Love lovely
チラチラ 送る視線（ ）
你那往我這一直遊蕩的眼神
もう待ちきれそうにないわ
顯得你好像已經等不及了呢
ねえお願い、こっち見て！
吶拜託了 (聽我說) 快看我 (朝這兒看)
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
(Give me Give me Love in Love in 啾啾♡)
アレコレ 心がほんと忙しくて
顧這顧那 (Ahh) 我的小心臟 (刺痛) 真的好忙好累
誰のせいだと思う？
你以為是誰的錯啊？
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
(Give me Give me Love in Love in 啾啾♡)
あれれ‥とっておきのトラップも撃沈
咦咦誒‥ 已經是我底牌的陷阱也被你化解了？！
負けじ日々自分磨き 常にアップデート
不想服輸的日子裏總是在磨礪提升自己
占い信じないっ やだ諦めないっっ！
占卜？ 我才不相信 討厭！ 我不會放棄
射止めてみせるよベイビー
就讓我一發射中你的芳心 Baby
恋する Magic まじ止まらない！
戀愛的魔法 真沒法 真是止不住！
膨らむ想いはジェットコースター
膨脹的思念就如同雲霄飛車
ドキドキ Holding me tight! 君はズルいよね
心跳砰砰 抓緊我吧! 你還真是狡猾呀
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔力 真的 Lu-La-La-Love ♡
こんな気持ちでいっぱいにして
就讓這種心情填滿心間
どうしてくれるの？
那你打算如何補償我呢？
Ah, 好きで好きでたまんないや。
哎呀好喜歡 喜歡到受不了啦。
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
親親 親親~ 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
啵啵 啵啵~ Love Lovely
バレバレアピール 全然通じなくて
故意露餡 (Ahh) 做給你看（喜歡嗎？）哇居然完全不為所動
気づいてよ鈍感すぎ！
快察覺呀 你也太遲鈍了吧！
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
（Give me Give me Love in Love in 啾啾♡）
私もったいないくらいにキュートでしょ？
這麼可愛的我栽你手裏可不是浪費了嗎？
欲張りね 実はほしがり屋さんなの？
真貪心啊 其實你是個欲求不滿的孩子吧？
ほんとのキモチ 知りたくない知りたい
到底想不想知道呢 那真實的心意
狙い定めたよベイビー
我的槍口已經瞄準你了哦 Baby
恋する Magic まじ止まらない！
戀愛的魔法 真沒法 真是止不住！
制御不能なジェットコースター
這感情就如同失控的雲霄飛車
トキメキ Holding me tight! あげないよ絶対
悸動不已 抓緊我吧! 絕對不給哦
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔力 真的 Lu-La-La-Love ♡
Try&error 繰り返して
反覆試錯 好好確認一番
特別なカンケイになれたら 幸せ止まんないや
如果能確立特別的關係 簡直幸福得停不下來
Hey, boy!
Hey, boy!
目に見えない Like a border line
眼裏看不見 像條邊界線
夢中のサイン 近くにいるのに You&I
明明那沉迷於你的預兆就快要在你我身上上演
はい届かない 難解 so WHY?!
但卻 傳達不見 正解難辯 原因難現!
ハートな瞳が仕掛けた 恋の罠
滿是愛心的瞳孔 布下愛情的陷阱
Oh baby, please call me
Oh baby, please call me
素直になって！
坦率一點！
Magic まじ止まらない！
真怪 真是止不住啊！
膨らむ想いはジェットコースター
膨脹的思念就如同雲霄飛車
ドキドキ Holding me tight! 君はズルいよね
心跳砰砰 抓緊我吧! 你還真是狡猾呀
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔力 真的 Lu-La-La-Love ♡
こんな気持ちでいっぱいにして
就讓這種心情填滿心間
どうしてくれるの？
那你打算如何補償我呢？
Ah, 好きで好きでたまんないや。
哎呀好喜歡 喜歡到受不了啦。
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
親親 親親~ 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
啵啵 啵啵~ Love lovely
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |