於銀河鐵道之夜
跳至導覽
跳至搜尋
| 銀河鉄道の夜に | ||
 遊戲內封面 | ||
| 譯名 | 於銀河鐵道之夜 | |
| 演唱 |  Lyrical Lily櫻田美夢（CV：反田葉月） 春日春奈（CV：進藤天音） 白鳥胡桃（CV：深川瑠華） 竹下美依子（CV：渡瀨結月） | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | エガワヒロシ 吉田明広 | |
| 編曲 | 吉田明広 | |
| BPM | 129 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄單曲 | 吾輩よ猫であれ | |
| 音軌1 | 吾輩よ猫であれ | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
簡介
《銀河鉄道の夜に》是企劃D4DJ下組合Lyrical Lily的歌曲，收錄在Lyrical Lily的一單《吾輩よ猫であれ》中，單曲於2020年12月16日正式發行。
歌曲視頻
- 音樂試聽
寬屏模式顯示視頻
- Lyrical Lily 1st LIVE影像
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：狂草小咲姬
該歌詞已還原BK
銀河ターミナル シグナルは赤
銀河鐵道的交通燈變紅後
最終列車 飛びのる
匆促地趕上了尾班車
汽笛は鳴り シグナルは変わる
隨着汽笛響起 燈里的顏色也變了
僕ら間にあったみたい
看來時間剛剛好呀
丘を越え 時空を超えて 宙を見あげて
越過了山丘 超越了時空 觀望上面的夜空
君といつまでも 星めぐりの旅
渴望能與你飄浮在一片星空上
漂い続けたいな
永遠地沉醉在這旅程當中
南十字の夜に 君は問うた
於南十字座之夜 你向我提問了
本当のさいわいはなに？
真正的快樂究竟是什麼呢？
だけど僕は 天の川の
但儘管如此
話に夢中だった。
我依然繼續陶醉於銀河的故事
ハレルヤ！ 祈りの宙を 繋いでる
哈利路亞！與充滿着禱告的天空聯繫吧
ハレルヤ！ 星から星へ 旅を続けよう
哈利路亞！繼續在星空之中的旅程吧
星は混じり 君はねむる
隨着星星開始融合起來 你依然在睡夢中
リンドウが青くひかる
那朵龍膽花閃耀出了藍色光芒
停車駅で 降りてみよう
下車的位置 是那個火車站
クルミ林のむこう
於核桃林的上空
君の名は 小さな鐘 忘れないでね
你的名字 像是響起了一陣鐘聲 令人難以忘卻
はぐれないように 手をはなさないで
請不要將我和你分離 請不要放開我的手
僕ら歩き続けた
就讓我們一起繼續往前走吧
北十字の果て 君は知った
於天鵝座的盡頭 你終於明白到
本当のさいわいのこと
真正的快樂是什麼了
だけど僕は 角砂糖の
但儘管如此
甘さに夢中だった。
我依然繼續幻想着方糖的甘甜
ハレルヤ！ 祈りのうたを 繋いでる
哈利路亞！與禱告之歌聯繫吧
ハレルヤ！ 永遠うたう 旅をつづけよう
哈利路亞！以永恆之歌來延續我們旅程吧
どこへでも行ける切符には
即使能讓我們到任何地方的車票
往く先は書いてなかったけれど
並沒有任何目的地
夜空の声に耳を澄ませば
但若果細心聆聽屬於這夜空的聲音的話
僕らの忘れものが見つかるよ
就能找到我們所遺忘的事物
アンタレスが燃えつきるまえに
在心宿二星的火焰熄滅之前
幻燈のような街を急いで
趕快跑到那條猶如一盞神秘燈籠的街道
街から街 星から星へと
由大街到小巷 從一顆星星到另一顆
君のことを知りたかったんだ――
很想了解更多關於你的事——
南十字の夜に 君は燃える
於南十字座之夜 你凝視着的是
蠍座を 見つめていた
正在燃燒的天蠍座
だけど僕は 甘い甘い
但儘管如此
ミルクに夢中だった。
我依然繼續幻想着濃郁的牛奶
北十字の果て 子どもたちは
於天鵝座的盡頭 那些孩子們
何かに気づいていた
終於意識到了什麼
だけど僕は はくちょう座の
但儘管如此
形に夢中だった。
我依然繼續迷戀着天鵝座的形狀
ハレルヤ！ 祈りの宙は つづいてる
哈利路亞！充滿着禱告的天空繼續延伸下去
ハレルヤ！ 永遠のうた 聞こえたら
哈利路亞！若果你能聽到那首永恆之歌
ハレルヤ！ 祈りの宙を 繋いでる
哈利路亞！就與那一片天空聯繫吧
ハレルヤ！ 列車は走る 光浴び
哈利路亞！被光芒所掩蓋銀河鐵道繼續運行下去
ハレルヤ！
哈利路亞！
D4DJ Groovy Mix
譜面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 87 | 時長 | 2:07 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 5 | 8 | 11+ | |||
| 175 | 222 | 370 | 503 | |||
• 
• 
