The Pride Of The Knights

A3!VIVID SPRING EP > The Pride Of The Knights

萌娘百科歡迎您加入滿開劇團這個大家庭，並完善本條目☆Act! Addict! Actors!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

The Pride Of The Knights
遊戲中封面
演唱	ランスロット&ガウェイン (茅崎至（淺沼晉太郎）＆卯木千景（羽多野涉）)
作詞	ミト（クラムボン）
作曲	ミト（クラムボン）
編曲	ミト（クラムボン）
時長	5:45
收錄專輯
A3!VIVID SPRING EP
《A3!VIVID SPRING EP》收錄曲
嘘つきは魔法のはじまり (2) The Pride Of The Knights (3) ペテン師の憂鬱 (4)

《The Pride Of The Knights》是手遊《A3!》中滿開劇團 春組第三張EP《A3!VIVID SPRING EP》的收錄曲之一。

簡介

收錄於EP《A3!VIVID SPRING EP》中。此曲為春組第五回公演『Knights of Round Ⅳ THE STAGE』的公演曲，由茅崎至（淺沼晉太郎）與卯木千景（羽多野涉）演唱，演唱的角色身分為ランスロット與ガウェイン。

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

茅崎至  卯木千景 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「俺達（おれたち）の運命（うんめい）とは、己（おのれ）の信念（しんねん）を曲（ま）げることなく、その剣（けん）に誓（ちか）って天命（てんめい）を全（まっと）うする事（こと）にある。」

「我們的命運是，堅定自己的信念，以劍為誓保全天命。」

「例（たと）えその先（さき）に幾多（いくた）の困難（こんなん）が待（ま）ち受（う）けようとも、不撓不屈（ふどうふくつ）の俺（おれ）らの誇（ほこ）りで」

「即使前方有諸多困難等待著我們，我們也會用不屈不撓的驕傲」

「全（すべ）て打（う）ち砕（くだ）く」

「將它們全部打碎」

心（こころ）に秘（ひ）めた騎士（きし）の定（さだ）め　暁（あかつき）に染（そ）まって

隱藏在心中的　騎士的準則　染上拂曉

向（む）かう場所（ばしょ）は深淵（しんえん）の先（さき）　聖（せい）なる盃（さかずき）求（もと）めて

前往之處是深淵的盡頭　尋找神聖之杯

守（まも）るべきもの守（まも）るため

為了守護應當守護的東西

この世（よ）に生（せい）を受（う）けたこと知（し）る

我知道我生於這個世界

振（ふ）り返（かえ）らず　突（つ）き進（すす）んでこそ　手（て）に入（はい）る未来（みらい）

不要回頭　只管向前進　手中握著未來

握（にぎ）った剣（つるぎ）　炎（ほのお）を帯（お）びて

握著的劍　附帶著火焰

さあ　奇跡（きせき）をこの手（て）の中（なか）に　聖剣（せいけん）は騎士（きし）に語（かた）りかけている

來吧　奇蹟正在手中　聖劍正和騎士說話

嗚呼（ああ）　鼓動（こどう）の高鳴（たかな）りはいつも　見（み）えない明日（あした）を導（みちび）く道（みち）しるべ

啊啊　心跳的轟鳴總是作為　引導著看不見的明天的路標

ただ守（まも）るだけではなく　切（き）り開（ひら）いてこそ世界（せかい）は

並不只是守護　只有開拓

私（わたし）たちに微笑（ほほえ）む　The Pride Of The Knights

世界才向我們回以微笑　騎士的榮耀

真実（しんじつ）はまた深（しん）霧（む）に阻（はば）まれ　霞（かす）んで消（き）えてゆく

真相被濃霧遮擋　霞光也逐漸消失

彷徨（さまよ）い惑（まど）わされようとも　諦（あきら）めず手（て）を伸（の）ばそう

即使被彷徨迷惑　不要放棄伸出手吧

あてどないこの荒野（こうや）から　巡（めぐ）り合（あ）った奇跡（きせき）を信（しん）じて

從這個沒有目標的荒野　相信遇到的奇蹟

目（め）をそらさず　前（まえ）を向（む）いてこそ　手（て）に入（はい）る未来（みらい）

移開視線　只要向前看去　手中握著未來

闇（やみ）を恐（おそ）れず　声（こえ）を挙（あ）げて

不用害怕黑暗　大聲喊出來

さあ　忌（い）まわしい迷（まよ）いの先（さき）に　栄光（えいこう）は光（ひか）り輝（かがや）きを放（はな）つ

來吧　在可憎的猶豫之前　榮耀閃閃發光

嗚呼（ああ）　邪念（じゃねん）と不穏（ふおん）の狭間（はざま）で　戦（たたか）い続（つづ）ける　円卓（えんたく）の騎士（きし）達（たち）

啊啊　在邪念與不安之間　圓桌騎士繼續戰鬥

ただ疑（うたが）うのではなく　信（しん）じてこそ開（ひら）く世界（せかい）へ

並不只是疑惑　走向只有信念才能打開的世界

さあこの身（み）を捧（ささ）げよう　The Pride Of The Knights

來吧獻出這身體　騎士的榮耀

まばゆい太陽（たいよう）　照（て）らしておくれ　この胸（むね）の熱（あつ）い思（おも）い　途切（とぎ）れることないように

閃亮的太陽　照耀著我　為了讓心中火熱的情感　不會中斷

目（め）には見（み）えない　触（ふ）れられない　その信念（しんねん）が　どんな苦悩（くのう）も打（う）ち砕（くだ）いてみせる

眼睛無法看見的　無法觸及的　那信念　將粉碎所有的苦惱

刹那（せつな）に潜（ひそ）む　闇（やみ）が二人（ふたり）を引（ひ）き裂（さ）いても

即便一瞬間的黑暗潛伏著　將兩人撕裂

「お前（まえ）は何故（なぜ）ここに？」

「你為什麼在這裡？」

「剣（けん）で身（み）を立（た）てるために国（くに）を出（で）て来（き）た」

「為了以劍立身離開國家」

「へぇ...、それなら俺（おれ）と一緒（いっしょ）に来（き）ねぇか？」

「誒……，那你要不要跟我一起？」

「ここで会（あ）ったのも何（なに）かの縁（えん）...、行（い）ってみるか」

「在此遇見也是種緣分……，那就走吧」

「決（き）まりだな」

「就這樣決定了」

「何故（なぜ）だ！何故（なぜ）こんなことを！」

「為什麼！為什麼要這樣做！」

「彼女（かのじょ）を裏切（うらぎ）ることは出来（でき）ない...見逃（みのが）してくれガウェイン！」

「我不能背叛她……放過我吧高文！」

「出来（でき）るわけねぇだろ！残念（ざんねん）だ...お前（まえ）を友（とも）だと思（おも）っていたのに！」

「我怎能做到！真是遺憾……我原以為你是我的朋友！」

「やはり争（あらそ）う他道（たみち）はないのか...！」

「果然沒有別的辦法來避免爭執嗎……！」

「行（い）くぞ...！」

「那就來吧……！」

「はぁぁああ！！」

「哈啊啊啊啊！！」

さあ　奇跡（きせき）をこの手（て）の中（なか）に　聖剣（せいけん）は騎士（きし）に語（かた）りかけている

來吧　奇蹟正在手中　聖劍正和騎士說話

嗚呼（ああ）　鼓動（こどう）の高鳴（たかな）りはいつも　見（み）えない明日（あした）を導（みちび）く道（みち）しるべ

啊啊　心跳的轟鳴總是作為　引導著看不見的明天的路標

さあ　忌（い）まわしい迷（まよ）いの先（さき）に　栄光（えいこう）は光（ひか）り輝（かがや）きを放（はな）つ

來吧　在可憎的猶豫之前　榮耀閃閃發光

嗚呼（ああ）　邪念（じゃねん）と不穏（ふおん）の狭間（はざま）で　戦（たたか）い続（つづ）ける　円卓（えんたく）の騎士（きし）達（たち）

啊啊　在邪念與不安之間　圓桌騎士繼續戰鬥

ただ疑（うたが）うのではなく　信（しん）じてこそ開（ひら）く世界（せかい）へ

並不只是疑惑　走向只有信念才能打開的世界

さあこの身（み）を捧（ささ）げよう一緒（いっしょ）に

來吧一起獻出這身體

栄光（えいこう）を手（て）に入（い）れよう一緒（いっしょ）に

一起得到這榮光

拳（こぶし）を天（てん）に掲（かか）げ　The Pride Of The Knights

舉起拳頭直指天空　騎士的榮耀