TO BE YOURSELF
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | ” |
| TO BE YOURSELF | |
 AS歌曲封面 | |
| 曲名 | TO BE YOURSELF 做你自己 |
| 作詞 | Ryota Saito |
| 作曲 | Ryota Saito、Diz |
| 編曲 | Diz |
| 歌手 | 中須かすみ（相良茉優） |
| BPM | 150 |
| 收錄專輯 | 《L！L！L！ (Love the Life We Live)》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
TO BE YOURSELF是虹咲學園學園偶像同好會第四張專輯《L！L！L！ (Love the Life We Live)》收錄曲之一，由中須霞演唱。該專輯於2021年10月13日發售。
簡介
此歌曲於2021年9月13日在遊戲LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中初次公開。
在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS的角色默契篇章中，中須霞接到了魔法少女研究部的委託，要為研究部準備一首魔法少女的印象主題曲。但是，從研究部的不同成員那裡，小霞霞收集到了五花八門各種各樣魔法少女的劇本：有可愛的、帥氣的、精明的、智慧的等等等等。無論是哪一套劇本都灌注了研究部成員的心血，讓小霞霞都很喜歡，但又無法選擇。在這樣的情況下，小霞霞請教了優木雪菜和櫻坂雫，借來魔法少女的動畫和戲劇光碟，找到「你」，並和「你」一起徹夜研究，最後在「你」、雪菜和小雫的幫助下，終於向大家展現出這樣一首歌曲：既可愛美麗又帥氣燃動的《TO BE YOURSELF》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Ryota Saito 作曲：Ryota Saito、Diz 編曲：Diz
翻譯：虹之咲字幕組（翻譯：吉他熊 校對：桐原、kira、潮風 潤色：尼洛、苟子）
人は誰も 怯えている
每個人都會擔心害怕
夢の果て 待ち受ける世界に
那個在夢想盡頭等待我們的世界
白か黒か 果ては灰か？
是黑色白色 還是灰色呢
辿りつかなきゃ分かれない
不到達那裡就無從知曉
本当はもう持っている
你其實早就已經擁有了
気付けるかは自分次第で
要靠自己才能察覺到
恐れないで 今心を解き放て
不要害怕 現在來將內心解放吧！
その微笑みが起こす奇跡
那份笑容產生的奇蹟
願い いつも共にある
無論何時都與願望同在
さあ突き進め 煌めいて
來吧 衝破桎梏 閃閃發光
信じる未来まで
直至深信不疑的未來
止めないで勇気
心懷勇氣永不停歇
思いを掲げて
高舉心中的信念
強く美しく
又強大又美麗
自分自身であれ
就做這樣的自己吧！
人は誰も 探している
每個人都在尋找著答案
限られた時間の中で
在這有限的一生之中
正しさとは？間違いとは？
所謂正確是什麼？錯誤又是什麼？
不確かなものばっかりだ
淨是不確定的東西呢
本当はもう知っている
你其實早就已經知道了
傷付かなきゃ届かないって
不流血受傷就察覺不到嗎？
逸らさないで その瞳で確かめて
不要移開視線 用你的眼瞳親自確認吧
その微笑みが残す軌跡
那份笑容劃下的軌跡
誓い 必ず導く
誓言一定會將其引導
さあ突き進め 輝いて
來吧 衝破桎梏 閃耀光芒
何度躓いても立て
無論跌倒多少次也要站起來
消さないで光
心懷光芒永不消逝
思いを掲げて
高舉心中的信念
強く美しく
又強大又美麗
自分自身であれ
就做這樣的自己吧！
弱さがあるなら認めればいい
如果弱小承認就好了
諦める理由にはしない
沒有什麼理由值得我放棄
この胸に刻んでいく
銘刻在這心胸之中
その微笑みが起こす奇跡
那份笑容產生的奇蹟
願い いつも共にある
無論何時都與願望同在
さあ突き進め 煌めいて
來吧 衝破桎梏 閃閃發光
信じる未来まで
直至深信不疑的未來
止めないで勇気
心懷勇氣永不停歇
思いを掲げて
高舉心中的信念
強く美しく
又強大又美麗
自分自身であれ
就做這樣的自己吧！
LoveLive!學園偶像祭ALL STARS
在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中，此歌曲在通關於2021年9月13日上線的中須霞角色默契篇章第27話後解鎖。
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |