seventh heaven

seventh heaven
通常盤 期間生產限定盤
演唱	Kalafina
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
發行	SME Records
收錄專輯
《Seventh Heaven》

《seventh heaven》是動畫《空之境界（殺人考察 後）》的片尾曲與主題曲，由Kalafina演唱。收錄在2009年3月4日發行的專輯《Seventh Heaven》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歌（うた）って欲（ほ）しい

歌唱吧

静（しず）かな愛（あい）の言葉（ことば）

那些寂靜的溫柔話語

泣（な）いていたのは

我在流淚

貴方（あなた）のせいじゃなくて

但不是因為你

夜（よる）の中（なか）に消（き）えて行（い）った

是因為我向黑夜中消逝的雪花

淡雪（あわゆき）に別（わか）れを告（つ）げたの

道出了離別

闇（やみ）の中（なか）から聞（き）こえた胸（むね）の鼓動（こどう）が

黑暗裡聽到胸中的心跳

やっと痛（いた）みを私（わたし）に教（おし）えてくれた

我終於感覺到什麼是痛楚

この傷（きず）に口（くち）づけて

吻住我的傷口

儚（はかな）く触（ふ）れ合（あ）う指（ゆび）を

惚中彼此撫摸的手指

離（はな）さないでいて

永遠

ずっと

再也不要分開

こんなに明（あか）るい世界（せかい）へ

你帶着我

君（きみ）が私（わたし）を連（つ）れて来（き）た

來到了這個明亮的世界

眩（まぶ）しくて眩（まぶ）しくて

明亮得如此耀眼

何（なに）も見（み）えない

明亮得

光（ひかり）の中（なか）

茫然一片

強（つよ）く抱（だ）きしめていて

抱緊我

凍（こご）えた吐息（といき）を分（わ）け合（あ）い

與我分享冰冷的呼吸

貴方（あなた）と私（わたし）の

那些為你我留下回憶的積雪

名残（なごり）の雪（ゆき）が溶（と）けて

正在漸漸溶化

それは夢（ゆめ）のような

在那些如夢似幻的

日々（ひび）の中（なか）

日子裡

貴方（あなた）が笑（わら）ってる

我看到你的笑臉

それだけでいい

這樣就足夠了

ただ傍（そば）にいるから

因為　你就在我的身邊

もう一人（ひとり）じゃない

已經不是獨自一人

ずっと

直到永遠

二人（ふたり）で行（い）く

和你一同前往

まほろば

夢中的樂土

歌（うた）って欲（ほ）しい

盡情歌唱吧

君（きみ）の　僕（ぼく）の

屬於你的　我的

夜（よる）の　朝（あさ）の

夜晚　清晨

海（うみ）の

海洋

空（そら）の調（しら）べ

和天空的旋律