SILENT PAIN

SILENT PAIN
	SILENT PAIN
	; 单曲封面
曲名	SILENT PAIN
作词	FUNK UCHINO
作曲	TAKAROT、FUNK UCHINO
编曲	TAKAROT、Shoma Yamamoto
歌手	Aqours：; 高海千歌（伊波杏樹）; 桜内梨子（逢田梨香子）; 松浦果南（諏訪ななか）; 黒澤ダイヤ（小宮有紗）; 渡辺曜（斉藤朱夏）; 津島善子（小林愛香）; 国木田花丸（高槻かなこ）; 小原鞠莉（鈴木愛奈）; 黒澤ルビィ（降幡愛）
BPM	139
收录单曲	《キミノタメボクノタメ》
音轨1	キミノタメボクノタメ
	LoveLive!Sunshine!!音乐

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆我们，想要闪闪发光！

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

SILENT PAIN是《幻日夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-》电视动画片尾曲单曲《キミノタメボクノタメ》中收录的C/W曲，由Aqours演唱。该单曲于2023年8月2日发售。

简介

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

高海千歌樱内梨子松浦果南黑泽黛雅渡边曜津岛善子国木田花丸小原鞠莉黑泽露比合唱

作詞：FUNK UCHINO　作曲：TAKAROT、FUNK UCHINO　編曲：TAKAROT、Shoma Yamamoto

翻译：肝肝蜜柑

There’s nothing…　空っぽのココロ　色のない　静けさ

这里一无所有.... 内心空洞苍白无色唯有寂静

呼吸の Tiny sounds　閉ざした　胸の Doors

轻微的呼吸声紧闭的心门

情熱は、実は（Why…?）流した涙より　Fragile

热情，其实（为什么...？）比流下的眼泪还要脆弱

水面　揺らめく　Moon light

水面波光破碎月色凄清

夕凪が　闇に溶ける　その前の

在白日的最后一份宁静被夜色侵染之前

誰も知らない　未来（とき）の隙間で

在无人知晓的未来狭缝之间

SILENT PAIN　感じてる　“葛藤は希望”

无声之痛感受到了“纠葛皆希望”

信じても　信じても　ダメになりそうで

即使相信着坚信着却还是籍籍无名

止めたくない　夢の鼓動（おと）

梦想的心脏仍不愿停止跃动

バラバラの勇気　集めて　Again

再一次拾捡起勇气的碎片

明日を描くなら…　君に、届くかな？

如果我去将明天描绘... 是否，可以传递给你？

きっと、届くよね

一定，可以的吧

ねぇ、そっと　現在（いま）から（逃げ出して）

喂，现在就悄悄地（逃出去吧）

新しい日々と（生きてゆく）

与崭新的日子（生活下去）

そんな事ばかり　浮かんでは　消える

过去的事情总是在我脑海中起起伏伏

Somebody…（help me…）

谁能来...（帮帮我...）

踏み出した　一歩が　行く先を　逸れて

向前迈出的一步却是偏离了目的地

辿り着いた　ひとりの世界

挣扎到达的是孤独一人的世界

SILENT PAIN　渇いてく　自分の何かが

无声之痛对于自己我究竟渴望着什么

いつだって　いつだって　ここにある　笑顔

白驹过隙沧海桑田此处笑容永恒

幻日に霞む　Mirage

幻日虚像海市蜃楼

クロスオーバーする　あの日の Dream

彼时的梦想融合

そこにある　ヒカリ

那里存在着光芒

波音のセレナーデ　ディスコードしそうな　ギリギリで

波声的小夜曲和弦杂乱呕哑嘲哳

（そう）それでも（夢）を唄おう

（没错）即使这样也要歌唱（梦想）

この痛みも　受け入れて　さぁ、Next wave

接受这份痛苦吧去迎接下一轮海浪吧

いつしか　紛れ込んだ　戸惑いが

不知何时起被这份困惑纠缠

大きくなって　ノイズになった

它越来越大成为了心中噪音

でも、それは　前に進みたいって　思うから

但是，我想这是因为我仍想继续前行

目指した場所が　ずっと、ずっと　輝いているから

我的目标之地永远、永远都绽放着光芒

苦しいんだ

好痛苦啊