置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

POWDER SNOW

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

「I still love you…」

「我依然愛著你…」

POWDER SNOW
Wacover4.jpg
演唱 多名,後述
作曲 下川直哉
填詞 須谷尚子
編曲 下川直哉 等

POWDER SNOW》(點點細雪)是《白色相簿》及《白色相簿2》遊戲及動畫的插曲之一。

簡介

歌曲最初作為初代片尾曲出現,有著眾多的改編版本,一一列與下方:

  • Powder Snow —— 演唱:AKKO
白色相簿遊戲原版的片尾曲版本,也是歌曲的最初版本,由AKKO演唱。
白色相簿動畫角色歌版本,由水樹奈奈演唱。
白色相簿動畫最終話前半插曲版本。
白色相簿動畫最終話結尾插曲版本。
  • POWDER SNOW —— 演唱:Suara
白色相簿遊戲重製版的片尾曲版本,Leaf御用歌姬Suara的演唱版本
  • POWDER SNOW (PURE Ver.) —— 演唱:Suara
Leaf社精選集《Pure-AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中收錄的,後又在白色相簿遊戲重製版的OST中收錄。
  • POWDER SNOW PIANO 2010 —— 演唱:無
白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本。
  • POWDER SNOW PIANO~kazusa~ —— 演唱:無
白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本,其二。
  • POWDER SNOW Guitar solo —— 演唱:無
白色相簿2遊戲IC章節中吉他solo編曲版本。
白色相簿2遊戲coda(最終章)冬馬TE結局後日談,由小木曾雪菜彈唱的版本,由米澤圓演唱想不到吧,冬馬線最後一首歌還是雪菜來唱
  • POWDER SNOW —— 演唱:無
白色相簿2動畫CD《Kazusa Classic Piano Pieces》收錄曲鋼琴版本,由松本あすか演奏。
收錄於冬馬和紗的專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~kazusa~》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

粉雪こなゆきそらから やさしくりてくる
點點細雪從天空彼端 悄悄地不斷落下
のひらでめた ゆきせつない
用手心接住的雪 讓人無法釋懷
どこかでてますか あなたはまり
好似看著哪裡 你停下了腳步
おもしていますか そら見上みあげながら
你想起來了嗎 看著這片天空的同時
うれしそうにゆきうえあるくあなたが
歡快著踩在雪面上的你
わたしには本当ほんとうに いとおしくえた
在我的眼中 是如此令人動情
いまでもおぼえている あのゆきしろ
我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花
はじめてれたくちびるぬくもりもれない
還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖
I still love you
我依然愛著你
粉雪こなゆきわたしに いくつもりかかる
點點細雪在我的身上 紛紛地不斷灑落
あたたかいあなたの やさしさにている
就像溫暖的你 帶來的溫柔一般
たのしそうにはなをしてくれたあなたが
高興地與我說著話的你
わたしにはこころからこいしくおもえた
在我的心中 是如此令人心動
いまでもゆめるの あのしろ世界せかい
我至今還如夢初醒 那一天目睹的純白世界
あのときれた指先ゆびさきつめたさもれない
還有那時碰觸到的指尖的冰涼
I still love you
我依然愛著你
いまでもおぼえている あのゆきしろ
我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花
はじめてれたくちびるぬくもりもれない
還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖
粉雪こなゆきのようなあなたは けがれなく綺麗きれい
如點點細雪般的你 如此純白無垢
わたしもなりたいと ゆきねが
我也想變得像你一樣 向著雪我如此祈願道
I still love you
我依然愛著你

其他

白色相簿系列名曲,在白色相簿遊戲原作中作為片尾曲出現。

白色相簿動畫中的設定為緒方理奈的單曲。作為TV動畫最終話的插曲加上了《戀色空》的前奏,即《Powder Snow》的Live版本,為人熟知。

白色相簿2遊戲中提及此曲多次,但無疑最震撼人心的版本是其彈唱版本。

不怕胃痛的點吧
WhiteAlbum2SetsunaCG2.jpg