Love Vacation(五等分的新娘)
跳到导航
跳到搜索
| ラブ☆バケーション | |
 | |
| 演唱 | 中野二乃 (CV: 竹达彩奈) |
| 作词 | Razu Nekono |
| 作曲 | Razu Nekono |
| 编曲 | 石仓誉之、Razu Nekono |
| 时长 | 3:52 |
| 发行 | Pony Canyon |
| 收录专辑 | |
| 《五等分の軌跡 EP》 | |
《ラブ☆バケーション》是剧场版动画《电影 五等分的新娘》的插曲，由中野家五胞胎中的次子中野二乃 (CV: 竹达彩奈)演唱。
收入该歌曲的专辑《五等分の軌跡 EP》于2022年5月25日发售。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ラブ☆バケーション 恋に休み なんてものないのよ，
Love☆Vacation 恋爱才没有休假哟，
校則ライン通り越して だってバケーション！
越过校规的界线 因为这就是假日呀！
休み明けに なんてね 待てないわOh No，
假期过后 开玩笑呢 迫不及待了Oh No，
ライバルたちごめんね 小悪魔フェイスでFollow ベイベー，
竞争对手们抱歉了 露出小恶魔般的表情 Follow Baby！
ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし，
说实话恋爱什么的 我还是完全不懂啊，
大体アイツもアイツよ！こっちみなさいよ，
那家伙也真是的 快好好看着我呀，
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて，
露出大胆无畏的笑容 突然接近，
逃げないで！やー！イヤイヤ！
可不要逃走哦！
ラブ☆バケーション 恋に休み なんてものないのよ，
Love☆Vacation 恋爱才没有休假，
二人だけの特別な… Keep Out Line！？ Yeah Yeah！！
只属于二人特殊的 Keep Out Line！？Yeah Yeah！！
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの，
Love☆Vacation 这份感情 已经无法压抑，
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション！
来回拉扯 泣不成声 恋爱的假期！
都合良すぎなんてね 譲らないわOh Yes，
时机都恰到好处 我可不会退让 Oh Yes，
だってこれは私の 恋だもの勝ったものガチでしょ？
因为这是我的恋爱 当然要拿出决心获得胜利吧？
実際こんなんじゃ足りないし，
实际上这样并不能满足，
手握ったまま抱きしめちゃって…！？
就这样牵手拥抱我吧...！？
その先はもう分かってるでしょ？
你知道接下来该怎么做吧？
やっぱ無理！むりむり！...なんてね?
果然还是不行！不行不行！...随便说说的，
マジ☆アテンション特別な あざとい作戦で，
Maji☆Attention 制作特别聪明的作战计划，
よそ見なんてしてる暇 あげないわOK？
我可不会给你 左顾右盼的机会 OK？
マジ☆アテンション キミだけに 見せる表情で，
Maji☆Attention 露出只想展露给你的表情，
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？
以此占到便宜没有意义 因为我可是认真的，
Hey,listen！ 聞えてないフリしないで，
Hey,listen！不要假装听不见呀，
Oh My god！？ 信じらんない！フリでしょ？
Oh My God？这是在装不可置信吧？
はぁ、でもそんなフリーなキミのことが，
啊 但是 我喜欢上了，
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋…，
那样不受拘束的你 所以我想和你实现这段恋情...
ラブ☆バケーション熱くなる 鼓動止まんないの，
Love☆Vacation 愈发灼热 心跳难以抑制，
学校じゃ味わえない トキメキがドキドキスキスキ，
学校中无法体验到 这份小鹿乱撞 令我痴迷，
ラブ☆バケーション ライバルが どれだけ強くても，
Love☆Vacation 无论对手是多么强大，
絶対絶対渡さない！ワガママLet's Go，
绝对绝对不会退让！任性地Let's Go，
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの，
Love☆Vacation 这份感情 已经无法压抑，
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション！
来回拉扯 泣不成声 这段恋爱的假期。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
