Hacking to the Gate

呼哈哈哈哈哈！能在这里相遇一定是命运石之门的选择！
未来道具研究所欢迎您参与完善本条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
祝你好运！El Psy Kongroo。

“

越过每一秒的世界线 只因想要守护你的笑容（1秒ごとに 世界線を越えて 君のその笑顔 守りたいのさ）

”

Hacking to the Gate
单曲专辑封面
演唱	いとうかなこ
作词	志仓千代丸
作曲	志仓千代丸
编曲	矶江俊道
收录专辑
《Hacking to the Gate》 《VECTOR》 《STEINS;GATE VOCAL BEST》

「Hacking to the Gate」TV动画《命运石之门》的片头曲，于第1-24话使用，由伊藤香奈子演唱。

同样也是《命运石之门》OVA《横行跋扈的离家漫游廦》的片尾曲。

在动画《命运石之门0》第23话用作插曲。

歌曲

• 原版

宽屏模式显示视频

• 演唱会现场版

宽屏模式显示视频

• 交响乐编曲版

宽屏模式显示视频

• 因为歌曲的知名度太高，加上《命运石之门》的OP画面很有特点，因此也拥有众多的仿制版。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

数十億（すうじゅうおく）もの 鼓動（こどう）の数（かず）さえ

甚至数十亿的心灵跳动

あなたには 瞬（またた）き程度（ていど）の些事（さじ）な等級（とうきゅう）

对你而言 不过是眨眼工夫的琐事

過去（かこ）に囚（とら）われて 未来（みらい）を嘆（なげ）くも

无论执迷过去 还是叹息未来

塵一（ちりひと）つ 誤算（ごさん）を許（ゆる）さぬ必然（ひつぜん）

皆是不准有丝毫误算的必然

『無限（むげん）』に広（ひろ）がる夢（ゆめ）も 描（えが）く未来（みらい）も

“无限”膨胀的梦想 与理想的未来

僕達（ぼくたち）に許（ゆる）された 虚栄（きょえい）の権利（けんり）

是我们应得的虚荣权利

『有限（ゆうげん）』それは二（ふた）つの 針（はり）が示（しめ）す

“有限”那即是两根针所指示

残酷（ざんこく）な約定（やくじょう）と 選択（せんたく）へ

残酷的约定与抉择

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

だからいま 1秒（いちびょう）ごとに 世界線（せかいせん）を超（こ）えて

所以现在 越过每一秒的世界线

君（きみ）のその笑顔（えがお） 守（まも）りたいのさ

只因想要守护你的笑容

そしてまた 悲（かな）しみの無（な）い 時間（じかん）のループへと

于是又再堕入没有悲伤的时间回流

飲（の）み込（こ）まれてゆく 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤独的观测者逐渐被吞噬

命（いのち）の主張（しゅちょう）と 無意味（むいみ）な証明（しょうめい）

生命的论点 与无意义的证明

あなたには 退屈（たいくつ）しのぎに足（た）らぬ滑稽（こっけい）

对你而言 就连消遣也不足以的滑稽

支配者（しはいしゃ）きどりの 愚（おろ）かな種族（しゅぞく）は

自称支配者 愚蠢的种族

うぬぼれた 稚拙（ちせつ）な定理（ていり）を並（なら）べた

陈列出狂莽自大的幼稚定理

『無限（むげん）』と信（しん）じた愛（あい）も 空（そら）の彼方（かなた）も

相信“无限”的爱 和天空的彼方

僕達（ぼくたち）に示（しめ）された 仮想（かそう）の自由（じゆう）

皆是我们眼前虚拟的自由

『有限（ゆうげん）』それは無慈悲（むじひ）に 時（とき）を刻（きざ）み

“有限”那即是让时间无情流逝

明日（あす）さえも否定（ひてい）する 選択（せんたく）へ

不惜否定明天的选择

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

いくつもの 輝（かがや）ける日々（ひび） 仲間（なかま）との約束（やくそく）

几度闪耀的日子 与同伴的约定

無（な）かった事（こと）には してはいけない

不能就这样敷衍了事

そのために 時（とき）を欺（あざむ）く 残（のこ）された仕掛（しか）けに

为此 面对欺骗时间所剩下的装置

もう迷（まよ）いはない 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤独的观测者不会再迷惘

だからいま 1秒（いちびょう）ごとに 世界線（せかいせん）を超（こ）えて

所以现在 越过每一秒的世界线

君（きみ）のその笑顔（えがお） 守（まも）りたいのさ

只因想要守护你的笑容

そしてまた 悲（かな）しみの無（な）い 時間（じかん）のループへと

于是又再堕入没有悲伤的时间回流

飲（の）み込（こ）まれてゆく 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤独的观测者逐渐被吞噬

同名单曲唱片

Hacking to the Gate
专辑封面
發行	5pb. Records
發行地區	日本
發行日期	2011年4月27日
專輯類型	单曲专辑

• 伊藤香奈子的第15张单曲，其中收录了TV动画《命运石之门》的片头曲「Hacking to the Gate」和另外一首歌「リライアンス(Reliance)」。
• 另有限定版，附DVD盘收录「Hacking to the Gate」的MV。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Hacking to the Gate	4:16
2.	リライアンス	5:14
3.	Hacking to the Gate (Off Vocal)	4:16
4.	リライアンス (Off Vocal)	5:14
总时长：		-

翻唱版本

Roselia

另见主条目Roselia翻唱歌曲的相关章节。

Hacking to the Gate
游戏封面
作词	志仓千代丸
作曲	志仓千代丸
编曲	都丸椋太(Elements Garden) 加纳望
演唱	Roselia
BPM	161
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	16		长度	1:39
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	16	25
		118	175	339	487
点击查看详细谱面

Hacking to the Gate的Roselia翻唱版本，为手游BanG Dream！少女乐团派对！的初期翻唱曲之一。

神崎兰子（CV.内田真礼）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > Hacking to the Gate

Hacking to the Gate
游戏内封面
作词	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	磯江俊道
演唱	神崎兰子（CV.内田真礼）
BPM	161
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	いとうかなこ
解锁条件	5000金币购买
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		6	13	18	26
		91	184	376	697

Hacking to the Gate的神崎兰子（CV.内田真礼）翻唱版本，是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台收录的可游玩曲目之一，2020年7月28日实装，完整版收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム》中，2020年12月16日发售。

宽屏模式显示视频

与Roselia翻唱的梦幻联动

宽屏模式显示视频

外部链接

• 《命运石之门》专辑页面