Eternal Light

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

Let's go! Step into the new world

”

Eternal Light
單曲封面 AS歌曲假封面
曲名	Eternal Light
作詞	Dummy Dog
作曲	Dummy Dog
編曲	Dummy Dog
歌手	DiverDiva： 朝香果林（久保田未夢） 宮下愛（村上奈津実）
BPM	178
收錄單曲	《Eternal Light》
音軌2	恋するMagic!!
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

Eternal Light是《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》電視動畫第二季第4話的插入曲，由DiverDiva演唱。收錄於第二彈插入曲單曲《Eternal Light》中，於2022年5月25日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 朝香果林  宮下愛  合唱 

作詞・作曲・編曲：Dummy Dog

翻譯：虹之咲字幕組（瑾軒、冰若覺、吉他熊、kira、G7）

Hey, I want you to see me

Hey, I want you to see me

Feel the heartbeat..Yeah

Feel the heartbeat.. Yeah

“Let's go!” 3,2,1, DD!!!

"Let's go!" 3 2 1 DD!!!

One million lights この世界（せかい）で

這世界上有無數的光芒

教（おし）えてくれたのは That's you

但告訴我一切的僅有你

楽（たの）しいキモチ 楽（たの）しい景色（けしき）

心中的小歡喜 寫意的大天地

そんな顔（かお）しないで Look at me now

別露出那種表情 現在看著我就好

殻（から）に閉（と）じこもる君（きみ）を 連（つ）れ出（だ）してあげるよ

你深鎖的心扉 我會讓它敞開

Let it go We go その笑顔（えがお）

Let it go We go 那份笑容

なんだか待（ま）ちきれないみたい！

就像是早已迫不及待！

理解（りかい）し合（あ）いたい 互（たが）いのオモイ

想要互相理解 彼此的想法

だけど round and round 悩（なや）んで

然而 兜兜轉轉 卻仍在煩惱

(Cause I can’t stop) 心（こころ）の声（こえ） 見（み）つけたんだ

(Cause I can't stop) 我聽見你心底的聲音了

(You’ll find a way) 望（のぞ）むがままでいいじゃない？

(You'll find a way) 從心所欲不是很好嗎?

ってそうじゃない？ so いいじゃない？！

難道不是嗎？ so 不是很好嗎？！

“Ready?”

"Ready?"

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

偽（いつわ）りのない姿（すがた）見（み）せて

露出你未經修飾的樣貌吧

手（て）を伸（の）ばしてみてよ ほら

試著伸出手吧 你看

You're the only one 素敵（すてき）だよ

你是我的唯一 是最棒的存在

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

ねえ、気（き）づいて欲（ほ）しい

吶、快點察覺吧

(身体中（からだじゅう）で感（かん）じて 歌（うた）うよ全力（ぜんりょく）で)

(用全身去感受 盡全力去歌唱)

伝（つた）わるまで！

直達你心裡！

確（たし）かなキズナ 感（かん）じてる

我能感覺到 確實存在的羈絆

どこまでも時（とき）をこえて.. Eternal Light

直到天涯海角 直至跨越時空..Eternal Light

隠（かく）れてる Always 不安（ふあん）と葛藤（かっとう）して

總是隱藏自己 不安與糾結的情緒

課（か）したこの way like a 迷路（めいろ）

仿佛迷宮一般 被強加於此

生（う）まれた 夢（ゆめ）へのダウト

隨之對夢想產生了懷疑

(Bu-But!) Gave me a kindness

（但!）你對我施以善意

Gave me, gave me a smile

你對我抱以笑顏

This time now 次（つぎ）は君（きみ）を楽（たの）しませる番（ばん）！

現在 輪到我來給予你快樂！

You rescued me

曾經你將我拯救

何度（なんど）だって助（たす）けてくれたね

無論多少次 你都一直幫助著我

未来（みらい）でも支（ささ）えたい

未來我本想要支持你

だけど round and round 悔（く）やんで

然而 兜兜轉轉 卻仍在懊悔

(Just let me know) 心（こころ）の声（こえ） 抱（かか）えた悩（なや）み

(Just let me know) 你心底的聲音 懷揣的煩惱

(So U&I) ありのまま向（む）き合（あ）っちゃって

(So U&I) 直率坦誠地面對彼此

いいじゃない？ってそうじゃない？！

不是很好嗎？ 難道不是嗎？！

“Come on!”

"Come on!"

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

自由（じゆう）な自分（じぶん）迎（むか）えにゆこう

起身迎接自由的自己吧

駆（か）け出（だ）せば止（と）まらない ほら

看吧 一旦疾馳而出就無法停下

Just keep on dreaming 大丈夫（だいじょうぶ）だよ

只管堅守夢想 沒問題的哦

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

暗闇（くらやみ）の中（なか）でも

哪怕身處黑暗之中

確（たし）かなキズナ 守（まも）るから

確實存在的羈絆 也會守護你我

どこまでも Eternal Light

直到天涯海角 Eternal Light

“I believe in you

「我堅信

Nothing is impossible”

於你而言 一切皆有可能」

数多（あまた）のこの輝（かがや）きは 止（と）めどなく時（とき）かけるよ

這無數的光芒 將會無盡地跨越時空

無限（むげん）に広（ひろ）がる未来（みらい） 確（たし）かめずにはいられないね！

無限延伸的未來 讓我不禁想要確認!

聞（き）こえるよ 逸（はや）る鼓動（こどう） ここに繋（つな）がり合（あ）う光（ひかり）

能夠聽到哦 這躁動的心跳 於此處相連交匯的光輝

Never ever 消（き）えないから

永遠不會消失

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

偽（いつわ）りのない姿（すがた）見（み）せて

露出你未經修飾的樣貌吧

手（て）を伸（の）ばしてみてよ ほら

試著伸出手吧 你看

You're the only one 素敵（すてき）だよ

你是我的唯一 是最棒的存在

Let’s go! Step into the new world

走吧！邁入全新的世界

ねえ、気（き）づいて欲（ほ）しい

吶、快點察覺吧

(身体中（からだじゅう）で感（かん）じて 歌（うた）うよ全力（ぜんりょく）で)

（用全身去感受 盡全力去歌唱）

伝（つた）わるまで！

直達你心裡！

確（たし）かなキズナ 感（かん）じてる

我能感覺到 確實存在的羈絆

どこまでも時（とき）をこえて.. Eternal Light

直到天涯海角 直至跨越時空..Eternal Light