白诘草之约

シロツメクサの約束 白诘草之约
专辑封面
演唱	Rhodanthe*
作曲	中冢武
填词	藤林圣子
编曲	上杉洋史
收录专辑
《FIRST*MODE》 《大感谢》

シロツメクサの約束是Rhodanthe*第一张专辑中的组合合唱曲目，由Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央）演唱。

简介

Rhodanthe*是由电视动画《黄金拼图》的主演声优西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央5人组成的声优组合。

收录于Rhodanthe*第一张专辑《FIRST*MODE》。

宽屏模式显示视频

歌词

5人版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 大宫忍  爱丽丝·卡塔雷特  小路绫  猪熊阳子  九条可怜  合唱 

何（なに）かいいこと　始（はじ）まりそうな

总觉得有什么好事 即将就要发生

ターコイズブルーの空（そら）の下（した）

翠蓝色的天空下

あなたが笑（わら）う　わたしも笑（わら）う

你在欢笑 我也在欢笑

ちいさな　奇跡（きせき）が好（す）き

这小小的奇迹 我喜欢

この瞬間（しゅんかん）　時（とき）を止（と）めて

这一瞬间 我将时间停止 紧紧地把它

ぎゅーっと宝箱（たからばこ）に詰（つ）めて

装进宝箱之中

永遠（えいえん）にしたいよ

希望能永远封存

あなたにシロツメクサのティアラをあげよう

我要为你戴上白诘草的皇冠

ずっといっしょのおまじない

施下永远在一起的魔法咒语

おそろいの花（はな）飾（かざ）り　スカートは回（まわ）り

一对儿的花饰 环绕着短裙

約束（やくそく）だよ(そばにいるよ)約束（やくそく）だよ

已经约好了哦（就在身边哦）已经约好了哦

ときどき曇（くも）り　雨（あめ）も降（ふ）るでしょう

偶尔也会有阴天 还下起雨

これから続（つづ）いてく道（みち）のりに

接下来还要走好长一段距离

それでもひとつ　変（か）わらないもの

但有一点 不会改变

この手（て）はつないだまま

那就是我们依旧手牵着手

一緒（いっしょ）だと　淡（あわ）い夢（ゆめ）も

如果在一起 飘渺的梦想

ひらり重（かさ）ね合（あ）わせてみて ほんとうに出来（でき）そう

也会轻轻地叠合在一起 好像真的可以实现

あなたにシロツメクサのティアラをあげよう

我要为你戴上白诘草的皇冠

ココロの友（とも）のしるしに

作为真心朋友的证明

誰（だれ）かはぐれそうでも　白（しろ）い約束（やくそく）が

即使有人误入歧途 纯白的约定

光（ひか）るように

也会带来光明

あしたの向（む）こう側（がわ）には

在明天的那一边

何（なに）が待（ま）っているの？

有什么在等待着我们？

不安（ふあん）にさえ

即便会有不安

ほほ笑（え）みながら

我们也还欢笑着

みんなで見（み）に行（い）こうよ

一起去见证

あなたに

我要为你

シロツメクサのティアラをあげよう

戴上白诘草的皇冠

光（ひか）る風（かぜ）も編（あ）み込（こ）んだ

装进去的风会闪闪发亮

丘（おか）の上（うえ）寝（ね）そべって　夢（ゆめ）を話（はな）した

山丘上伸腿伏卧 诉说梦想

今日（きょう）を忘（わす）れないように

愿今天的事情永远不忘

丁寧（ていねい）にひとつずつ　願（ねが）いを込（こ）めて…

仔细地将愿望 逐一装进…

ずっといっしょのおまじない

施下永远在一起的魔法咒语

おそろいの花（はな）飾（かざ）り　スカートは回（まわ）り

一对儿的花饰 环绕着短裙

約束（やくそく）だよ(そばにいるよ)約束（やくそく）だよ

已经约好了哦（你要在我身边哦）已经约好了哦

-Garland Ver.-

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 大宫忍  爱丽丝·卡塔雷特  小路绫  猪熊阳子  九条可怜  松原穗乃花  合唱 

何（なに）かいいこと　始（はじ）まりそうな

总觉得有什么好事 即将就要发生

ターコイズブルーの空（そら）の下（した）

翠蓝色的天空下

あなたが笑（わら）う　わたしも笑（わら）う

你在欢笑 我也在欢笑

ちいさな　奇跡（きせき）が好（す）き

这小小的奇迹 我喜欢

この瞬間（しゅんかん）　時（とき）を止（と）めて　

这一瞬间 我将时间停止 紧紧地把它

ぎゅーっと宝箱（たからばこ）に詰（つ）めて

装进宝箱之中

永遠（えいえん）にしたいよ

希望能永远封存

あなたにシロツメクサのティアラをあげよう

我要为你戴上白诘草的皇冠

ずっといっしょのおまじない

施下永远在一起的魔法咒语

おそろいの花（はな）飾（かざ）り　スカートは回（まわ）り

一对儿的花饰 环绕着短裙

約束（やくそく）だよ(そばにいるよ)約束（やくそく）だよ

已经约好了哦（就在身边哦）已经约好了哦

ときどき曇（くも）り　雨（あめ）も降（ふ）るでしょう

偶尔也会有阴天 还下起雨

これから続（つづ）いてく道（みち）のりに

接下来还要走好长一段距离

それでもひとつ　変（か）わらないもの

但有一点 不会改变

この手（て）はつないだまま

那就是我们依旧手牵着手

一緒（いっしょ）だと　淡（あわ）い夢（ゆめ）も

如果在一起 飘渺的梦想

ひらり重（かさ）ね合（あ）わせてみて

也会轻轻地叠合在一起

ほんとうに出来（でき）そう

好像真的可以实现

あなたにシロツメクサのティアラをあげよう

我要为你戴上白诘草的皇冠

ココロの友（とも）のしるしに

作为真心朋友的证明

誰（だれ）かはぐれそうでも　白（しろ）い約束（やくそく）が

即使有人误入歧途 纯白的约定

光（ひか）るように

也会带来光明

あしたの向（む）こう側（がわ）には

在明天的那一边

何（なに）が待（ま）っているの？

有什么在等待着我们？

不安（ふあん）にさえ

即便会有不安

ほほ笑（え）みながら

我们也还欢笑着

みんなで見（み）に行（い）こうよ

一起去见证

あなたに

我要为你

シロツメクサのティアラをあげよう

戴上白诘草的皇冠

光（ひか）る風（かぜ）も編（あ）み込（こ）んだ

装进去的风会闪闪发亮

丘（おか）の上（うえ）寝（ね）そべって　夢（ゆめ）を話（はな）した

山丘上伸腿伏卧 诉说梦想

今日（きょう）を忘（わす）れないように

愿今天的事情永远不忘

丁寧（ていねい）にひとつずつ　願（ねが）いを込（こ）めて…

仔细地将愿望 逐一装进…

ずっといっしょのおまじない

施下永远在一起的魔法咒语

おそろいの花（はな）飾（かざ）り　スカートは回（まわ）り

一对儿的花饰 环绕着短裙

約束（やくそく）だよ(そばにいるよ)約束（やくそく）だよ

已经约好了哦（你要在我身边哦）已经约好了哦

外部链接与注释

• 动画官网CD页面