沒有名字的囚人

	; Illustration by orie
	歌曲名稱
	名も無き囚人; 沒有名字的囚人
	於2018年7月1日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	なつめ千秋
	連結
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	どいつもこいつも你也好他也罷	”
——なつめ千秋投稿文

名も無き囚人是なつめ千秋於2018年7月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

詞·曲	なつめ千秋
曲繪	おざき
歌	初音ミク

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうだ？穢れた名も無き囚人たちよ

怎麼樣？污穢的無名的囚人們啊

精々くだらない人生を送れ

盡全力去過無趣的人生吧

そんな口から出任せベラベラと

從那嘴裏出來的喋喋不休的信口開河

負け犬どもが騒ぎやがって

一群敗犬在那鬧鬧哄哄

いいか？吐き出した唾は飲むんじゃねえぞ

聽好了啊？吐出來的唾沫可別咽回去啊

ロクでもねえ場所だ

真是個不像樣的地兒啊

生と死の狭間にうごめく衝動は本能を蝕む

在生死縫隙間蠢動的衝動侵蝕了本能

醜態を晒して哀れな中毒者も

醜態盡現的悽慘的中毒者也好

報酬に飛び付く愚かな密告者も

搶着要報仇的愚蠢的告密者也好

政略に飲まれる間抜けな犠牲者も

身陷政治策略的糊塗的犧牲者也罷

どいつもこいつも死んだ目をしてる

不管哪個傢伙都擺着一副呆滯的目光

想像した以上に頭ぶっ飛んでんな

比想像里腦子還有問題啊

気に食わぬだけでフクロにして

就是看着不順眼就給圍毆了

どうして笑ってられんだよ　冗談だろ？

怎麼笑出來了呢　開玩笑呢吧？

気持ち悪い空気だ

這氛圍真讓人噁心

生と死の狭間に染みる慟哭が耳障りだ

在生死縫隙間刺人的痛苦真是刺耳

狡猾な顔してバカな支配者も

擺着狡猾的臉色的愚笨的統治者也好

権力に群がる能無しの傍観者も

因權利圍起來的廢物的旁觀者也好

同調を決め込んだ腰抜け反逆者も

假裝贊同的窩囊廢的叛逆者也罷

どいつもこいつも死んでも同じだろ

不管哪個傢伙就算死了也都是一樣的吧