每天都是小春日和

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

毎日コハルビヨリ
專輯封面
譯名	每天都是小春日和
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈)
作詞	稻葉惠美
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
時長	4:43
收錄專輯
《毎日コハルビヨリ》

《毎日コハルビヨリ》（每天都是小春日和）是動畫《向山進發 Second Season》的片頭曲（第16話 - 第22話、第24話），由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}演唱，收錄於專輯《毎日コハルビヨリ》中。

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

合唱 
雪村葵  倉上日向 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ありがとうの言葉（ことば）

感謝的話語

木漏（こも）れ日（び）みたいで、いいね♪

如同葉隙陽光一樣 真好呢

空（そら）　雲（ぐも）　果（は）てしない道（みち）

天空 雲朵 沒有邊際的道路

ちっちゃい存在（そんざい）　同士（どうし）手（て）を取（と）り

微小的存在 同伴觸手可及

もっと　壮大（そうだい）　夢見（ゆめみ）てもいいかい?

更加 宏大 在夢中就能遇見了嗎？

なんて　寛大（かんだい）な　地球（ちきゅう）だい?

多麼 寬闊 如同地球一般

そう、きっと特別（とくべつ）な双眼鏡（そうがんきょう）だって、ね

對 一定要有一支特別的望遠鏡

探（さか）した景色（けしき）は見（み）つからない

才不會錯過所有的景色

世界（せかい）で一番（いちばん）の絶景（ぜっけい）ポイントはいつも

世界上最好的美景point便會

目（め）の前（まえ）の"その笑顔（えがお）"だったから

成為面前的「那張笑臉」

ありがとう

謝謝你

いつもとなりにいてくれて

無論何時何地都在我身邊

それだけでもう何（なに）もいらなかったよ

只要這樣那就足夠了

なかなか素直（すなお）に言（い）えないこの気持（きも）ち

不會隨意說出口的那種感情

あふれて今日（きょう）もコハルビヨリだ

早已顯露無疑 今天也是小陽春天

いいね♪

真好呢♪

雨（あめ）　風（かぜ）　守（まも）られた屋根（やね）

雨 風 保護我們的屋頂

脱出（だっしゅつ）計画（けいかく）　ひとりじゃできない

私奔計畫 一個人是辦不到的

だって　案外（あんがい）　1人（ひと）は弱（よわ）いんです

因為 在意外面前 人們是很弱小的

一緒（いっしょ）なら　十倍（じゅっばい）強（つよ）いんです

一起的話 那就強大了10倍

転（ころ）んだ膝（ひざ）のバンソウコウみたいに

如同摔傷的膝蓋上貼上創可貼那樣

忘（わす）れちゃいそうな距離感（きょりかん）でも

忘記了保持那距離感

なんだかあったかい　その存在（そんざい）がずっと

但莫名地感到溫暖 它一直伴隨著我們

嬉（うれ）しくて　お返（かえ）しは何（なに）がいい?

如此高興 回禮需要準備什麼好呢？

ありがとう

謝謝你

一緒（いっしょ）にここまできてくれて

一直陪我直到現在

想像（そうぞう）を超（こ）えるよな毎日（まいにち）だったよ

超越想像的每一天

落（お）ちたり昇（のぼる）ったりいろいろあるけれど

雖然有種種跌宕起伏

まるごとぜんぶ楽（たの）しめそうかも

但還是樂在其中的吧

いいね♪

真好♪

産（う）まれた日（ひ）も　歩（ある）いた日（ひ）も

出生時也好 學會走路時也好

誰（だれ）かがそばにいてくれた

是誰始終陪在我身邊

ここへおいでおいでしてくれた

告訴我快到這兒來快到這兒來

忘（わす）れないでそれは

不會忘記那就是

最初（さいしょ）のありがとうだった

最初的那句謝謝你

大人（おとな）だって　きっと同（おな）じで

長大了之後 一定也一樣

いつだって　ひとりじゃない　そう

無論何時都不是一個人 沒錯

ありがとう

謝謝你

それは　木漏（こも）れ日（び）みたいだね

這就是 葉隙陽光般的感覺

眩（まぶ）しくて　優（やさ）しくて　涙（なみ）が出（だ）そう

如此耀眼 如同溫柔 不自禁留下了眼淚

そんな素晴（すば）らしい言葉（ことば）を抱（だ）きしめて

緊緊守護如此美好的話語

歩（ある）けるなんてハッピーだ

就連散步也很開心

ありがとう　お返（かえ）しは何（なに）がいい?

謝謝你 回禮需要準備什麼好呢？

そうね、笑（わら）ってくれたらいいな

對呀 只要微笑就足夠了

ずっとずっと大事（だいじ）なこの気持（きも）ち

永遠永遠珍惜這份感情

あふれて一生（いっしょう）コハルビヨリだ

早已不言而喻永遠都是小陽春天

いいね♪

真好♪

ありがとう　伝えよう

好想告訴你 謝謝你

翻譯來源：網易雲音樂