<span lang="ja">東雲スクランブル</span>

Illustration by ころもや

歌曲名称

東雲スクランブル 拂晓交叉路口 东云交错点

于2008年6月3日投稿至niconico，再生数为 -- 2023年12月30日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Dixie Flatline

链接

Nicovideo  YouTube

“	■ミク買いました、始まったばかりの浮き立つような恋愛の気分を、 夜明け前の街で歌って貰いました。モデルは渋谷スクランブル交差点、 あの頃な人にもこれからの人にも。 ■我买了miku，让她在黎明前的街上， 唱了刚刚开始的让人兴奋的恋爱的心情。模型是涩谷交叉路口， 那个时候的人也好从今以后的人也好。	”
——Dixie Flatline投稿文

《東雲スクランブル》（拂晓交叉路口）是由Dixie Flatline于2008年6月3日投稿至niconico，2023年12月30日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《Fragments》。

歌曲

词曲	Dixie Flatline
曲绘	ころもや
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Cilde

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたはまだ眠ってる

你仍然沉沉睡著

あなたはまだ眠ってる

你仍然沉沉睡著

夜の終わる頃 星が沈む前

在夜晚將盡之時 明星沒入地平線前

薄紫に眠る町並み

在紫霞籠罩下沉眠的市街

夕べの微熱を残したままで

帶著昨日所留下的餘溫

始発前の駅へと歩き出す

向著頭班車尚未啟程的車站步行而去

足下がふわふわ

步伐是如此輕快

夢の続きのよう

彷彿依然在夢境中般

色付いた景色は

逐漸添上色彩的景物

時間だけのせいじゃない

並不是只因為時間的流逝

どうしよう どうしよう

怎麼辦才好 怎麼辦才好

思い出して顔が熱くなる

不過只是回想起就覺得臉頰熱了起來

baby お願い 夢なら覚めないで

baby 拜託你 若是夢境請別醒來

ずっとずっと好きだったの

一直一直以來都那麼喜歡著你

baby 気づかないつもりでいたのに

baby 明明是打算不去在意的

あなたの事しか もう見えないの

除了你以外 我眼中已容不下他人

澄んだ風の中 街路樹の匂い

清爽的微風中 行道樹的氣息

聞き慣れない鳥が鳴いている

鳥兒啼鳴著那不曾聽過的樂聲

人気の少ない 通りを下って

離開了行人稀疏 那寬廣的大道

スクランブルで立ち止まる

倉促的在交叉路口前停下腳步

考えてクラクラ

一想起便感到暈眩

これまでの関係に

從以前到現在的關係

もう戻れないのは

已經沒有辦法回頭了

今でも怖いけど

就算現在依然懼怕

どうしよう どうしよう

怎麼辦才好 怎麼辦才好

思うたびに

就在沉思之際

もっと愛しくなる

感到這份戀心是益發深厚

baby あなたの 仕草も優しさも

baby 你那 言行舉止與那份溫柔

胸の 奥が 苦しくなるの

讓我 內心 感到陣陣苦痛

baby 今日からふたりは 恋人

baby 從今天起你我將是 戀人

思っただけで泣きそうなの

不過只是想起便覺泫然欲泣

baby お願い 夢なら覚めないで

baby 拜託你 若是夢境請別醒來

ずっとずっと好きだったの

一直一直以來都那麼喜歡著你

baby 気づかないつもりでいたのに

baby 明明是打算不去在意的

あなたの事しか もう見えないの

除了你以外 我眼中已容不下他人

あなたはまだ眠ってる

你仍然沉沉睡著

もうすぐ夜が明ける

再過不久黎明便要來臨了

あなたはまだ眠ってる

你仍然沉沉睡著

もうすぐ夏が来る

再過不久夏天便要到來了