希望的形狀

希望のカタチ
演唱	塙薰（阿澄佳奈）
作詞	micco
作曲	菊池達也
編曲	菊池達也
時長	5:18
收錄專輯
TVアニメーション「たまゆら〜hitotose〜」 ボーカルアルバム、なので

簡介

希望的形狀（日語：希望のカタチ）是TV動畫《玉響》第一季第十話與第二季的第十話的插曲，由塙薰（阿澄佳奈）演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ツユクサ独（ひと）り言（ごと）

露草 自言自語着

「君（きみ）がさがしてるもの　何（なん）なのか分（わ）からないよ」

「你所尋找的東西　不知是什麼」

迷（まよ）ってる心（こころ）の中（なか）　そう聴（き）こえる

我迷茫的心中　是這樣聽到的

リンドウが歌（うた）うよ

林蔭道在歌唱

「そんなに泣（な）かないで」

「請不要哭泣」

悲（かな）しみの涙（なみだ）零（こぼ）れたひと雫（しずく）を

悲傷的淚滴 滑落的淚珠

忘（わす）れていた一人（ひとり）じゃない

請將其忘卻 你不再是孤獨一人

迷（まよ）いながらも自分（じぶん）の道（みち）

儘管自己的路依然迷茫

今（いま）出来（でき）る事（こと）だけでもいい

即便只是現在能做到的事也好

何（なに）か一個（いっこ）だけでいいよ

就算只有一樣也行

触（ふ）れてみて暖（あたた）かい鼓動（こどう）

觸碰下吧 這溫暖的心跳

集（あつ）まった愛（あい）をひとつひとつ

聚集着的愛 一個一個

輝（かがや）いた希望（きぼう）の破片（はへん）を　飾（かざ）ったこの場（ば）所（じょ）は

閃耀着的希望的碎片　點綴着的這個地方則是

皆（みんな）の夢（ゆめ）のカタチ

大家夢想的形狀

フリージアのアドバイス

小蒼蘭的建議

「無邪気（むじゃき）に作（つく）ろうよ」

「天真無邪的做吧」

予想（よそう）以上（いじょう）のものがほら　ねぇ出来（でき）るかもね

出乎意料的東西 看呀　吶 說不定就能做到

支（ささ）えられてた一人（ひとり）じゃない

被支持着了 你不再是孤獨一人

まだまだ遠（とお）く自分（じぶん）の道（みち）

儘管自己的路依然遙遠

今（いま）出来（でき）ることやるしかない

儘管現在要做的事還沒辦法辦到

まずは一歩（いっぽ）歩（ある）いてみよう

但還是先一步步走着了

全（すべ）てが手探（てさぐ）りだけど

雖然全部都需要摸索

不器用（ぶきよう）な愛（あい）をひとつひとつ

笨拙的愛 一個一個

儚（はかな）い小（ちい）さな結晶（けっしょう）を　飾（かざ）ったこの場（ば）所（じょ）は

轉瞬即逝的小小結晶　點綴着的這個地方則是

皆（みんな）の夢（ゆめ）のカタチ

大家夢想的形狀

今（いま）出来（でき）る事（こと）だけでもいい

即便只是現在能做到的事也好

何（なに）か一個（いっこ）だけでいいよ

就算只有一樣也行

触（ふ）れてみて暖（あたた）かい鼓動（こどう）

觸碰下吧 這溫暖的心跳

集（あつ）まった愛（あい）をひとつひとつ

聚集着的愛 一個一個

輝（かがや）いた希望（きぼう）の破片（はへん）を　飾（かざ）ったこの場（ば）所（じょ）は

閃耀着的希望的碎片　點綴着的這個地方則是

皆（みんな）の夢（ゆめ）のカタチ

大家夢想的形狀

翻譯來自：網易雲音樂用戶——__47

收錄該單曲的專輯

TV動畫「玉響～hitotose～」 音樂專輯，的說。
專輯封面
原名	TVアニメーション 「たまゆら〜hitotose〜」 ボーカルアルバム、なので。
發行	flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2011年12月18日
專輯類型	特別專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ももねこ音頭	3:02
2.	ナイショのはなし	4:17
3.	ヒマワリ	5:22
4.	希望のカタチ	5:18
5.	ずっと一緒	3:20
6.	夢の兆し	5:12
7.	夏鳥 -うたとピアノ-	5:34
8.	花火	4:36
9.	星空	4:29
10.	あしたの陽だまり	3:54
11.	A HAPPY NEW YEAR	4:25
12.	ももねこ音頭 -広島弁Ver.-	3:02
總時長：		-