就算被甩了 就算被甩了

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

振られても 振られても 就算被甩了 就算被甩了

于2016年4月21日投稿至niconico，再生数为 -- 于2021年12月12日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

KAITO、MEIKO

P主

EZFG

链接

Nicovideo  YouTube

“	歌謡曲っぽい感じでお願いします 拜托做成歌谣曲那样的感觉	”
——EZFG投稿文

《振られても 振られても》是EZFG于2016年4月21日投稿至niconico，于2021年12月12日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO、MEIKO演唱。YouTube投稿的版本为重混音、调音版本。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kana(luvmmtsr18)

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 KAITO  MEIKO  合唱 

日（ひ）が暮（く）れて　今日（きょう）が終（お）わる

天色渐黑　今天将要完结

思（おも）い出（だ）す　アナタのこと

此时想起　你的事情

いつだって　癒（いや）されてる

总是一直　被你治愈

唯一無二（ゆいいつむに）の女神（めがみ）さ

我独一无二的女神

弱（よわ）いところ隠（かく）して　振（ふ）りまく優（やさ）しさを

藏起软弱的一面　对谁也温柔满布

独（ひと）り占（じ）めにしてみたいけど　叶（かな）わない

虽然想试著去独占　不会实现

たとえ振（ふ）られても　何度（なんど）振（ふ）られても

就算被拒绝也好　被拒几多次也好

笑顔（えがお）を見（み）られるならそれでいい

能看到你的笑容就可以了

どうしても　何（なに）をどうしても

无论怎样　无论是怎样

アナタじゃなきゃ　満（み）たされない

若那不是你　我就不能满足

日（ひ）が暮（く）れて　今日（きょう）が終（お）わる

天色渐黑　今天将要完结

思（おも）い出（だ）す　キミのこと

此时想起　你的事情

手（て）のひらで　転（ころ）がしてる

置于掌心　随我玩弄

数（かず）いるうちの一人（ひとり）さ

你只是当中的一人

真（ま）に受（う）けてないでよね　上辺（うわべ）の優（やさ）しさを

请你不要当真啊　那表面上的温柔

勘違（かんちが）い程々（ほどほど）にしてよ　構（かま）わない

误会也要有个限度　我没关系

たとえ振（ふ）られても　何度（なんど）振（ふ）られても

就算被拒绝　被拒几多次也好

めげないその図太（ずぶと）さ　マジうざい

你毫不受挫的厚脸皮　真是太烦人

どうしても　何（なに）をどうしても

无论怎样　无论是怎样

キミとでは　満（み）たされない

若那是与你　我就不能满足

見付（みつ）ける　隠（かく）れる

我发现　我隐藏

近付（ちかづ）く　離（はな）れる

我走近　我离远

閉（と）ざした扉（とびら）　ボクじゃ開（ひら）けないけど

紧闭的大门　凭我是打不开的

知（し）ってるよ　もう知（し）ってるよ

我是知道的　我已经知道了

すぐに冷（さ）めていなくなること

很快会对我冷淡下来的事

だから振（ふ）らせてよ　だから振（ふ）らせてよ

所以让我拒绝吧　所以让我拒绝吧

始（はじ）まらなければ終（お）わることない

只要没有开始就不会有结束

どうしても　何（なに）をどうしても

无论怎样　无论是怎样

あの時（とき）のあの事（こと）を　まだ忘（わす）れることができないから

那个时候的那件事　我还是未能忘记得到

ならば振（ふ）られるよ　ならば振（ふ）られるよ

那么你就拒绝吧　那么你就拒绝吧

笑顔（えがお）でいてくれたらそれでいい

能对我展现笑容就可以了

どうしても　何（なに）をどうしても

无论怎样　无论是怎样

アナタじゃなきゃ　キミとでは　満（み）たされない

若那不是你　若那是与你　我就不能满足

今（いま）はまだ　満（み）たされない

现在仍是　不能满足