置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

就算被甩了 就算被甩了

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


就算被甩了 就算被甩了.jpeg
歌曲名称
振られても 振られても
就算被甩了 就算被甩了
于2016年4月21日投稿至niconico,再生数为 --
于2021年12月12日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
KAITOMEIKO
P主
EZFG
链接
Nicovideo  YouTube 
歌謡曲っぽい感じでお願いします
拜托做成歌谣曲那样的感觉
——EZFG投稿文

振られても 振られても》是EZFG于2016年4月21日投稿至niconico,于2021年12月12日投稿至YouTubeVOCALOID日语原创歌曲,由KAITOMEIKO演唱。YouTube投稿的版本为重混音、调音版本。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Kana(luvmmtsr18)[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 KAITO MEIKO 合唱

れて 今日きょうわる
天色渐黑 今天将要完结
おもす アナタのこと
此时想起 你的事情
いつだって いやされてる
总是一直 被你治愈
唯一無二ゆいいつむに女神めがみ
我独一无二的女神
よわいところかくして りまくやさしさを
藏起软弱的一面 对谁也温柔满布
ひとめにしてみたいけど かなわない
虽然想试着去独占 不会实现
たとえられても 何度なんどられても
就算被拒绝也好 被拒几多次也好
笑顔えがおられるならそれでいい
能看到你的笑容就可以了
どうしても なにをどうしても
无论怎样 无论是怎样
アナタじゃなきゃ たされない
若那不是你 我就不能满足
れて 今日きょうわる
天色渐黑 今天将要完结
おもす キミのこと
此时想起 你的事情
のひらで ころがしてる
置于掌心 随我玩弄
かずいるうちの一人ひとり
你只是当中的一人
けてないでよね 上辺うわべやさしさを
请你不要当真啊 那表面上的温柔
勘違かんちが程々ほどほどにしてよ かまわない
误会也要有个限度 我没关系
たとえられても 何度なんどられても
就算被拒绝 被拒几多次也好
めげないその図太ずぶとさ マジうざい
你毫不受挫的厚脸皮 真是太烦人
どうしても なにをどうしても
无论怎样 无论是怎样
キミとでは たされない
若那是与你 我就不能满足
見付みつける かくれる
我发现 我隐藏
近付ちかづく はなれる
我走近 我离远
ざしたとびら ボクじゃひらけないけど
紧闭的大门 凭我是打不开的
ってるよ もうってるよ
我是知道的 我已经知道了
すぐにめていなくなること
很快会对我冷淡下来的事
だかららせてよ だかららせてよ
所以让我拒绝吧 所以让我拒绝吧
はじまらなければわることない
只要没有开始就不会有结束
どうしても なにをどうしても
无论怎样 无论是怎样
あのときのあのことを まだわすれることができないから
那个时候的那件事 我还是未能忘记得到
ならばられるよ ならばられるよ
那么你就拒绝吧 那么你就拒绝吧
笑顔えがおでいてくれたらそれでいい
能对我展现笑容就可以了
どうしても なにをどうしても
无论怎样 无论是怎样
アナタじゃなきゃ キミとでは たされない
若那不是你 若那是与你 我就不能满足
いまはまだ たされない
现在仍是 不能满足


注释与外部链接

  1. 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki