對風起誓
跳至導覽
跳至搜尋
翳（ ）ることのない日々
| 風への誓い | |
遊戲內封面 
專輯封面 
| |
| 演唱 | 千歌（CV.福原綾香） |
| 作詞 | 野村イクミ (Cygames) |
| 作曲 | 內海孝彰 (TRYTONELABO) |
| 編曲 | 內海孝彰 (TRYTONELABO) |
| 時長 | 4:07 |
| 收錄專輯 | |
| プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 03 PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.1 | |
《風への誓い》是遊戲《超異域公主連結☆Re:Dive》中千歌的角色歌，由千歌（CV.福原綾香）演唱，收錄於專輯《プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 03》中，是該專輯的C/W曲。
簡介
「誓」與千歌的名字「チカ」同音。在遊戲中，千歌的設定為吟遊詩人，是故本曲不管是歌詞還是歌曲旋律都充分體現了千歌的角色特性，並且第一句歌詞就是千歌的UB台詞。配合千歌的聲優福原綾香優秀的唱功，讓收聽歌曲的聽眾能夠感受到一種空靈感，仿佛自己來到了充滿魔法的異世界，而風之精靈就在自己身邊飛舞。
另外值得一提的是這首歌和專輯的另一首歌《Shining Future》一樣，歌詞中出現了慈樂之音三人的名字（雖然在這首歌里讀音並不完全對應）。
本曲的Short Version可在公會之家購買，需要閱讀千歌的個人劇情第七話來解鎖。
歌詞
原譯：鈦magic[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風の精よ
風之精靈啊
この歌に今宿り給え
請降臨於此旋律中
蒼穹の加護 纏う霊（ ）
天穹的加護所縈繞著的魂靈
我らと共に
與我們同在
嵐産み 草木を揺らす
喚起的暴風搖盪著草木
大気に流る力
涌動於大氣中的力量
星の営みの護り手となれ
請成為星辰運轉的守護者吧
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
生命的聲音迴響 連結著思念 在這片青空之下
祈りの調べ 永久に 奏で続けたい
但願祈願的旋律能永久地奏響
世界の景色（ ）さえも 移ろう時の彼方に
即使是連滄海都變成桑田的時間彼端
希望を紡ぐための誓い 今ここに
也要編織出新的希望——我在此時此地如此起誓
授けられた奇跡だけ
蒙受恩賜的奇蹟
あれば良かった
如果真的存在就好了
歌う運命（ ）
歌唱著的命運就是一切
それが全てと信じてた
我一直對此深信不疑
夢を追う友の笑顔が
追夢友人的笑臉
一天天永不褪色
胸に芽生えゆく私の願い
我的願望自胸中萌芽
出会いを重ねる度感じる愛の鼓動が
每次相會之時 內心感受到愛的鼓動
新たな音色になり 空に響いてく
將它用新的音色唱響迴蕩於這片青空
絆が生まれる道 歩いた旅路の果てに
沿著這條帶來羈絆的路 走向旅程的終點
あなたがいると信じ 歌い続けよう
那裡仍會有你的陪伴——我如此堅信著不斷歌唱
大切な気持ちを今すぐに伝えたい
這份無比珍惜的情感 想要馬上向你訴說
ずっといつまでも そばにいて
無論到何時 請一直伴我左右
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
生命的聲音迴響 連結著思念 在這片青空之下
祈りの調べ 永久に 奏で続けたい
但願祈願的旋律能永久地奏響
世界の景色（ ）さえも 移ろう時の彼方に
即使是連滄海都變成桑田的時間彼端
希望を紡ぐための誓い 今ここに
也要編織出新的希望——我在此時此地如此起誓
注釋
- ↑ 三角千歌角色歌歌詞翻譯（有較大改動）