对风起誓
跳到导航
跳到搜索
翳（ ）ることのない日々
| 風への誓い | |
游戏内封面 
专辑封面 
| |
| 演唱 | 千歌（CV.福原绫香） |
| 作词 | 野村イクミ (Cygames) |
| 作曲 | 内海孝彰 (TRYTONELABO) |
| 编曲 | 内海孝彰 (TRYTONELABO) |
| 时长 | 4:07 |
| 收录专辑 | |
| プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 03 PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.1 | |
《風への誓い》是游戏《公主连结Re:Dive》中千歌的角色歌，由千歌（CV.福原绫香）演唱，收录于专辑《プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 03》中，是该专辑的C/W曲。
简介
“誓”与千歌的名字“チカ”同音。在游戏中，千歌的设定为吟游诗人，是故本曲不管是歌词还是歌曲旋律都充分体现了千歌的角色特性，并且第一句歌词就是千歌的UB台词。配合千歌的声优福原绫香优秀的唱功，让收听歌曲的听众能够感受到一种空灵感，仿佛自己来到了充满魔法的异世界，而风之精灵就在自己身边飞舞。
另外值得一提的是这首歌和专辑的另一首歌《Shining Future》一样，歌词中出现了慈乐之音三人的名字（虽然在这首歌里读音并不完全对应）。
本曲的Short Version可在公会之家购买，需要阅读千歌的个人剧情第七话来解锁。
歌词
原译：钛magic[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
風の精よ
风之精灵啊
この歌に今宿り給え
请降临于此旋律中
蒼穹の加護 纏う霊（ ）
天穹的加护所萦绕着的魂灵
我らと共に
与我们同在
嵐産み 草木を揺らす
唤起的暴风摇荡着草木
大気に流る力
涌动于大气中的力量
星の営みの護り手となれ
请成为星辰运转的守护者吧
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
生命的声音回响 连结着思念 在这片青空之下
祈りの調べ 永久に 奏で続けたい
但愿祈愿的旋律能永久地奏响
世界の景色（ ）さえも 移ろう時の彼方に
即使是连沧海都变成桑田的时间彼端
希望を紡ぐための誓い 今ここに
也要编织出新的希望——我在此时此地如此起誓
授けられた奇跡だけ
蒙受恩赐的奇迹
あれば良かった
如果真的存在就好了
歌う運命（ ）
歌唱着的命运就是一切
それが全てと信じてた
我一直对此深信不疑
夢を追う友の笑顔が
追梦友人的笑脸
一天天永不褪色
胸に芽生えゆく私の願い
我的愿望自胸中萌芽
出会いを重ねる度感じる愛の鼓動が
每次相会之时 内心感受到爱的鼓动
新たな音色になり 空に響いてく
将它用新的音色唱响回荡于这片青空
絆が生まれる道 歩いた旅路の果てに
沿着这条带来羁绊的路 走向旅程的终点
あなたがいると信じ 歌い続けよう
那里仍会有你的陪伴——我如此坚信着不断歌唱
大切な気持ちを今すぐに伝えたい
这份无比珍惜的情感 想要马上向你诉说
ずっといつまでも そばにいて
无论到何时 请一直伴我左右
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
生命的声音回响 连结着思念 在这片青空之下
祈りの調べ 永久に 奏で続けたい
但愿祈愿的旋律能永久地奏响
世界の景色（ ）さえも 移ろう時の彼方に
即使是连沧海都变成桑田的时间彼端
希望を紡ぐための誓い 今ここに
也要编织出新的希望——我在此时此地如此起誓
注释
- ↑ 三角千歌角色歌歌词翻译（有较大改动）