哀溫之詩

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

殘存的溫暖尚可給予（温もりを 与え） 歌聲也隨之沁入你心（其の こころへと 唄ってゆこう）

”

哀溫之詩
AS歌曲封面
曲名	哀温ノ詩 哀溫之詩
別名	愛問知識
作詞	Ryota Saito
作曲	浦島健太、山本 匠
編曲	浦島健太、山本 匠
歌手	エマ・ヴェルデ（指出毬亜）
BPM	74
收錄專輯	《Just Believe!!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

哀温ノ詩是虹咲學園學園偶像同好會第三張專輯《Just Believe!!!》收錄曲之一，由艾瑪·薇蒂演唱。

簡介

在2020年6月18日的特別企劃「虹學音～月周！」第4周中首次公開此歌曲的試聽。

來自瑞士的艾瑪少見地唱起了和風曲，演出服也是花魁的裝束。

里P：羨慕，你居然能單手開扇。

AS劇情相關
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀 在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS的默契篇章中提到，《哀温ノ詩》是一首代代相傳的歌。 艾瑪打工時遇到了即將隱退的學園偶像夏川舞，在她口中聽到了似曾相識的旋律——那便是曾經讓艾瑪下定決心來日本做學園偶像的歌。艾瑪聽到的實際上是舞的前輩演唱的版本。 在舞的最後一次Live上，艾瑪作為特別嘉賓被舞邀請上台，一起演唱這首歌。最終由來自異鄉的艾瑪完成了這首跨越時空的歌曲的又一次傳承。 「兩人一起歌唱，最初也是最後的舞台。」——高咲侑內心活動

歌曲

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：Ryota Saito　作曲・編曲：浦島健太、山本 匠　Guitar：山口ひろや

翻譯：

堪（こら）えた涙（なみだ）　流（なが）したいなら

如果想要流下曾經忍下的淚水

溺（おぼ）れるくらい 流（なが）しきればいい

那就不必忍耐任其流出

いつか今日（きょう）を 思（おも）い出（だ）したら

若有朝一日憶起今天

誰（だれ）かに優（やさ）しくただ なれればいい

希望能有人能讓我依偎

千歳（ちとせ）越（こ）え 輝（かがや）く愛（あい）を

越千歲 只因堅信

千里（ちさと）越（こ）え 思（おも）い こめるから

越千里 愛之光輝

佗（わ）びし度（たび） 奏（かな）で

每度寂寞 以奏樂

包（つつ）み込（こ）みましょう

將其懷抱

温（ぬく）もりを 伝（つた）え

傳遞溫暖

誰（だれ）より傍（そば）で 唄（うた）ってゆこう

在最近的身旁 歌唱吧

独（ひと）り過（す）ごす 月（つく）夜（よ）の日（ひ）には

孤身度過的月夜

求（もと）めるままに ここに来（く）ればいい

望你能以我所願 來到這裏

空蝉（うつせみ）に出逢（であ）えた奇跡（きせき）

邂逅現世就是奇蹟

慈（いつく）しみ抱（だ）いて 繋（つな）ぐから

懷抱慈愛 緊緊相連

陽（ひ）だまりの如（ごと）き

夢見之物

夢（ゆめ）をみせましょう

宛如陽光

温（ぬく）もりを 与（あた）え

給予溫暖

其（そ）の こころへと 唄（うた）ってゆこう

向着那內心 歌唱吧

もしあなたの心（こころ）この詩（うた）で

如果這首詩

救（すく）えているのならば

能夠挽救你的內心

同（おな）じように誰（だれ）かの痛（いた）みも

希望你將來也能

いつか導（みちび）いて欲（ほ）しい

去同樣引導他人

佗（わ）びし度（たび） 奏（かな）で

每度寂寞 以奏樂

包（つつ）み込（こ）みましょう

將其懷抱

温（ぬく）もりを 伝（つた）え

傳遞溫暖

誰（だれ）より傍（そば）で 嗚呼（ああ）

在最近的身旁 啊啊

陽（ひ）だまりの如（ごと）き

夢見之物

夢（ゆめ）をみせましょう

宛如陽光

温（ぬく）もりを 与（あた）え

給予溫暖

其（そ）の こころへと 唄（うた）ってゆこう

向着那內心 歌唱吧

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS

在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中，此歌曲作為艾瑪·薇蒂的角色默契篇章第21話插入曲，於2020年8月31日上線。

初級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

初級

Pure

建議LIVE力：2950

建議體力：22500

C級張力
172,000

B級張力
327,000

A級張力
483,000

S級張力

638,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，清純屬性以外的基本表現減少5%

---

【攻略提示】表現時間期間，技能型(Sk)學園偶像有有利的特殊效果哦。隊伍編組時以和技能型(Sk)的學園偶像為主吧。

節奏圖示特效資訊

特技發動機率上升【技能型(Sk)】

---

10音符內，技能型(Sk)成員個數×10%特技發動機率上升
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

體力回復【技能型(Sk)】

---

技能型(Sk)成員個數×3000體力回復
條件：百分百發動

表現力增加20%

---

10音符內，表現力增加20%
條件：成功時
對象：清純 屬性

表現時間（Appeal Chance）資訊

發動4回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：技能型(Sk)

獲得合計69,000張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：清純 屬性

中級

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

中級

Pure

建議LIVE力：6250

建議體力：47700

C級張力
590,000

B級張力
942,000

A級張力
1,295,000

S級張力

1,648,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，清純屬性以外的基本表現減少10%

---

【攻略提示】表現時間期間，技能型(Sk)學園偶像有有利的特殊效果哦。隊伍編組時以和技能型(Sk)的學園偶像為主吧。

節奏圖示特效資訊

表現力增加20%

---

10音符內，表現力增加20%
條件：成功時
對象：清純 屬性

體力回復【技能型(Sk)】

---

技能型(Sk)成員個數×3000體力回復
條件：百分百發動

特技發動機率上升【技能型(Sk)】

---

10音符內，技能型(Sk)成員個數×10%特技發動機率上升
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

表現時間（Appeal Chance）資訊

獲得合計89,000張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：清純 屬性

發動5回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：技能型(Sk)

獲得合計179,000張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：清純 屬性

上級

• 編組：
  • 打手隊帶2Vo+1Gd，並且需要準備一個3Sk副隊，最好副隊有一張Sk奶盾。
• 飾品：前排3胸針，後排視血量合理安放手鍊或項鍊。
• 需要注意AC2和AC4要求特技發動次數，這兩個AC需要切Sk隊來完成AC。

LoveLive!學園偶像祭ALL STARS 攻略資訊

上級

Pure

建議LIVE力：11000

建議體力：81000

C級張力
1,735,000

B級張力
2,896,000

A級張力
4,056,000

S級張力

5,217,000

一旦體力歸零，這場LIVE便宣告失敗。

歌曲資訊

【LIVE特徵】演唱會期間，清純屬性以外的基本表現減少20%

---

【攻略提示】表現時間期間，技能型(Sk)學園偶像有有利的特殊效果哦。隊伍編組時以技能型(Sk)的學園偶像為主吧。

節奏圖示特效資訊

表現力增加20%

---

10音符內，表現力增加20%
條件：成功時
對象：清純 屬性

表現力增加20%

---

10音符內，表現力增加20%
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

體力回復【技能型(Sk)】

---

技能型(Sk)成員個數×3000體力回復
條件：百分百發動

特技發動機率上升【技能型(Sk)】

---

10音符內，技能型(Sk)成員個數×10%特技發動機率上升
條件：成功時
對象：技能型(Sk)

表現時間（Appeal Chance）資訊

獲得合計249,000張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：清純 屬性

發動10回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：技能型(Sk)

獲得合計493,000張力

---

【特殊效果】基本表現增加20%
時間：表現時間期間
對象：清純 屬性

發動4回特技

---

【特殊效果】基本特技發動機率上升20%
時間：表現時間期間
對象：技能型(Sk)