從空腹重新開始!
跳至導覽
跳至搜尋
| 空腹からやりなおせ! | ||||
 | ||||
| 演唱 | petit milady | |||
| 作詞 | 中村彼方 | |||
| 作曲 | 淺原康浩 | |||
| 編曲 | 佐藤清喜 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》收錄曲 | ||||
| ||||
《空腹からやりなおせ!》是動畫《秋葉原之旅 -THE ANIMATION-》第10話的片尾曲，由petit milady演唱，收錄於動畫ED合集《AKIBA'S COLLECTION》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
タコヤキみたい 膨れた君(ぷっくりしてる)
你的臉 生氣得和章魚燒一樣膨脹（脹鼓鼓）
怒った顔も(ぐっと)甘いのね
這樣的表情（我也）很沉浸於其中
もっとソフトクリームな関係(ソースどこよ)
關係越發和奶油一樣（哪裡能加點料）
カレーにおそばへ (いま)行きましょう
旁邊點綴上咖喱（現在）就要出發
スプーンとフォーク 君はどっちがいい
勺子和叉子 你要哪一個
乙女の命 儚し 短し 空腹からやり直せ！
少女春宵 短暫虛幻 從空腹重新開始！
パフェのビーチではしゃいで
在芭菲的海灘玩耍著
海でタイヤキと泳ぐわ
在海裡和鯛魚燒游泳
それ いただきまぁす
那 就毫不客氣地開吃了
コロモ時代から 焦がれていた(オトナの予感)
從掛上糖衣開始 就焦急地期待（大人的預感）
いじらしく前髪(ふぁさ)カキアゲた
可愛的劉海（輕輕地）撩起來
煮えきらないの 雨模様(カサがないよ)
煮不熟的陰雨連綿（沒有帶傘）
カラっと揚がったわ (ほら)晴れた空
添上顏色（你看）就是晴空萬里
スパイスカラメル 究極のサンド
焦糖味濃郁 究極三明治
据え膳食わぬは 乙女の恥です 空腹からやり直せ！
東西擺在眼前不吃 是少女之恥 從空腹重新開始！
チョコのシャワーを浴びたら
沐浴在巧克力中
クレープタオルくるんで
裹著可麗餅的毛巾
さぁ 召し上がれ
來吧 盡情享用吧
迷い込んだのは 美味しそラビリンス
在美味的迷宮中迷失
アレもコレも欲張って
哪一個都想要
お腹が空きたい 空腹からやり直せ
真希望自己還餓著 從空腹重新開始
パフェのビーチではしゃいで
在芭菲的海灘玩耍著
海でタイヤキと泳ぐわ
在海裡和鯛魚燒游泳
それ いただきまぁす
那 就毫不客氣地開吃了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||