三番莖
基本資料 | |
本名 | Kuki Sanban |
---|---|
別號 | 小古(引進翻譯)、古姬/康琪(粉絲自譯)、三號(代號) |
髮色 | 黑髮 |
瞳色 | 黑瞳 |
年齡 | 10歲 |
萌點 | 蘿莉、黑長直、元氣、天然萌、超長袖 |
所屬團體 | 小孩大聯盟V區 |
個人狀態 | 活動中 |
主要聲優 | 勞倫·譚(美國) 小暮英麻(日本) 林美秀(台灣地區) |
親屬或相關人 | |
妹妹:三番蟲 同伴:一號、二號、五號 同伴&未來配偶:四號 |
三番莖(英文:Kuki Sanban)是Cartoon Network旗下的動畫《小孩大聯盟》及其衍生作品的登場角色。主角五人團之一,代號為「三號」(Numbuh 3)。
簡介
小孩大聯盟V區成員,五人組中年齡最小的一位。日裔美國人。
性格外向樂觀,善於交際,似乎總是擁有無限的活力。但和其它成員相比會顯得過於天真,也更容易做出一些不著邊際的事。
沉迷於各種可愛的物品,如花草、動物和布偶(其中以倉鼠和彩虹猴玩偶為典型),在執行任務時很容易被這些吸引注意力。但如果她感覺她所喜愛的物品受到威脅,也會在盛怒之下爆發出驚人的戰鬥力。被同伴認為是小孩大聯盟成員里「最女生的女生」。
雖然性格比較情緒化,但也會展現出心思細膩的一面。平常負責照顧為V區的總部樹屋提供動力的大量倉鼠,也承擔了團隊的醫療工作。由於過於活潑的性格也會讓敵人更容易注意到她,也被同伴們封為「牽制戰術專家」。
外貌
三號在劇中擁有多套裝扮。默認的裝扮是一件綠色的超長袖襯衣(可能是針織衫)配黑色褲襪,腳上穿著黑白相間的運動鞋。
極度憤怒時會變得全身通紅,耳朵和牙齒都會變尖,頭髮也燃燒起來。樣子十分可怕。
經歷
作為主角團成員之一,三號的經歷與劇集本身聯繫緊密。以下選取一些典型經歷分享(後續提及的劇集譯名以台灣地區引進所用的翻譯名稱為準):
在第1季第12集第2單元《拯救彩虹猴猴》中,彩虹猴玩偶公司老闆和他的手下看中了三號的天分,於是騙她一同前往彩虹猴島尋找真正的彩虹猴。三號不明就裡,欣然前往,幫助老闆找到彩虹猴時才發覺這是老闆的陰謀,想要抓住猴子們展覽來牟取暴利。最後,三號利用自己的能力和智慧破壞了老闆的計畫,解救了彩虹猴群; 在第2季第12集第2單元《搞笑雙胞胎大鬧日本》中,三號以探親的名義來到日本,受到蓄謀已久的「山腳下的真有趣雙胞胎」二人組監視,並運用他們的易容術假扮各類路人,力求不被三號發現。然而三號不定的行蹤和一路上發生的種種倒霉事使得姐弟倆失去了耐心,導致他們在最後一刻取消任務。二人組狼狽逃竄後,發現原來一路上和三號打交道的人們也都是日本小孩大聯盟假扮的; 在第4季第6集第2單元《彩虹猴猴土星環》中,三號的彩虹猴玩偶突然消失,而她憑藉能力與五人團一起來到太空尋找它們,發現不計其數的彩虹猴玩偶都被帶到了土星環上。三號和同伴們找到了幕後黑手——被孩子們討厭的智能彩虹猴「雷蒙4號」,最終在他們的努力下,彩虹猴玩偶們被送回了地球; 在第5季第11集第一單元《女火神3號》中,三號因為感覺太冷想要調節恆溫器被父親阻止,隨後實在無法忍受,調節恆溫器並暴走,把家中變成一片火海。三番先生於是前往V區總部樹屋避難,為了讓他儘快離開,其他成員只好出動讓三號平靜下來(而四號被留下看管三番先生)。三號與同伴們在經過一場惡戰之後恢復正常,但四號那邊又傳來了壞消息…… |
其他
- 姓氏「三番」在日語中即是「第三」之意,對應了她的代號;
- 然而在現實中漢字「三」作為姓氏用字時多用訓讀發音「み」或「みつ」。
- 有粉絲認為「三番」可能也代表三番家移民至此已經經歷了三代(英語中也有日語借詞"sansei"表示第三代日裔移民)。但是根據三號回日本探望祖母(實際上是與夥伴接頭)的劇情以及仍使用日式姓名[1]的特點,她很可能只是二代移民。
- 名字讀音Kuki與日語「クッキー」(kukkī,「曲奇餅」)發音相近,或許是想要表現三號可愛而甜美的性格;
- 與其名字發音相近的還有「空気」(kūki,「空氣」)一詞,也體現了她無拘無束的性格。
- 三番家的成員基本都以自然意象命名(如莖的父親三番蟹、妹妹三番蟲),而角色的性格塑造也或多或少圍繞名字展開(蟹先生有時會表現得像螃蟹一樣專橫、易怒;而作為妹妹的蟲也時常會給姐姐添亂)。
- 在主角團中與同為女生的五號小孩關係很好,並且對四號小孩有好感。據後續劇集顯示三號與四號二人在未來結為夫妻;
- 成年後的三號還成為了彩虹猴公司的總裁。
注釋
- ↑ 而在第3季第1集登場的薩莉·三番(Sally Sanban),三號未來的孫女,已經開始使用本地化的名字。