三番茎
基本资料 | |
本名 | Kuki Sanban |
---|---|
别号 | 小古(引进翻译)、古姬/康琪(粉丝自译)、三号(代号) |
发色 | 黑髮 |
瞳色 | 黑瞳 |
年龄 | 10岁 |
萌点 | 萝莉、黑长直、元气、天然萌、超长袖 |
所属团体 | 小孩大联盟V区 |
个人状态 | 活动中 |
主要声优 | 劳伦·谭(美国) 小暮英麻(日本) 林美秀(台湾地区) |
亲属或相关人 | |
妹妹:三番虫 同伴:一号、二号、五号 同伴&未来配偶:四号 |
三番茎(英文:Kuki Sanban)是Cartoon Network旗下的动画《小孩大联盟》及其衍生作品的登场角色。主角五人团之一,代号为“三号”(Numbuh 3)。
简介
小孩大联盟V区成员,五人组中年龄最小的一位。日裔美国人。
性格外向乐观,善于交际,似乎总是拥有无限的活力。但和其它成员相比会显得过于天真,也更容易做出一些不着边际的事。
沉迷于各种可爱的物品,如花草、动物和布偶(其中以仓鼠和彩虹猴玩偶为典型),在执行任务时很容易被这些吸引注意力。但如果她感觉她所喜爱的物品受到威胁,也会在盛怒之下爆发出惊人的战斗力。被同伴认为是小孩大联盟成员里“最女生的女生”。
虽然性格比较情绪化,但也会展现出心思细腻的一面。平常负责照顾为V区的总部树屋提供动力的大量仓鼠,也承担了团队的医疗工作。由于过于活泼的性格也会让敌人更容易注意到她,也被同伴们封为“牵制战术专家”。
外貌
三号在剧中拥有多套装扮。默认的装扮是一件绿色的超长袖衬衣(可能是针织衫)配黑色裤袜,脚上穿着黑白相间的运动鞋。
极度愤怒时会变得全身通红,耳朵和牙齿都会变尖,头发也燃烧起来。样子十分可怕。
经历
作为主角团成员之一,三号的经历与剧集本身联系紧密。以下选取一些典型经历分享(后续提及的剧集译名以台湾地区引进所用的翻译名称为准):
在第1季第12集第2单元《拯救彩虹猴猴》中,彩虹猴玩偶公司老板和他的手下看中了三号的天分,于是骗她一同前往彩虹猴岛寻找真正的彩虹猴。三号不明就里,欣然前往,帮助老板找到彩虹猴时才发觉这是老板的阴谋,想要抓住猴子们展览来牟取暴利。最后,三号利用自己的能力和智慧破坏了老板的计划,解救了彩虹猴群; 在第2季第12集第2单元《搞笑双胞胎大闹日本》中,三号以探亲的名义来到日本,受到蓄谋已久的“山脚下的真有趣双胞胎”二人组监视,并运用他们的易容术假扮各类路人,力求不被三号发现。然而三号不定的行踪和一路上发生的种种倒霉事使得姐弟俩失去了耐心,导致他们在最后一刻取消任务。二人组狼狈逃窜后,发现原来一路上和三号打交道的人们也都是日本小孩大联盟假扮的; 在第4季第6集第2单元《彩虹猴猴土星环》中,三号的彩虹猴玩偶突然消失,而她凭借能力与五人团一起来到太空寻找它们,发现不计其数的彩虹猴玩偶都被带到了土星环上。三号和同伴们找到了幕后黑手——被孩子们讨厌的智能彩虹猴“雷蒙4号”,最终在他们的努力下,彩虹猴玩偶们被送回了地球; 在第5季第11集第一单元《女火神3号》中,三号因为感觉太冷想要调节恒温器被父亲阻止,随后实在无法忍受,调节恒温器并暴走,把家中变成一片火海。三番先生于是前往V区总部树屋避难,为了让他尽快离开,其他成员只好出动让三号平静下来(而四号被留下看管三番先生)。三号与同伴们在经过一场恶战之后恢复正常,但四号那边又传来了坏消息…… |
其他
- 姓氏“三番”在日语中即是“第三”之意,对应了她的代号;
- 然而在现实中汉字「三」作为姓氏用字时多用训读发音「み」或「みつ」。
- 有粉丝认为“三番”可能也代表三番家移民至此已经经历了三代(英语中也有日语借词"sansei"表示第三代日裔移民)。但是根据三号回日本探望祖母(实际上是与伙伴接头)的剧情以及仍使用日式姓名[1]的特点,她很可能只是二代移民。
- 名字读音Kuki与日语「クッキー」(kukkī,“曲奇饼”)发音相近,或许是想要表现三号可爱而甜美的性格;
- 与其名字发音相近的还有「空気」(kūki,“空气”)一词,也体现了她无拘无束的性格。
- 三番家的成员基本都以自然意象命名(如茎的父亲三番蟹、妹妹三番虫),而角色的性格塑造也或多或少围绕名字展开(蟹先生有时会表现得像螃蟹一样专横、易怒;而作为妹妹的虫也时常会给姐姐添乱)。
- 在主角团中与同为女生的五号小孩关系很好,并且对四号小孩有好感。据后续剧集显示三号与四号二人在未来结为夫妻;
- 成年后的三号还成为了彩虹猴公司的总裁。
注释
- ↑ 而在第3季第1集登场的萨莉·三番(Sally Sanban),三号未来的孙女,已经开始使用本地化的名字。