One way當然是單戀
跳至導覽
跳至搜尋
| ワンウェイもちろん片想い | |
 限定CD封面 | |
| 演唱 | 近堂水琴(CV.阿澄佳奈) チッソクノライヌ(CV.能登麻美子) |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 田代智一 |
| 編曲 | 安藤高弘 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《Choose my love! / 妄想少女A》 | |
「ワンウェイもちろん片想い」是TV動畫《肯普法》相關的一首角色歌，由近堂水琴(CV.阿澄佳奈）、窒息野狗（CV.能登麻美子）演唱。
本曲改編自TV動畫《肯普法》片尾曲「ワンウェイ両想い」，填詞有所不同。
本曲初收錄於活動會場限定販售CD，後收錄於2011年4月20日發售的動畫特別篇主題曲單曲《Choose my love! / 妄想少女A》。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
一路上迷失着自我 本命 啦 啦 啦 love
一途なこのキモチは あの頃と同じまま
這一味的心情 從未改變
遠い地球の裏で いつも思ってた
在遙遠的地球上 總是在想
なんとも救い難く…お気の毒でなりません
真是無可救藥 太可憐了
幼馴染みの鑑ですね 漫画のようだわ
如青梅竹馬般親密 像漫畫一樣
ねぇほらぁ～成長したあたしを見て♪
看呀 成長的我看見了嗎
あぁ今日も痛々しいほどまっすぐ
啊今天也一直覺得好痛苦
こんなアプローチじゃ通じないね
這樣的方法是行不通的
オッケおっけー◎
OK OK
知ってるって片想い どこから見ても片想い
我知道這是單相思 無論怎麼看都是單相思
もうそんなこと100も承知 めげたりしないよ
已經百分百知道這樣的事 我也不會認輸的
カンロクの片想い 長期戦は覚悟の上
這艱難的單相思 我做好長期戰鬥的覺悟
絶対振り向いてもらうからね
絕對會讓你回頭看的
見物ですね～
別冷眼旁觀啊
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
一路上我不斷暴走 命運 啦 啦 啦 ride
負けるもんかッ
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
戀愛中的人 有個很麻煩的情緒
心臟雖然沒有問題 但卻撲通撲通的跳
恋する人間とは かくもせわしなき情緒
讓我把我的咖喱 一輩子都做給你吃吧
心臓はないけれど ドキドキですよ～
所以倫敦 我要離開你了
一生あたしのカレー 食べさせてあげるからね!
そうジワジワ あたしナシじゃいられなくするの
「喜歡」就是簡單的紅色箭頭
我明白這是一條單行道
“好き”ってシンプルな赤い矢印
給一些路線讓我選擇吧
わかりやすいくらい一方通行
稍等 稍等
少しは脈あるコース選ばせてよ
チョットちょっとー!
總有一天一定會兩情相悅 真正的兩情相悅
奇蹟般的時機展開 別再獨自哭泣
いつかきっと両想い 正真正銘両想い
到底何時才能兩情相悅 這樣才能踢散對手
奇跡的展開待機 臓アニ号泣☆
從青梅竹馬中畢業
ドヤ顔で両想い ライバルなんて蹴散らして
絕對不會輸的
幼馴染みから卒業だよ
負けるもんかッ
看呀 可愛的我看見了嗎
啊今天也是那麼的痛苦
ねぇほらぁ～可愛いとこちゃんと見ててよ
要用什麼樣的方法進攻呢
あぁ今日も痛々しいほどお元気
Getchu Getchu
どんなアプローチで攻めますかね
ゲッチュげっちゅー◎
我知道這是單相思 無論怎麼看都是單相思
已經百分百知道這樣的事 我也不會認輸的
知ってるって片想い どこから見ても片想い
這艱難的單相思 我做好長期戰鬥的覺悟
もうそんなこと100も承知 めげたりしないよ
絕對會讓你回頭看的
カンロクの片想い 長期戦は覚悟の上
別冷眼旁觀啊
絶対振り向いてもらうからね
見物ですね～
一路上迷失着自我 本命 啦 啦 啦 love
不要退縮啊
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
一路上我不斷暴走 命運 啦 啦 啦 ride
ひるむもんかッ
這不是懲罰
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
絕對不會輸的
懲りませんね～
fight
負けるもんかッ
ふぁいと～
翻譯：風暴之霜，來源：[1]
收錄單曲
| Choose my love! / 妄想少女A | ||
 單曲封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行日期 | 2009年11月11日 | |
| 商品編號 | LACM-4795 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫特別篇《肯普法 為了愛》的片頭曲「Choose my love!」和片尾曲「妄想少女A」。
- 收錄了1首C/W曲「ワンウェイもちろん片想い」。
- 曲目列表
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Choose my love! | 4:15 | |||||||
| 2. | 妄想少女A | 4:14 | |||||||
| 3. | Choose my love! (instrumental) | 4:15 | |||||||
| 4. | 妄想少女A (instrumental) | 4:14 | |||||||
| 5. | ワンウェイもちろん片想い (Bonus Track) | 3:39 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
