One way当然是单恋

ワンウェイもちろん片想い
限定CD封面
演唱	近堂水琴(CV.阿澄佳奈) チッソクノライヌ(CV.能登麻美子)
作词	こだまさおり
作曲	田代智一
编曲	安藤高弘
发行	Lantis
收录专辑
《Choose my love! / 妄想少女A》

「ワンウェイもちろん片想い」是TV动画《肯普法》相关的一首角色歌，由近堂水琴(CV.阿澄佳奈）、窒息野狗（CV.能登麻美子）演唱。

本曲改编自TV动画《肯普法》片尾曲「ワンウェイ両想い」，填词有所不同。

本曲初收录于活动会场限定贩售CD，后收录于2011年4月20日发售的动画特别篇主题曲单曲《Choose my love! / 妄想少女A》。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 近堂水琴  窒息野狗 

One-way 迷走してく　本命ラ.ラ.ラ. LOVE

一路上迷失着自我 本命 啦 啦 啦 love

一途なこのキモチは　あの頃と同じまま

这一味的心情 从未改变

遠い地球の裏で　いつも思ってた

在遥远的地球上 总是在想

なんとも救い難く…お気の毒でなりません

真是无可救药 太可怜了

幼馴染みの鑑ですね　漫画のようだわ

如青梅竹马般亲密 像漫画一样

ねぇほらぁ～成長したあたしを見て♪

看呀 成长的我看见了吗

あぁ今日も痛々しいほどまっすぐ

啊今天也一直觉得好痛苦

こんなアプローチじゃ通じないね

这样的方法是行不通的

オッケおっけー◎

OK OK

知ってるって片想い　どこから見ても片想い

我知道这是单相思 无论怎么看都是单相思

もうそんなこと100も承知　めげたりしないよ

已经百分百知道这样的事 我也不会认输的

カンロクの片想い　長期戦は覚悟の上

这艰难的单相思 我做好长期战斗的觉悟

絶対振り向いてもらうからね

绝对会让你回头看的

見物ですね～

别冷眼旁观啊

One-way 迷走してく　本命ラ.ラ.ラ. LOVE

一路上我不断暴走 命运 啦 啦 啦 ride

負けるもんかッ

One-way 暴走してく　運命ラ.ラ.ラ. RIDE

恋爱中的人 有个很麻烦的情绪

心脏虽然没有问题 但却扑通扑通的跳

恋する人間とは　かくもせわしなき情緒

让我把我的咖喱 一辈子都做给你吃吧

心臓はないけれど　ドキドキですよ～

所以伦敦 我要离开你了

一生あたしのカレー　食べさせてあげるからね!

そうジワジワ　あたしナシじゃいられなくするの

“喜欢”就是简单的红色箭头

我明白这是一条单行道

“好き”ってシンプルな赤い矢印

给一些路线让我选择吧

わかりやすいくらい一方通行

稍等 稍等

少しは脈あるコース選ばせてよ

チョットちょっとー!

总有一天一定会两情相悦 真正的两情相悦

奇迹般的时机展开 别再独自哭泣

いつかきっと両想い　正真正銘両想い

到底何时才能两情相悦 这样才能踢散对手

奇跡的展開待機　臓アニ号泣☆

从青梅竹马中毕业

ドヤ顔で両想い　ライバルなんて蹴散らして

绝对不会输的

幼馴染みから卒業だよ

負けるもんかッ

看呀 可爱的我看见了吗

啊今天也是那么的痛苦

ねぇほらぁ～可愛いとこちゃんと見ててよ

要用什么样的方法进攻呢

あぁ今日も痛々しいほどお元気

Getchu Getchu

どんなアプローチで攻めますかね

ゲッチュげっちゅー◎

我知道这是单相思 无论怎么看都是单相思

已经百分百知道这样的事 我也不会认输的

知ってるって片想い　どこから見ても片想い

这艰难的单相思 我做好长期战斗的觉悟

もうそんなこと100も承知　めげたりしないよ

绝对会让你回头看的

カンロクの片想い　長期戦は覚悟の上

别冷眼旁观啊

絶対振り向いてもらうからね

見物ですね～

一路上迷失着自我 本命 啦 啦 啦 love

不要退缩啊

One-way 迷走してく　本命ラ.ラ.ラ. LOVE

一路上我不断暴走 命运 啦 啦 啦 ride

ひるむもんかッ

这不是惩罚

One-way 暴走してく　運命ラ.ラ.ラ. RIDE

绝对不会输的

懲りませんね～

fight

負けるもんかッ

ふぁいと～

翻译：风暴之霜，来源：