Eie戰sa
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | ” |
| Eie戰sa | |
 AS歌曲封面 | |
| 曲名 | エイエ戦サー 嘿！呀！戰！ |
| 作詞 | 鈴木まなか |
| 作曲 | 鈴木まなか、宮澤樹生 |
| 編曲 | 遠藤ナオキ |
| 歌手 | 桜坂しずく（前田佳織里） |
| BPM | 140 |
| 收錄專輯 | 《L！L！L！ (Love the Life We Live)》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
エイエ戦サー是虹咲學園學園偶像同好會第四張專輯《L！L！L！ (Love the Life We Live)》收錄曲之一，由櫻坂雫演唱。該專輯於2021年10月13日發售。
簡介
此歌曲於2021年9月13日在遊戲LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中初次公開。
在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS的角色默契篇章中，櫻坂雫受演劇部部長邀請參加「校內電影節」，準備演出以「怪異討伐浪人隊」為主題的影片為由，讓主角雫幫忙為其製作主題曲。在此途中小雫也曾思考過自己是否真的有實力，曾一度陷入迷茫，最後經過一番勸導後恢復了信心。在聽到作曲後，主角以「因為主角和你很像，這個角色非你不可」的發言，小雫這才逐漸明白部長選角的用意，產生了作詞的靈感，這便是這首歌的背景。最終，小雫成功地在舞台上，用自己的風格詮釋了話劇社和她的角色的形象。
歌曲標題及歌詞中有多組「寫作oo讀作xx」：
- 歌曲標題及歌詞中的「エイエ戦サー」讀作「エイエイサー」。
- 歌詞中的「ホ戦サー」讀作「ホイサー」。
- 第一段主歌中的「運命」讀作「さだめ（定め）」。
- 第二段主歌中的「戦い」讀作「あらそい（争い）」。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：鈴木まなか 作曲：鈴木まなか、宮澤樹生 編曲：遠藤ナオキ
翻譯：虹之咲字幕組（翻譯：光風、珠烏烏、Aya 校對：桐原 潤色：珠烏烏、姬川崗坂、結他熊）
女の子はいつも 刀を背負って
女子一直便是 將刀負於背上
立ち向かう使命に 未来を委ねてる
迫臨肩負之使命 向其獻出了未來
時は流れて 振り返り
光陰似水 反省自身
産まれた意味を知るの アァ
才曉得生的意義 啊啊
きっとね…これが私達の運命だから
這定是……我們的命運吧！
絶対負けないわ
絕對 不會認輸
今戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
現在開戰吧 來 出陣吧（來戰！）
心まで強くなれ！
內心也要 變得強大
戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
戰鬥吧 來 拔刀吧（來戰！）
武器を また磨いていく
武器仍需 再次打磨
涙こぼれ 戸惑う事もあったよね
有落淚 也曾有困惑之事
何よりみんなで 勝ち続ける為
最重要的是大家與共繼續取勝
そう 失う事恐れずに
沒錯 不須膽懼失去之事
一度の戦いに もし破れたって
即使一度戰敗
女の子はいつも 何度も立ち上がる
女子也總是屢敗屢戰
時は流れて 振り返り
光陰似水 反省自身
“本当のワタシ”知るの アァ
才曉得「真正的自己」 啊啊
お願いよ…過去だけには囚われないで
「拜託了……不要再沉湎於過去了」
一緒に歩きましょう
一齊邁步前進
今戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
現在開戰吧 來 出陣吧（來戰！）
何よりも強くなれ！
成為何物不及之強大
戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
戰鬥吧 來 拔刀吧（來戰！）
愛を また磨いていく
以愛打磨 砥礪前行
絆深め みんなで立ち向かえたら
深深羈絆 若大家共同面臨
どんな試練でも 乗り越えられるよ
無論是怎樣的試煉亦能越過
さぁ 遮るもの切り捨てて
來吧 將遮蔽雙眼之物捨棄吧
もし誰か頑張れない時があるのならば
如果有誰努力不下去的時候
私が助けれる[1]ようにもっと強くなるんだ
我會變得更強去幫助他
絶対負けないわ
此戰 必勝！
今戦いよ さぁ、エイエ戦サー！
現在開戰吧 來 出陣吧
心まで強くなれ！
連內心都益為強大
戦いよ さぁ、エイエ戦サー！
戰鬥吧 來 拔刀吧
ついてきて！
隨我開戰！
今戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
即——刻 開戰吧 來 出陣吧（來戰！）
何よりも強くなれ！
成為何物不及之強大
戦いよ さぁ、エイエ戦サー！（ホ戦サー！）
戰鬥吧 來 拔刀吧（來戰！）
愛を また磨いていく
以愛打磨 砥礪前行
涙こぼれ 戸惑う事もあったよね
有落淚 也曾有困惑之事
何よりみんなで 勝ち続ける為
最重要的是大家與共繼續取勝
そう 失う事恐れずに（ホ戦サー！）
沒錯 不須膽懼失去之事（來戰！）
LoveLive!學園偶像祭ALL STARS
在LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中，此歌曲在通關於2021年9月13日上線的櫻坂雫角色默契篇章第27話後解鎖。
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
註釋
- ↑ 官方歌詞本原文如此，實際念白為「助けられる」。