鮮花與，最後的藍天

File:鮮花與，最後的藍天.jpg

歌曲名稱

はなと、さいごのあおぞら 鮮花與，最後的藍天

於2022年09月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

佐藤莎莎拉

P主

ふわりP

連結

Nicovideo  YouTube

“	梅雨のある日アスファルトの裂け目から、地面スレスレの小さな花が咲きました。 裂け目に沿っていくつも並んでいてかわいかったです。 ところが今年は梅雨明けが早かった（当時は梅雨明け時期見直しの発表前でした）のです。 直後の極端な猛暑によって、その花は咲いて数日で一斉に焼けてしまいました。 その姿が頭から離れず、音楽にしました。 下梅雨的一天從瀝青的裂縫裏，開了幾乎碰到地面的小小的花兒。 沿着裂縫好幾朵排在一起真的很可愛。 不過今年的出梅真早呢（當時是出梅時期重新評估的發佈之前）。 由於之後緊接着的極端的酷熱，那些花兒開了幾天就蔫了。 這個形象我揮之不去，寫成了音樂。	”
——ふわりP投稿文

はなと、さいごのあおぞら是ふわりP於2022年09月10日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由佐藤莎莎拉演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あめあがりの ぬれた よぞら

雨後 打濕的 夜空

むらさきを ぬけて

穿過 一片紫色

つきあかりが まどろむ

月光在 打着盹

しずくを かきあつめた

收集起 滴滴露珠

がいろじゅの はさきを なぞった

描摹着 行道樹的 葉尖

おだやかな よいん

平穩的 餘韻

ときを えがく

描繪着 時間

その けしきを すいこむ

將那 景色 吞沒

ただひとりで うかぶ

獨自一人 注視着

くもの きれはしを みていた

漂浮的 雲朵 碎片點點

ながされながら

隨風漂流着

かたちを なくしてく

漸漸失去 形態

あめは あがり

雨 停下了

あたりは やがて

這周邊 終於

よるが あける

迎來了 黎明

はさきから おちた

葉尖 滴下的

しずくは まもなく

水珠 很快

みずたまりに のまれた

就進入了 水窪中

ぼやけた そら

朦朧的 天空

あさひが さす

朝陽 灑下光芒

しんごうの いろに

因信號的 顏色

やくめが また めざめる

職責 再次 覺醒了

よごれた アスファルトの

髒污的 瀝青的

まだらな すきまから

斑駁的 縫隙間

さいた ちいさな はなびら

小小的 花瓣 綻放了

とわを ねがう

祈求着 永恆

その すがたは ゆめみる

那 身姿 在做着夢

ただひとりで うかぶ

獨自一人 注視着

くもの きれはしを みていた

漂浮的 雲朵 碎片點點

ながれの なかで

在流動之中

かたちを かえていく

漸漸變換 形態

しろが すぎて

白晝過後

あたりは やがて

這一片 終於

ゆうひ あびる

遍染了 夕陽

みずたまり ゆれて

水窪 搖動着

ぼやけた せかいに

朦朧的 世界中

「ぼくも そうだ」と わらった

我明白了 「我也是 如此啊」

あのひ きこえた

回憶起 那一天

はしゃぐ こえを

聽見的 喧鬧聲

おもいだして まねた

不禁 模仿起來

だれかの あしおとに まぎれこんで

混入了 某人的 腳步聲中

ながく のびた

好想 觸碰那

かげの さきに ふれたくて

拉得長長的 影子 前端

ゆうやけが しずみこんだ

直至 晚霞

そのときまで

墜入地平線的那一刻

ほしが みえる

星星 能看見了

たかい よぞら

高高的 夜空

きんいろを ぬけて

穿過 一片金色

つきあかりが まどろむ

月光在 打着盹

やわらかな かおり

柔軟的 香氣

きょうの おわり

今天的 終結

しずけさが ぼくを つつみこんで

靜寂 環繞着 我

めを とじた

閉上了 眼睛

あおいそらを みあげ

仰望 碧藍的天空

なかまたちと はしゃぎあった

和夥伴們 一同喧鬧

えがおの なかで

在笑容 之中

しあわせが うまれた

幸福 就此誕生

よるは すぎて

夜晚 過去

あかりは やがて

這一片 終於

あさに かわった

變成了 早上

ゆめは とわをみせた

夢 展現了永恆

ぼくの はなびらは

我們的 花瓣

ちぎれて よかぜを まった

破碎 飄舞在 夜風之中