茜色的天空下，與你的飛舞着紅葉的散步道

茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
譯名	茜色的天空下，與你的飛舞着紅葉的散步道
演唱	櫻(CV.加隈亞衣) 桐(CV.沼倉愛美)
作詞	こだまさおり
作曲	山田高弘
編曲	齋藤真也
時長	4:40
收錄專輯
《此花亭の四季》
《此花亭の四季》收錄曲
夏咲き恋花火 (2) 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 (3) 雪華煌めく家路にて (4)

《茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道》（茜色的天空下，與你的飛舞着紅葉的散步道）是TV動畫《此花綺譚》的第7~9話的片尾曲，由櫻^{(CV.加隈亞衣)}、桐^{(CV.沼倉愛美)}演唱。

簡介

收錄於2017.12.13發售的片尾曲專輯《此花亭の四季》。

在動畫的五首片尾曲中代表此花亭的「秋天」時節（紅葉盡染，銀杏金黃）。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

落（お）ち葉（ば）を踏（ふ）みながら　跳（は）ねる背（せ）中（なか）を追（お）って

踏過滿是落葉的地面　追逐你那跳動的身影

深（ふか）まる季（き）節（せつ）を　そっと抱（だ）きしめる

靜靜地將深秋時節　擁入懷中

ふりむき　ふりむき（who do may define lucky）　そのたびに

每一次的回首

何（なん）度（ど）もほほえんで

看見你微笑便自然浮現

あかく　あかく　頬（ほほ）を染（そ）める茜（あかね）空（ぞら）

那一片如楓葉紅　就連臉頰都被渲染的茜色天空

見（み）守（まも）っていたい　願（ねが）っていたい　その未（み）来（らい）

一直守望着的　一直期盼着的　那個未來

ずっと　そばで　移（うつ）ろう時（とき）を恐（おそ）れずに

一直陪伴身邊　無懼世事變遷

かわらないもの　成（せい）長（ちょう）するもの　手（て）に取（と）り

不再改變的　已然成長的　牽起手

一（いっ）緒（しょ）に歩（ある）いていこう　ふたりで　ずっと

一起　繼續前行　兩人相伴　直到永遠

日（ひ）ごと冷（つめ）たくなる　風（かぜ）と舞（ま）う赤（あか）や黄（き）に

天氣逐漸變冷 在風中飛舞的紅與黃

こころを澄（す）ませば　もう次（つぎ）の匂（にお）い

若是心靈澄澈 就能再次聞到這芳香

君（きみ）と毎（まい）日（にち）をこれからも

與你在一起的每一天

わけあっていけたなら

今後也能一同分享多好

つなぐ　つなぐ　迎（むか）えてはまた見（み）送（おく）って

不斷地迎接 卻依然會送別

隙（すき）間（ま）に咲（さ）く　想（おも）いたちを　刻（きざ）もう

將在縫隙間綻放的那些想法鐫刻下來

ずっと　そばで　穏（おだ）やかな流（なが）れのままに

一直 在身邊 就這樣細水長流

手（て）渡（わた）しあい　受（う）け止（と）めあい　明日（あす）へっと

給出的愛 接受的愛 向着明天

ゆっくり歩（ある）いていく　やさしい距（きょ）離（り）で

緩緩地踱步 保持着這溫柔的距離

あかく　あかく　頬（ほほ）を染（そ）める茜（あかね）空（ぞら）

那一片如楓葉紅　就連臉頰都被渲染的茜色天空

見（み）守（まも）っていたい　願（ねが）っていたい　その未（み）来（らい）

一直守望着的　一直期盼着的　那個未來

ずっと　そばで　移（うつ）ろう時（とき）を恐（おそ）れずに

一直陪伴身邊　無懼世事變遷

かわらないもの　成（せい）長（ちょう）するもの　手（て）に取（と）り

不再改變的　已然成長的　牽起手

一（いっ）緒（しょ）に歩（ある）いていこう　ふたりで　ずっと

一起　繼續前行　兩人相伴　直到永遠

收錄專輯

《此花亭的四季》收錄動畫《此花綺譚》的四首片尾曲，四首歌曲分別對應春夏秋冬四季。

TV動畫《此花綺譚》片尾主題曲集 「此花亭的四季」
專輯封面
原名	TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年12月13日
商品編號	LACM-14697
專輯類型	主題曲

曲目列表 全碟填詞：こだまさおり　全碟作曲：山田高弘　全碟編曲：齋藤真也
曲序	曲目	時長
1.	春ウララ、君ト咲キ誇ル	3:51
2.	夏咲き恋花火	3:50
3.	茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道	4:40
4.	雪華煌めく家路にて	4:12
總時長：		-