此生，怨恨你。
跳至導覽
跳至搜尋
試聽版
 |
| 歌曲名稱 |
| 生涯、貴方を怨みます。 此生，怨恨你。 |
| 於2023年2月9日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年2月12日投稿至YouTube，再生數為2385（最終記錄） 於2023年4月13日投稿至bilibili，再生數為6841（最終記錄） |
| 演唱 |
| ころんば4号 |
| P主 |
| 生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎） |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《生涯、貴方を怨みます。》是生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎）於2023年2月9日投稿至niconico，2023年2月12日投稿至YouTube，2023年4月13日投稿至bilibili的UTAU日語原創歌曲，由ころんば4号演唱。作者後於2023年2月24日與2023年4月13日於niconico、YouTube與bilibili投稿了本曲的完整版。
完整版
|
| 歌曲名稱 |
| 生涯、貴方を怨みます。 此生，怨恨你。 |
| 於2023年2月24日投稿至niconico，再生數為3875（最終記錄） 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2023年4月13日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ころんば4号 |
| P主 |
| 生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎） |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《生涯、貴方を怨みます。》是生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎）於2023年2月9日投稿至niconico，2023年2月12日投稿至YouTube，2023年4月13日投稿至bilibili的UTAU日語原創歌曲，由ころんば4号演唱。作者後於2023年2月24日與2023年4月13日於niconico、YouTube與bilibili投稿了本曲的完整版。
唄音Uta版
|
| 歌曲名稱 |
| 生涯、貴方を怨みます。 此生，怨恨你。 |
| 於2023年4月9日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| デフォ子 |
| P主 |
| 生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎） |
| 鏈接 |
| bilibili |
此為生涯、貴方を怨みます。（ロンゲス兎）於2023年4月9日投稿至bilibili的UTAU版本，由デフォ子演唱。
歌曲
- 試聽版（帶彈幕）
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- 唄音Uta版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
貴方と共に、何処までも参りましょう。
「我會和你一起，無論去往何方。」
その言葉を最後に、彼は消えた。
最後只留下這句話，他便消失不見了。
鳥の羽ばたきに、まだ気づかない。
還尚未注意到，鳥兒振翅飛翔。
此の身に纏わり、離れない。
因被貪婪所阻撓之故。
がめつさに邪魔をされたから。
糾葛纏繞此身，無法掙脫束縛。
時の絡まりに、また囚われて。
面對時間交糅，又身陷囹圄中。
後悔先に立たずなら、最初からやりません。
若說世上無後悔藥，則最初不做便可。
此の身は既に、朽ち果てたのですから。
因為這具身軀，早就腐朽衰亡。
貴方と共に、何処までも参りましょう。
「我會和你一起，無論去往何方。」
その言葉を最後に、彼は消えた。
最後只留下這句話，他便消失不見了。
そうして、彼の居なくなった世界は、
這之後，他不在的世界，
とても綺麗で、ひどく醜いものだった。
是何等絢麗，而又如此醜陋的東西啊。[2]
私が此れ程迄に、焦がれているモノを、
我從未像現在這樣，朝思暮想心急如焚。
どうして解らないのでしょう？
為什麼你就不能理解呢？
ひとくちで全て破棄された。
憑簡單的一句話就把一切都毀棄。
清晰的記憶，與模糊的思緒。
確かな記憶と、幽かな思い。
どうしても羨ましいので、
因為實在是太過羨慕，
見なかったことにしたが。
所以決定當做沒看過。
どうして否定出来ましょうか。
我實在是無法否定。
許せない。許せるものか。
不能原諒。怎麼可能原諒啊。
貴方と共に、何処までも参りましょう。
「我會和你一起，無論去往何方。」
その言葉を最後に、彼は消えた。
最後只留下這句話，他便消失不見了。
何年前かに、行方を晦ました。
很多年之前，將行蹤隱匿。
食塩水の見た目は、
鹽水的外觀，
奴を殺す為に、ふざけた言い訳です。
只是為了使他絕命，而胡謅出的藉口。
既視感とも言います。
也叫做既視感。
揺らぎ、隙を見つけられた。
搖搖晃晃着，被尋找出了破綻。
願うばかりで、
只是一味祈願，
果たせなかった。
沒能得到實現。
貴方と共に、何処までも参りましょう。
「我會和你一起，無論去往何方。」
その言葉を最後に、彼は消えた。
最後只留下這句話，他便消失不見了。
そうして、彼の居なくなった世界は、
這之後，他不在的世界，
とても綺麗で、ひどく醜いものだった。
是何等絢麗，而又如此醜陋的東西啊。
生涯、貴方を怨みます。
此生，怨恨你。