強烈地期望 強烈地釋放

ツヨクネガエ　ツヨクハナテ
BD第6卷封面
演唱	星宮社 (CV: 井口裕香)
作詞	Franz Maxwell I
作曲	Franz Maxwell I
編曲	Franz Maxwell I
收錄專輯
《TVアニメ「電波女と青春男」キャラクターソングアルバムvol.2》

《ツヨクネガエ　ツヨクハナテ》是動畫《電波女與青春男》衍生的一首角色歌，由星宮社 ^{(CV: 井口裕香)} 演唱，收錄在動畫BD第六卷附帶的角色歌專輯vol.2中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ワタシハ　ウチュウジンダ　ソシテ　チョウノウリョクシャ　デモアル

我是外星人 而且 也是超能力者

コノホシニ　コウシテイルノハ　アソビニキテルワケデハナク

來到這顆行星 不是來玩的

シゴトデアル　ワカルカ　ボケナス

我有工作在身 懂嗎 笨蛋

コノマチヲ　トコトン　チョウサ　シタトコロ

在徹底調查這條街道的時候

ロクデモナイ　ニンゲンバカリダガ

全都是不正經的人類

スコシ…　ニンゲン　フウニ　シャベルゾ

不過……稍微 學人類 說話吧

見込みのある　人間は　少し

有希望的人類 沒有幾個

ボケナスと　青い髪の女

除了那個笨蛋 和藍髮的女孩

あと　何名かは　ごちゃごちゃいるのだが

還有那幾個 吵吵鬧鬧的

それにしても　腹が減った

但是現在 肚子餓了

軒下を　ナメるでないぞ

不要小看屋檐底下

地球で最も　理想空間

這是地球上最理想的空間

ヘルメット越しに　聞こえる

穿過頭盔 可以聽到

この声は　宇宙の　テレパシー

這個聲音 是宇宙的 心電感應

信じるか　信じないかは

相信 或者不相信

もはや　どうだって　かまわぬぞ

早就已經不重要了

あるものは　あるのだからな

存在的東西 就是合理的

ツヨクネガエ　ツヨクハナテ

強烈地期望 強烈地釋放

オロカシイ　ニンゲンドモハ　メニミエルモノ　カガクテキナモノ　シカ

愚蠢的人類 只相信自己 眼睛看見的 還有科學可以解釋的

シンジナイ　ケイコウニ　アル　…ナニヲ　ワラウ！！

這種傾向 非常地嚴重……你在笑什麼！！

「超能力者」と言っているが

雖然我自稱「超能力者」

さして　特別な力では　ない

其實 也沒有什麼 特別的能力

当たり前の話　だが　ボケナスは

這是當然的 但對笨蛋來說

右から左　聞き流し

就是右耳進 左耳出

軒下で　考えるのだ

在屋檐底下 好好考慮了

宇宙人としての　この宿命

作為外星人的宿命

ヘルメット越しに　眺める

穿過頭盔 我在眺望

暗闇に　はるか　宇宙を想う

黑暗之中 宇宙遙遠的思念

この地球　青い惑星

這個地球 藍色行星

ただの　惑星に　すぎぬのだ

也只不過 是一顆行星

ありえない　ものなどはない

算不上什麼驚奇的東西

ツマラヌモノ　コテイカンネン

有趣的東西 定性思維

信じるか　信じないかは

相信 或者不相信

もはや　どうだって　かまわぬぞ

早就已經不重要了

あるものは　あるのだからな

存在的東西 就是合理的

ツヨクネガエ　ツヨクハナテ

強烈地期望 強烈地釋放

ツマラヌモノ　コテイカンネン

有趣的東西 定性思維

ワタシハ　ウチュウジンダ　ソシテ　チョウノウリョクシャ　デア…

我是外星人 而且 也是超能力……