夏色禮物

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

夏色プレゼント
專輯封面
譯名	夏色禮物
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈) 楓(CV.日笠陽子) 心夏(CV.小倉唯)
作詞	稻葉惠美
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
收錄專輯
《夏色プレゼント》

“

山0本0裕0介

”

《夏色プレゼント》（夏色禮物）是動畫《向山進發 Second Season》的片頭曲（第1話 - 第15話），由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}、楓^{(CV.日笠陽子)}、心夏^{(CV.小倉唯)}演唱，收錄於2014年10月3日發售的專輯《夏色プレゼント》中。

簡介

歌曲描述的是朋友間的珍貴友誼，一起度過的寶貴時間將成為最美麗的回憶。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

全員

雪村葵  倉上日向  齋藤楓  青羽心夏  雪村葵、倉上日向  齋藤楓、青羽心夏

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏色なついろ　プレゼント

夏色禮物

一緒いっしょに駆かけ抜ぬけた時間（とき）

共同跑過的時間

最高さいこうのプレゼント

最棒的禮物

この胸むねの一番いちばんの宝物たからものだよ "わお!"

是我心裡最珍愛的寶物

ねぇ　お互たがいの　指ゆびと指ゆび　四角しかくを作つくったら

吶　用彼此的手指比成四角形的話

目めの前まえの景色けしきぜんぶ　切きり取とって持もってけるかな

是否就能將眼前的景色截下來帶走呢

って、だって、二度にどと来こない今日きょうの日ひ

因為　今天這一天時不再來　

空そらの青あお　感動かんどうの　"わお!"　

天空的蔚藍　感動的 "WOW!"　

顔見かおみ合あわせて笑顔えがお

還有我們對視的笑容

そう　おそろいのプレゼント

沒錯　成對的禮物

泣ないて笑わらった Precious days

有淚有笑的珍貴時光

10年後じゅうねんご　100年後ひゃくねんご　色いろあせない思おもい出で

10年後100年後也不會褪色的回憶

半分持はんぶんもってて "わお!"

你就帶走一半吧 "WOW!"

黄昏たそがれの不思議色ふしぎいろ　こっそり深呼吸しんこきゅうで

黃昏的不可思議顏色　靜靜的深呼吸

この胸むねに閉とじ込こめて　ずっとずっと　とっとけるかな

全部鎖在心裡永遠永遠都能傳遞的吧

って、なんてピュアな気持きもち　どうしよう?

多麼純粹的感情　該怎麼辦？

胸むねのキュン　世界せかいのチューン

胸口的跳動　世界的和鳴

重かさねた手てと手て　フォーチュン

相疊的手心　和幸運

ねぇ　夏色なついろプレゼント

吶　夏色禮物

嬉うれしくて楽たのしくて

既高興又快樂

泣なきそうなプレゼント

忍不住落淚的禮物

思おもい出でじゃもったいないね

若只是回憶就太可惜了

カレイドスコープな毎日まいにち

如萬花筒般的每日

一瞬いっしゅんの奇跡きせき待まって

等待一瞬間的奇蹟

くるくるメマグルシイ

讓人眼花繚亂

ねぇ　夏色なついろプレゼント

吶　夏色禮物

一緒いっしょに駆かけ抜ぬけた時間（とき）

共同跑過的時間

最高さいこうのプレゼント

最棒的禮物

ラッピングは七色なないろの風かぜ

用七色清風包裝

なんだってやれるような気きがした

仿佛什麼都做得到

キラキラの季節きせつ

閃閃發光的季節

たくさんのプレゼント

眾多的禮物

Thanks my friends!

謝謝我的朋友

宝物たからものだよ "わお!"

你們是我的寶物

わお!わお!!わ?わお!?わお!!!

哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!

わお!わお!!わ?わお!?わお!!!

哇喔!哇喔!哇?哇喔!?哇喔!!!

夏色なついろプレゼント

夏色禮物

翻譯來源：網易雲音樂（有改動）

收錄曲

曲目列表
曲序	曲目	演唱	時長
1.	夏色プレゼント	あおい（cv.井口裕香）、ひなた（cv.阿澄佳奈） かえで（cv.日笠陽子）、ここな（cv.小倉唯）	3:55
2.	夏色プレゼント (あおいバージョン)	あおい（cv.井口裕香）	3:55
3.	夏色プレゼント (ひなたバージョン)	ひなた（cv.阿澄佳奈）	3:55
4.	夏色プレゼント (かえでバージョン)	かえで（cv.日笠陽子）	3:55
5.	夏色プレゼント (ここなバージョン)	ここな（cv.小倉唯）	3:55
6.	夏色プレゼント (Instrumental)	V.A	3:54
總時長：			-

其他

• TV size中，在接近結束的部分，本來應該顯示片名的時間，卻顯示了比片名字體還要大的監督「山本裕介」的名字，被戲稱「片名：山本裕介」。
• 本曲在動畫第三季中作為插曲使用。