回忆接龙

おもいでしりとり
通常盘特典
演唱	DIALOGUE+
作词	田渊智也(UNISON SQUARE GARDEN)
作曲	田渊智也(UNISON SQUARE GARDEN)
编曲	睦月周平
收录专辑
おもいでしりとり

《おもいでしりとり》是TV动画《刮掉胡子的我与捡到的女高中生》的片头曲，由DIALOGUE+演唱。

简介

电视动画《刮掉胡子的我与捡到的女高中生》OP。第1话、第13话作为片尾曲使用。

收录于DIALOGUE+的4th单曲《おもいでしりとり》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　おもいでしりとり

对星空许愿 用所有的爱 把回忆逐个串联

言葉（ことば）を繋（つな）いで答（こた）えになれ　今（いま）、季節（きせつ）はまるで天秤（てんびん）の様（よう）に

句句话语拼接成答案 这个季节如同天平一般

いつもの何気（なにげ）ないを選（えら）んだ帰（かえ）り道（みち）

在不经意间走过的那条回家路上

見覚（みおぼ）えは置（お）いといて　アタラシイ探（さが）し

忽略那些司空见惯之处 寻找新的发现

昨日（きのう）よりも今日（きょう）は幸（しあわ）せなはずなのにね

今天应当是比昨天更加幸福的

よく見（み）なくちゃ忘（わす）れちゃう　やっかいで欲張（よくば）りだ

但是不仔细去观察就会忘掉 真是贪心而又麻烦

温（ぬく）もりが必要（ひつよう）だったり　手探（てさぐ）りで不安（ふあん）になったり

想得到温暖 寻找之中又变得不安

どうしよう　難（むずか）しいや

怎么办 好难啊

ring ring you

ring ring you

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　おもいでしりとり

对星空许愿 用所有的爱 把回忆逐个串联

「嬉（うれ）しい」「いつもありがとね」「ねえちゃんと見（み）て」「手（て）を繋（つな）ぎたい」

“好开心”“一直都感谢你”“喂好好看我啊”“想牵你的手”

どこにいたってこの胸（むね）にいるよ　けどまだ儚（はかな）い矢印（やじるし）

不管去到何处它们都在心中 只是还没决定要不要说出来

物語（ものがたり）を紐解（ひもと）いていけ　今（いま）、季節（きせつ）はまるで天秤（てんびん）の様（よう）に

让故事推进把谜团解开 这个季节如同天平一般

あっちを立（た）てりゃきっと　こっちが立（た）たない

如果那样能成立 这样肯定就不能成立

フラフラ迷（まよ）い込（こ）んで結局（けっきょく）　臆病（おくびょう）で意地（いじ）っ張（ば）りだ

飘飘忽忽地迷失 结局只能胆怯地固执

段取（だんど）りがおぼつかないから　うまく声（こえ）もかけれないから

情节经不起推敲 无法直接说出来

ちゃんとしよう　言（い）い聞（き）かせたっていつもイメージ通（どお）りからは程遠（ほどとお）いな

可不管让我如何仔细地推敲 最后呈现的总会离想象太远

…知（し）らない。

……不知所措。

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　おもいでしりとり

对星空许愿 用所有的爱 把回忆逐个串联

「行（い）かないで」「できるだけそばに」「似（に）た者同士（ものどうし）だ」「抱（だ）きしめたい」

“不要离开我”“时时刻刻在一起”“你和我很相像”“想抱着你”

胸（むね）を締（し）め付（つ）ける　その解決策（かいけつさく）を導（みちび）き出（だ）せるのかは

能不能找到让我的心能够缓一口气的方法

ごめん…もうちょっとだけ先（さき）の話（はなし）　壊（こわ）れないで　ふたつのバランスだけは

可就在刚才我听到了……“对不起 请不要破坏我们之间的平衡”

生活（せいかつ）が続（つづ）いてって　隙間（すきま）でこぼれ落（お）ちた

生活还在继续 一道光透过缝隙射来

この光（ひかり）はなんだっけ　名前（なまえ）を付（つ）けなくちゃ

这道光叫什么来着 必须给它起个名

どれがいいかな？　簡単（かんたん）に決（き）められない

起什么名好呢？不能随随便便决定

だけど今（いま）後悔（こうかい）はしたくないってことだけはわかってるよ　本当（ほんとう）だよ

我唯独知道 我不想以后为了此刻而后悔 这是真的

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　「いっぱい考（かんが）えてさ」

对星空许愿 用所有的爱 “思考了很多”

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　「探（さが）し出（だ）したんだ」

对星空许愿 用所有的爱 “终于找到了”

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　「だから聞（き）いて欲（ほし）しいです」

对星空许愿 用所有的爱 “希望你能听一听”

言葉（ことば）を繋（つな）いで答（こた）えになれ　やっと言（い）えるんだ

句句话语拼接成答案 我终于说出来了

「好（す）きです。」

“我喜欢你。”

星（ほし）に願（ねが）いを　できるだけ愛（あい）を　おもいでしりとり

对星空许愿 用所有的爱 把回忆逐个串联

「すごく綺麗（きれい）」「今（いま）ならわかるよ」「欲張（よくば）りでいい」「一緒（いっしょ）にいよう」

“真美丽”“我现在懂了”“索求更多也无妨”“我们在一起吧”

どこにいたってこの胸（むね）にいるよ　最後（さいご）の文字（もじ）に繋（つな）ぐまで

不管去到何处它们都在心中 直到能够连接起最后的文字

物語（ものがたり）を紐解（ひもと）いていけ　今（いま）、季節（きせつ）は変（か）わろうとして

让故事推进把谜团解开 在此刻改变季节

この天秤（てんびん）は次（つぎ）のバランス探（さが）す

这天平在寻找着下一个平衡点

届（とど）くかな…届（とど）けるんだ！

能听到吗……能听到的！

收录专辑

おもいでしりとり
初回限定盘 通常盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2021年5月19日
商品编号	PCCG-02010 (初回限定盘) PCCG-02011 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《刮掉胡子的我与捡到的女高中生》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘的特典BD收录了歌曲《おもいでしりとり》的MV和制作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	おもいでしりとり
2.	シュガーロケット
3.	おもいでしりとり (TVサイズ)
4.	おもいでしりとり (Instrumental)
5.	シュガーロケット (Instrumental)