Tailwind

Tailwind
	Tailwind
	初回限定盘通常盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2023年11月29日
商品编号	LACM-34463 (初回限定盘); LACM-24463 (通常盘)
专辑类型	单曲

	Tailwind
	; 先行公开版封面
演唱	叶
作词	hotaru
作曲	eba
编曲	eba
	收录专辑
	《Tailwind》

	本条目介绍的是动画《OVERTAKE！》的片头曲。关于Tailwind的其他含义，请见“Tailwind”。

《Tailwind》是动画《OVERTAKE！》的片头曲，由叶演唱，收录在同名单曲中，发售于2023年11月29日。

歌曲

Tailwind - QQ音乐

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Blowing in the wind… waiting for the time to start…

风中吹拂……等待时间重新流动……

急な雨に遭って　水平線は煙った　見果てぬ　夢のかたちも

突然一阵骤雨朦胧了地平线还有望不尽的梦的形状

欠けたなにかを　それでも抱く期待を　この手に　離さぬままで

手一直紧抓着不松开保护那希望找回缺失之物的期待

通り過ぎてく曖昧な毎日も　かけがえのない

纵然模糊不明的每天就这么过了也是无可替代的

軌跡だって　もう知ってるから

往后轨迹已经了然于胸

待ち続けるより　手を伸ばせば　そこに未来

与其一直等着不如就此伸手那里就有未来

さあ　どんな今日にさえ　明日が来て　僕ら進んできただろう

来吧不管今天如何明天总要来的我们不都是这么走来的吗

曇天の日々だって　終わりが来て　青天がのぞくだろう

连日的阴霾也总有结束的时候到时就窥视那蓝天吧

声なき声が今も聞こえている　名もなき風が髪を揺らす

如今且听那细微的声响让无名的风吹动发丝

何度つまづいて　すりむいた傷はもう　気づけば　忘れていたな

不管跌倒多少次擦伤多少次当回过神来已经全忘了

幼い頃見上げた景色を　いつのまにか　追い越してしまったように

儿时仰望头顶的景色不知何时起已经从仰望变成了追逐

止まらない時の中でいつも　今を生きた

时间虽然一直在过去但我永远活在当下

さあどんな痛みさえ　やがて癒えて　僕ら強くなったろう

来吧不管多么深的痛总会痊愈的于是我们就会变强不是吗

散々な日々にさえ　ヒント見つけ　答えを出してきただろう

哪怕每天都诸事不顺总能找到出口然后得到解答对吧

行き着く先はまだ知らなくていい　宛てなき風が背中を押す

不必知道下一站要去哪里就让自由的风从身后助力吧

通り雨はやがて過ぎ去って　微かな光が照らした

骤雨终于停息一束微光照下

眠れない夜に膨らませた想像　追いかけてく

夜里辗转反侧想象渐渐长大引我不停追寻

その姿が何より尊い　どんなときも

无论什么时候只有这般姿态无比高贵

さあ誰も知らない　何かが待つ　余白をなんと呼ぼうか

来吧给谁也未知的在等待着什么的空白起个名字吧

大げさでなんか　なくていいさ　ただ前を向けたなら　それは未来

不用如此地大费周章只需一直向前那便是未来了