寻

	本条目介绍的是伊莎贝拉·霍利的个人单曲。关于漫画《向阳素描》及其衍生作品的登场角色，请见“寻(向阳素描)”。关于Synthesizer V原创歌曲，请见“寻(星葵)”。

寻
演唱	伊莎贝拉·霍利
作曲	pw.a
作词	中文：王雅君 日文：田中秀典
编曲	田中隼人
收录专辑	战斗吧歌姬！同名EP W -double-
发行时间	专辑：2019-12-04 中文版MV：2019-12-23 日语版MV：2019-12-24

《寻》（Smile For My Life）是实时互动式虚拟偶像养成计划《战斗吧歌姬！》推出的音乐作品，伊莎贝拉·霍利的个人单曲，收录于《战斗吧歌姬！同名EP》。

简介

“

节奏朗朗上口的美国乡村流行乐，与伊莎贝拉乐观开朗的性格相得益彰，充满正能量的歌词表达了贝拉正朝着全新的冒险迈出脚步。照别人说的去做很简单，决定自己的道路是多么困难，这首『寻』给你勇气和力量。

”

“

明るいアメリカ出身のイザベラのイメージに合わせたアメリカンポップスという感じで楽曲を作成しました。自分らしく、新しい冒険へ踏み出すことで道が開けるというイザベラの心境の変化を歌詞から感じ取ってくれていると嬉しいです。 2周年ライブでのモーシィとのダンスバトルですが、ターンテーブルで曲をミックスする作業をギリギリまで行なっており、非常に苦戦しました。その甲斐あってサポーターの皆様の弾幕を見て演出としては非常に嬉しかったのを覚えています。

”

歌曲

伴奏

中文版MV

宽屏模式显示视频

日语版MV

宽屏模式显示视频

歌词及MV对白

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

自己真正想做的事情

自分が本当にやりたいこと

到底是什么啊

それって なんだろ

想做的事情

やりたいこと

能做到的事情

できること

为了什么

なんのために

想不出来（＞д＜）

う～～～～～ん……だめだぁっ！（＞д＜）

这种特别迷惑的时候

やっぱり悩んだ時は……

就该旅行一下找找自我

自分探しの旅だよね♪

中文版

Say Goodbye Say Goodbye

Say Goodbye Say Goodbye

跟过去的自己 说一个Goodbye

总觉得有一些些不安 不能够自在

别担心

La La～～～

我还在努力去寻找着答案

La La～～～

此刻我给我勇气

我要去找自己 究竟为了谁而存在

半信半疑去冒险出发

我竟 在这路上

我要去找自己 期待未来那的你

就算犹豫也要好心情

也同时让大家开心 Anytime

Say Goodbye Say Goodbye

Say Goodbye Say Goodbye

跟过去的自己 说一个Goodbye

今天开始新的自己 全新的挑战

别担心

La La～～～

渐渐我开始也期待未来

La La～～～

将要告别了过去

我要去找自己 究竟为了谁而存在

半信半疑去冒险出发

我竟 在这路上

我要去找自己 期待未来那的你

就算犹豫也要好心情

也同时让大家开心 Anytime

就算失败 也没关系

做自己 很艰辛 不会只有这答案

当我正看见 你朝我走来

专属为 我应援 才有勇气去相信

我去寻找自己 聆听最心底的声音

朝着未来去冒险出发

迷惘全都释放

我找到了自己 不回头只往前走

一打开门是舞台中央

微笑是最美的勇敢

我去寻找自己 聆听最心底的声音

朝着未来去冒险出发

迷惘全都释放

我找到了自己 不回头只往前走

一打开门是舞台中央

微笑是最美的勇敢 我期待～

全新的未来 全新的精彩

我就在未来 我找到精彩

全新的未来 全新的精彩

未知的未来 梦想最精彩

日语版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

You're my Life You're my Life

你是我的生命 你是我的生命

問題（もんだい）ない 心配（しんぱい）ない

没问题 别担心

でも最近（さいきん）ちょっと 物足（ものた）りない

但是最近 虚度光阴

なぜかソワソワソワ

总是心不在焉

いつも通（どお）り 笑（わら）えない

一直 笑不出来

Lala Lala

啦啦 啦啦

考（かんが）えてる暇（ひま）もなかった

连思考的时间都没有了

Lala Lala

啦啦 啦啦

ホントのあたし

真实的自我

誰（だれ）のために この道（みち）はあるの?

为了谁才变成这样的呢

置（お）いてけぼりの my heart

遗失的 我的内心

半信半疑（はんしんはんぎ） my heart

半信半疑的 我的内心

自分（じぶん）だけの 居場所（いばしょ）ってあるの?

有只属于我的归所吗？

But I wanna look for my life!

但我想寻找我自己的生活

I wanna look for life anytime!

寻找自己的生活 随心所欲

Oh my life Oh my life

我的生活 我的生活

余裕（よゆう）ない 自信（じしん）ない

不从容 没自信

でも叫（さけ）んでる “羽（は）ばたきたい”!

但也呐喊着 「想要自由翱翔」！

今（いま）もキラキラキラ憧（あこが）れが

现在也满怀憧憬

止（と）まんない

无法中止

Lala Lala

啦啦 啦啦

期待（きたい）ばっか背負（せお）った未来（みらい）

背负期待的未来

Lala Lala

啦啦 啦啦

サヨナラしたいの

想对其告别

誰（だれ）かのため だけじゃ終（お）われない

如果是为了别人 是不会轻易放弃的

きっと一途（いちず）な my way

定会贯彻我的思念

一生物（いっしょうもの）の my way

一生的思念

あたしだけが 知（し）らなかったあたし

只有我自己…所不知道的自己

So l wanna smile for my life!

我想微笑的面对生活

I wanna smile for my life anytime!

微笑着生活 随心所欲

自分（じぶん）らしく生（い）きるって

以自己的方式生活

険（けわ）しい 苦（くる）しい （答（こた）えはあるの? ）

险峻 痛苦（有答案吗？）

「大丈夫（だいじょうぶ）」って言（い）ってくれた

「你」告诉我了“没问题”

君（きみ）のエ一ル 勇気（ゆうき）に変（か）えて

你的应援成为我的勇气

誰（だれ）のために この道（みち）はあるの?

为了谁 才变成这样的呢

もう気付（きづ）いてるの my heart

我的内心已经察觉了

踏（ふ）み出（だ）して my heart

可以前进了

ひとり迷（まよ）う ことだってあるけど

也有 孤独一个人迷茫的时候

But I wanna look for my life

但是我想寻找我自己的生活

So I wanna look for my life

对 寻找我自己的生活

あたしのため 進（すす）み続（つづ）けるよ！

我会为了我自己 不断前进的！

やっと見（み）つけた my way

终于找到自己的道路

一生物（いっしょうもの）の my way

贯彻一生的道路

開（ひら）く扉（とびら） 輝（かがや）ける舞台（ばしょ）（ばしょ）へ

打开门 走向闪耀的舞台

So I wanna smile for my life!

所以我想微笑着面对生活

I wanna smile for my life anytime!

微笑着生活 随心所欲

変（か）わってゆくあたしの未来（みらい）

不断改变的我的未来

いつか君（きみ）が笑（わら）ってくれる

终有一天让「你」笑出来

あたしだけの最強（さいきょう）のsmile

我专属的最强的smile

きっと君（きみ）も笑（わら）ってくれる

「你」也一定会一起微笑

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

罗兹：诶，伊莎贝拉，你要找的东西找到没有啊？

ローズ：……イザベラ 探し物は見つかったか？

贝拉：嗯，找到了

イザベラ：……うん、見つかったよ

其实，它一直都在这，只是我有没发现

でもそれはね……ずっとここに持ってたんだ

罗兹：看吧，我就说贝拉她肯定没问题的

ローズ：な？だからイザベラは大丈夫だって言ったろ？

玉藻：装什么装，明明就你担心的最厉害

玉藻：なによ！あんたが一番心配してたくせに！

罗兹：不是我才没有呢，是你自在那边大惊小怪己的啊

ローズ：い いや あたしはだなあ……！

贝拉：啊，对了，看(戴上大鼻子眼镜吹龙)

イザベラ：あ そうだ！ほらっ！(👓👃🏻)

四人：哈哈哈哈哈哈哈哈…

四人：ハハハハハハハハハ…

罗兹：你这是搞什么啊

ローズ：い いきなり撮るんじゃないわよ！

(拍照)

（📱）

玉藻：你，你怎么搞偷袭啊，把手机拿过来给本小姐看看

玉藻：写真 確認させなさい！

墨汐：身为偶像，要时刻做好被抓拍的准备才行啊

モーシィ：ふん アイドルたるものいつ写真を撮らてもいいよう 心構えをしているものだ

卡缇娅：这点我同意墨汐

カティア：墨汐に賛成

贝拉：谢谢你们

イザベラ：みんな…ありかとね

二次创作

翻唱：咩也爷

宽屏模式显示视频

翻唱：宣小纸

宽屏模式显示视频