millsage翻唱歌曲

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合millsage在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
ロウワー	Pretender	青のすみか	unravel
Stellar Stellar

Lower

	关于原曲，请见“Lower”。

ロウワー

单曲封面

MV封面

曲名

ロウワー

译名

Lower

作词

ぬゆり

作曲

ぬゆり

编曲

太田雄大

演唱

millsage：
汐见萤（CV.药师寺李有）
伊泽枣（CV.千春）
琴平凪（CV.结川麻希）
滨崎茉幌（CV.伊驹祐里恵）
和泉朋花（CV.咲川雏乃）

原唱

v flower

Category:BanG Dream!音乐

《ロウワー》由millsage演唱。原唱为v flower。原曲为nulut的第38首VOCALOID作品，是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。所提供的歌曲。

歌词

• 翻译：nokotsu

そう　簡単（かんたん）な祈（いの）り　だった

是啊 不过是祈祷 轻巧

端（はな）から　段々（だんだん）と消（き）える　感嘆（かんたん）

自首字起逐渐消散 慨叹

今（いま）から　緞帳（どんちょう）が上（あ）がる　から

此刻幕帘已揭起 会场肃穆正屏息

静（しず）かな　会場（かいじょう）を後（あと）に　さよなら

剧目暂且伊始 谢幕请待后时

言（い）いかけていた事（こと）が

方才挂到嘴边的话

一（ひと）つ消（き）えてまた増（ふ）えて

好不容易咽下去 又立刻涌上来

背中（せなか）に後（うし）ろめたさが　残（のこ）る

只得欲言又止 空留无尽懊悔

従（したが）いたい心根（こころね）を

可得当心 本心不经意间溜出口

吐（は）き出（だ）さぬように込（こ）めて

即便淤滞心中 污浊不堪

胸（むね）の中（なか）が澱（おり）のように　濁（にご）る

仍要一字不落地好好吞下

受（う）け止（と）めたいことが

明明很想接纳它们

自分（じぶん）さえ抱（かか）えられず

可它们一直不愿认可自己

持（も）て余（あま）したそれを　守（まも）っている

到头来 咬牙死守 难以甩脱

霞（かす）んだ声（こえ）はからからに

气弱声嘶 灼烧滋滋

喉（のど）を焼（や）いて埋（う）め尽（つ）くす

将我的咽喉奋力吞噬

何（なに）を言（い）うべきか　わからなくて

就算说得天花乱坠 大概也已无济于事

感（かん）じてたものが

曾深深感触之物

遠（とお）く　放（はな）たれていた

已不觉舍离

同（おな）じようで　違（ちが）う

稀松平常 却似是而非

なんだか　違（ちが）う

总觉哪里不妥

何時（いつ）まで行（い）こうか

还要这样蹒跚地走下去吗

何処（どこ）まで行（ゆ）けるのか

目标已经明确了吗

定（さだ）かじゃないなら

一切都还未定

何（なに）を想（おも）うの

你又在多虑什么

僕（ぼく）らが離（はな）れるなら　僕（ぼく）らが迷（まよ）うなら

当我们分道扬镳 囿于前路之时

その度（たび）に何回（なんかい）も　繋（つな）がれる様（よう）に

若能似千百回的羁绊般紧紧相拥

ここに居（い）てくれるなら　離（はな）さずいられたら

安身此处　共分悲喜

まだ誰（だれ）も　知（し）らない

这尚未明了的感触便将再度涌上心头

感覚（かんかく）で救（すく）われていく

给予救赎 得以脱身

平穏（へいおん）とは　消耗（しょうもう）を以（もっ）て　代（か）わりに成（な）す

所谓安稳 也必是以代价交换而来

実際（じっさい）はどうも　変（か）わりは　なく

事实上无论投入多少也不见一丝波澜

享楽（きょうらく）とは　嘘（うそ）で成（な）る

所谓享乐 也不过由谎言堆砌而成

綻（ほころ）ぶ前（まえ）にここを出（で）ていこうか　と

在潘多拉之盒打开前 还是赶快离开吧

都合（つごう）の良（い）い願（ねが）いを

仍在无数次地察言观色

同（おな）じ様（よう）に　同（おな）じ様（よう）に　呟（つぶや）く

适时嘀咕那祈愿

何処（どこ）から聞（き）こうか

到底是从哪道听途说

何（なに）を見失（みうしな）うか

又不经意遗失了什么

定（さだ）かじゃないから

既然未成定数

此処（ここ）を動（うご）けない

那还是固守此处罢

僕（ぼく）らが疲（つか）れるなら　これ以上（いじょう）無（な）いなら

当我们疲惫不堪 别无长物之时

その度（たび）に何回（なんかい）も　逃（に）げ出（だ）せる様（よう）に

若能如千百回狼狈出逃般

心（こころ）が守（まも）れる様（よう）に　奪（うば）われない様（よう）に

保持自我 留守唯一

互（たが）いに　託（たく）して

就放下戒备

身体（からだ）を預（あず）けてよ

托付彼此吧

君（きみ）と泣（な）く　君（きみ）と笑（わら）う

与你同悲 与你同乐

君（きみ）と怒（おこ）る

亦与你同怒

君（きみ）と歌（うた）う　君（きみ）と踊（おど）る

与你同歌 与你同舞

君（きみ）と話（はな）す

亦促膝长谈

何時（いつ）まで続（つづ）くだろうと

仍是无数遍地低语

同（おな）じ様（よう）に　同（おな）じ様（よう）に　呟（つぶや）く

这种关系究竟还要维持至何时？

いま忘（わす）れないよう　刻（きざ）まれた空気（くうき）を

如今怎得尽数忘却

これから何度（なんど）　思（おも）い出（だ）すのだろう

支离破碎的气氛 今后又将几度忆起？

僕（ぼく）らだけが

若是仅有我们

僕（ぼく）らが離（はな）れるなら　僕（ぼく）らが迷（まよ）うなら

分道扬镳 囿于前路

その度（たび）に何回（なんかい）も　繋（つな）がれる様（よう）に

惟愿能如千百回的羁绊般紧紧相拥

ここに居（い）てくれるなら　離（はな）さずいられたら

共分悲喜 寸步不离

まだ誰（だれ）も　知（し）らない

就以这尚未明了的感触

感覚（かんかく）で僕（ぼく）の　生（い）きているすべてを

扯下我所依存的支柱

確（たし）かめて　正（ただ）しくして

令其显露真身 将其扳回正轨

Pretender

	关于原曲，请见“Pretender(Official髭男dism)”。

Pretender

单曲封面

MV封面

曲名

Pretender

作词

藤原聪

作曲

藤原聪

编曲

石仓誉之

演唱

millsage：
汐见萤（CV.药师寺李有）
伊泽枣（CV.千春）
琴平凪（CV.结川麻希）
滨崎茉幌（CV.伊驹祐里恵）
和泉朋花（CV.咲川雏乃）

原唱

Official髭男dism

Category:BanG Dream!音乐

《Pretender》由millsage演唱。原唱为Official髭男dism。是电影《行骗天下JP：浪漫篇》的主题曲。翻唱于2026年9月15日发布。

歌曲试听

MV

宽屏模式显示视频

歌词

君（きみ）とのラブストーリー

和你的恋爱故事

それは予想（よそう）通（どお）り

如同预想一般

いざ始（はじ）まればひとり芝居（しばい）だ

一旦开拍便是我的独角戏

ずっとそばにいたって

即使一直在你的身旁

結局（けっきょく）ただの観客（かんきゃく）だ

结果却仍是一介看客

感情（かんじょう）のないアイムソーリー

毫无感情的“I'm sorry”

それはいつも通（とお）り

如同往常一般

慣（な）れてしまえば悪（わる）くはないけど

若能习惯也不算太糟

君（きみ）とのロマンスは人生（じんせい）柄（がら）

和你生活的浪漫场面

続（つづ）きはしないことを知（し）った

我已明白将不会有后续

もっと違（ちが）う設定（せってい）で　もっと違（ちが）う関係（かんけい）で

若能挑选心仪的世界线

出会（であ）える世界線（せかいせん）　選（えら）べたらよかった

以不同的设定与关系来让你我相遇 该有多好

もっと違（ちが）う性格（せいかく）で　もっと違（ちが）う価値観（かちかん）で

若能以更加不同的性格 更加不一样的价值观

愛（あい）を伝（つた）えられたらいいな

来向你传达爱意该有多好

そう願（ねが）っても無駄（むだ）だから

但如此期望也只是白费力气

グッバイ

Goodbye

君（きみ）の運命（うんめい）のヒトは僕（ぼく）じゃない

你的命中之人并不是我

辛（つら）いけど否（いな）めない　でも離（はな）れ難（がた）いのさ

难过却无法否认 但也同样难以割舍

その髪（かみ）に触（ふ）れただけで　痛（いた）いや　いやでも

指尖略微拂过你的发梢 心中便感痛楚

甘（あま）いな　いやいや

但也同样 该死的甜美

グッバイ

Goodbye

それじゃ僕（ぼく）にとって君（きみ）は何（なに）？

那么对我而言你又是什么

答（こた）えは分（わ）からない　分（わ）かりたくもないのさ

不知答案如何 也不想知道答案

たったひとつ確（たし）かなことがあるとするのならば

唯一了然于心的 便是

「君（きみ）は綺麗（きれい）だ」

“你很美”

誰（だれ）かが偉（えら）そうに

他人夸夸其谈的

語（かた）る恋愛（れんあい）の論理（ろんり）

恋爱理论

何（なに）ひとつとしてピンとこなくて

我却无一觉得答到点上

飛行機（ひこうき）の窓（まど）から見下（みお）ろした

就如同从飞机的窗口向下望去

知（し）らない街（まち）の夜景（やけい）みたいだ

瞧见的全是我陌生的夜景一般

もっと違（ちが）う設定（せってい）で　もっと違（ちが）う関係（かんけい）で

若能挑选心仪的世界线

出会（であ）える世界線（せかいせん）　選（えら）べたらよかった

以不同的设定与关系来让你我相遇 该有多好

いたって純（じゅん）な心（こころ）で　叶（かな）った恋（こい）を抱（だ）きしめて

用最纯真的内心 紧拥成真的恋情

「好（す）きだ」とか無責任（むせきにん）に言（い）えたらいいな

毫无顾忌地说出“我喜欢你” 该有多好

そう願（ねが）っても虚（むな）しいのさ

这般祈愿 依旧皆是徒然

グッバイ

Goodbye

繋（つな）いだ手（て）の向（む）こうにエンドライン

牵着的手 另一端却是终点线

引（ひ）き伸（の）ばすたびに　疼（うず）きだす未来（みらい）には

每每拖延 便痛苦不已的未来

君（きみ）はいない　その事実（じじつ）に Cry...

对你终将不在的事实 Cry...

そりゃ苦（くる）しいよな

真的好难受啊

グッバイ

Goodbye

君（きみ）の運命（うんめい）のヒトは僕（ぼく）じゃない

你的命中之人并不是我

辛（つら）いけど否（いな）めない　でも離（はな）れ難（がた）いのさ

难过却无法否认 但也同样难以割舍

その髪（かみ）に触（ふ）れただけで　痛（いた）いや　いやでも

指尖只要拂过你的发梢 心中便感痛楚

甘（あま）いな　いやいや

但也同样 该死的甜美

グッバイ

Goodbye

それじゃ僕（ぼく）にとって君（きみ）は何（なに）？

那么对我而言你又是什么

答（こた）えは分（わ）からない　分（わ）かりたくもないのさ

不知答案如何 也不想知道答案

たったひとつ確（たし）かなことがあるとするのならば

唯一能够确定的 便是

「君（きみ）は綺麗（きれい）だ」

“你很美”

（それもこれもロマンスの定（さだ）めなら）

（如果这些那些都是命中注定）

悪（わる）くないよな

那也不算太差

（永遠（えいえん）も約束（やくそく）もないけれど）

（虽然无法托付永远 约定终生 但我还是想说）

「とても綺麗（きれい）だ」

“你是如此的美丽”

苍蓝所栖

	关于原曲，请见“苍蓝所栖”。关于Afterglow的翻唱版本，请见“Afterglow翻唱歌曲2#苍蓝所栖”。

青のすみか

File:Millsage - 青のすみか.jpg
单曲封面

曲名

青のすみか

译名

苍蓝所栖

作词

キタニタツヤ

作曲

キタニタツヤ

编曲

藤井健太郎

演唱

millsage：
汐见萤（CV.药师寺李有）
伊泽枣（CV.千春）
琴平凪（CV.结川麻希）
滨崎茉幌（CV.伊驹祐里恵）
和泉朋花（CV.咲川雏乃）

原唱

キタニタツヤ

Category:BanG Dream!音乐

《青のすみか》由millsage演唱。原唱为キタニタツヤ。是动画《咒术回战》第2期的“怀玉·玉折篇”片头曲。翻唱于2026年8月28日发布。

歌词

• 翻译：Aki惊蛰

どこまでも続（つづ）くような青（あお）の季（き）節（せつ）は

在这不见边际的青涩季节

四（よ）つ並（なら）ぶ眼（まなこ）の前（まえ）を遮（さえぎ）るものは何（なに）もない

我们二人的眼前不见遮挡

アスファルト、蝉（せみ）時雨（しぐれ）を反（はん）射（しゃ）して

嘈杂的蝉时雨拍打在泊油路上

きみという沈（ちん）黙（もく）が聞（き）こえなくなる

令我聆听不到来自你的沉默

この日（ひ）々（び）が色（いろ）褪（あ）せる

那段时光逐渐褪去色彩

僕（ぼく）と違（ちが）うきみの匂（にお）いを知（し）ってしまっても

即便知晓你与我的气息截然不同

置（お）き忘（わす）れてきた永（えい）遠（えん）の底（そこ）に

可也被我丢在遗忘的永恒深处

今（いま）でも青（あお）が住（す）んでいる

回首过去 苍蓝亦栖息我心

今（いま）でも青（あお）は澄（す）んでいる

时至今日 苍蓝依清澈透明

どんな祈（いの）りも言（こと）葉（ば）も

无论怎样的祈祷 怎样的话语

近（ちか）づけるのに、届（とど）かなかった

明明你近在身旁我却无法说出口

まるで、静（しず）かな恋（こい）のような

就好似一场宁静的恋爱

頬（ほほ）を伝（つた）った夏（なつ）のような色（いろ）のなか

一切都融于传至脸颊的夏色中

きみを呪（のろ）う言（こと）葉（ば）がずっと喉（のど）の奥（おく）につかえてる

诅咒你的话语一直哽于喉间

「また会（あ）えるよね」って、声（こえ）にならない声（こえ）

「我们还能相见吧」此声终未能传达出口

昼（ひる）下（さ）がり、じめつく風（かぜ）の季（き）節（せつ）は

日炎午后 在那寒风凛冽的季节里

想（おも）い馳（は）せる、まだ何（なに）者（もの）でもなかった僕（ぼく）らの肖（しょう）像（ぞう）

反复回想着 我们那过去的模样

何（なに）もかも分（わ）かち合（あ）えたはずだった

我们本该无不共享

あの日（ひ）から少（すこ）しずつ

可从那天起

きみと違（ちが）う僕（ぼく）という呪（のろ）いが肥（ふと）っていく

我与你们并不相同这一诅咒渐渐滋长

きみの笑（え）顔（がお）の奥（おく）の憂（うれ）いを

藏在你笑容之下的那份忧伤

見（み）落（お）としたこと、悔（く）やみ尽（つ）くして

我懊悔过去未能看透

徒（あだ）花（ばな）と咲（さ）いて散（ち）っていくきみに

宛若徒花绽放又凋零 向你道出那句

さよなら

再见

今（いま）でも青（あお）が住（す）んでいる

回首过去 苍蓝亦栖息我心

今（いま）でも青（あお）は澄（す）んでいる

时至今日 苍蓝依清澈透明

どんな祈（いの）りも言（こと）葉（ば）も

无论怎样的祈祷 怎样的话语

近（ちか）づけるのに、届（とど）かなかった

明明你近在身旁我却无法说出口

まるで、静（しず）かな恋（こい）のような

就好似一场宁静的恋爱

頬（ほほ）を伝（つた）った夏（なつ）のような色（いろ）のなか

一切都融于传至脸颊的夏色中

きみを呪（のろ）う言（こと）葉（ば）がずっと喉（のど）の奥（おく）につかえてる

诅咒你的话语一直哽于喉间

「また会（あ）えるよね」って、声（こえ）にならない声（こえ）

「我们还能相见吧」此声终未能传达出口

無（む）限（げん）に膨（ぼう）張（ちょう）する銀（ぎん）河（が）の星（ほし）の粒（つぶ）のように

万千银河无限延伸 过去若星海一粟

指（ゆび）の隙（すき）間（ま）を零（こぼ）れた

从我指缝中倾逝

unravel

	关于原曲，请见“unravel”。关于Morfonica的翻唱版本，请见“Morfonica翻唱歌曲#unravel”。

unravel

File:Millsage - unravel.jpg
单曲封面

曲名

unravel

作词

TK

作曲

TK

编曲

藤井健太郎

演唱

millsage：
汐见萤（CV.药师寺李有）
伊泽枣（CV.千春）
琴平凪（CV.结川麻希）
滨崎茉幌（CV.伊驹祐里恵）
和泉朋花（CV.咲川雏乃）

原唱

TK from 凛として時雨

Category:BanG Dream!音乐

《unravel》由millsage演唱。原唱为TK from 凛として時雨。是TV动画《东京食尸鬼》第一季的片头曲。翻唱于2026年8月20日发布。

歌词

教（おし）えて　教（おし）えてよ　その仕（し）組（く）みを　僕（ぼく）の中（なか）に　誰（だれ）がいるの？

请告诉我 请告诉我 这其中的阴谋 在我的体内 有谁存在着？

壊（こわ）れた　壊（こわ）れたよ　この世界（せかい）で　君（きみ）が笑（わら）う　何（なに）も見（み）えずに

在这个崩坏的 崩坏了的 世界之中 你还在笑着 可我却什么也看不见

壊（こわ）れた僕（ぼく）なんてさ　息（いき）を止（と）めて

请将已经坏掉的这样的我 呼吸停止

ほどけない　もう　ほどけないよ　真実（しんじつ）さえ　freeze

无法解脱 一切早已面目全非 连同真相一起凝结

壊（こわ）せる　壊（こわ）せない　狂（くる）える　狂（くる）えない

坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的

あなたを見（み）つけて　揺（ゆ）れた

我追寻着你

歪（ゆが）んだ世界（せかい）にだんだん僕（ぼく）は透（す）き通（とお）って見（み）えなくなって

站在这个动荡扭曲的世界中的我 逐渐变得透明无法看清

見（み）つけないで　僕（ぼく）のことを　見（み）つめないで

请不要找到我 不要看着我

誰（だれ）かが描（えが）いた世界（せかい）の中（なか）で　あなたを傷（きず）つけたくはないよ

在不知是谁描绘的世界之中 我依然不愿去伤害你

覚（おぼ）えていて　僕（ぼく）のことを　鮮（あざ）やかなまま

请记住我 这鲜明的存在

無限（むげん）に広（ひろ）がる孤独（こどく）が絡（から）まる　無邪気（むじゃき）に笑（わら）った記憶（きおく）が刺（さ）さって

无限扩展开来的孤独缠绕着我 记忆中你无邪的笑容刺得我隐隐作痛

動（うご）けない　動（うご）けない　動（うご）けない　動（うご）けない　動（うご）けない　動（うご）けないよ

无法行动 无法解开 无法行动 无法解开 无法动弹 已经无法动弹

unravelling the world

解放世界吧

変（か）わってしまった　変（か）えられなかった

面目全非的 和无可奈何的

2（ふた）つが絡（から）まる　2人（ふたり）が滅（ほろ）びる

两者相互纠缠 两人一起灭亡

壊（こわ）せる　壊（こわ）せない　狂（くる）える　狂（くる）えない

坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的

あなたを汚（けが）せないよ　揺（ゆ）れた

我不想玷污纯洁的你

歪（ゆが）んだ世界（せかい）にだんだん僕（ぼく）は透（す）き通（とお）って見（み）えなくなって

站在这个动荡扭曲的世界中的我 逐渐变得透明无法看清

見（み）つけないで　僕（ぼく）のことを　見（み）つめないで

请不要找到我 不要看着我

誰（だれ）かが仕（し）組（く）んだ孤独（こどく）な罠（わな）に　未来（みらい）がほどけてしまう前（まえ）に

这个不知由谁布下的 陷我于孤独的陷阱 如果未来我逃不出来

思（おも）い出（だ）して　僕（ぼく）のことを　鮮（あざ）やかなまま

请你回忆起我 这个仍然鲜活的存在

忘（わす）れないで　忘（わす）れないで　忘（わす）れないで　忘（わす）れないで

请不要忘记 请不要忘记 请不要忘记 请不要忘记

変（か）わってしまったことに paralyze

对面目全非的事情已经麻木

変（か）えられないことだらけの paradise

这是个充斥着无可奈何事情的乐园

覚（おぼ）えていて　僕（ぼく）のことを

请一直记住我

教（おし）えて　教（おし）えて　僕（ぼく）の中（なか）に　誰（だれ）がいるの？

请告诉我 请告诉我 在我的体内 有谁存在着？

Stellar Stellar

	关于原曲，请见“Stellar Stellar”。

Stellar Stellar

单曲封面

MV封面

曲名

Stellar Stellar

作词

星街彗星

作曲

TAKU INOUE

编曲

牧野太洋

演唱

millsage：
汐见萤（CV.药师寺李有）
伊泽枣（CV.千春）
琴平凪（CV.结川麻希）
滨崎茉幌（CV.伊驹祐里恵）
和泉朋花（CV.咲川雏乃）

原唱

星街彗星

Category:BanG Dream!音乐

《Stellar Stellar》由millsage演唱。原唱为星街彗星。日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十一首原創歌曲。翻唱于2026年9月27日发布。

歌曲试听

MV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：Arashi

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因為我是那一顆星

Stellar Stellar

Stellar Stellar

きっと君（きみ）はもう気（き）づいていた

你一定早已心知肚明

僕（ぼく）の心（こころ）の奥（おく）で描（か）いた　それがこれから話（はな）す陳（ちん）腐（ぷ）なモノローグさ

在我內心深處描繪著 那是現在將要訴說的陳腔濫調的獨角戲碼

──ずっと言（い）えない言（こと）葉（ば）があった

──有著無法吐露的言語

壊（こわ）せない壁（かべ）があったんだ　ずっとさ

那道無法破壞的高牆 一直都存在著

ふっと香（かお）り立（た）つ朝（あさ）の匂（にお）いが

充斥濃郁香氣的早晨

どうしようもなく憎（にく）らしくて

變得無以復加地憎恨

部（へ）屋（や）の隅（すみ）で膝（ひざ）を抱（かか）えて震（ふる）えていた

在房間角落抱膝顫抖

太（たい）陽（よう）なんていらないから

太陽什麼的不再需要

明（あ）けないでいて──

不再天明也無妨──

その手（て）を伸（の）ばし　誰（だれ）かに届（とど）くように

將雙手向前伸展 為了向何人傳達

僕（ぼく）だって君（きみ）と同（おな）じ　特（とく）別（べつ）なんかじゃないから

即便是我也與你相同 正因為並非特別

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

於是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありったけの輝（かがや）きで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はずっとずっと止（や）まない

用盡全部的光輝 今晚的音樂將一直一直持續下去

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

沒錯我一直以來想要成為的

待（ま）ってるシンデレラじゃないさ

並非空等待著的灰姑娘

迎（むか）えに行（い）く王（おう）子（じ）様（さま）だ

而是前去迎接的王子大人

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因為我是那一顆星

なんて、ありふれた話（はなし）なんだ

竟然、是如此平庸的話題

理（り）想（そう）だけ書（か）き連（つら）ねていた　ノートの隅（すみ）に眠（ねむ）るほんのワンシーンだ

只將理想一行行書寫 在筆記角落裡沉睡真的僅是一個場景

──きっとあの星（ほし）も泣（な）いてるんだ

──那顆星也肯定正在哭泣

明日（あした）なんて来（こ）ないままでいて──

明天就這樣不要到來就好──

その手（て）を伸（の）ばして　誰（だれ）かに届（とど）くように

將雙手向前伸展 為了向何人傳達

本（ほん）当（とう）に大（たい）切（せつ）なものは目（め）に見（み）えないみたいなんだ

真正重要的事物好像無法肉眼目視

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

於是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありのまま考（かんが）えないで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はきっときっと止（や）まない

維持原樣不去思考 今晚的音樂將一定一定不會停止

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

沒錯我一直以來想要成為的

あえかなヒロインじゃないさ

並非纖弱的女主角

救（すく）いに行（い）くヒーローだ

而是前去拯救的英雄

夢（ゆめ）見（み）がちなおとぎ話（ばなし）　おとぎ話（ばなし）

如夢似幻的童話 故事

そうさ僕（ぼく）は夜（よる）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

於是我歌唱夜晚 Stellar Stellar

ありったけの輝（かがや）きで　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はずっとずっと止（や）まない

用盡全部的光輝 今晚的音樂將一直一直持續下去

そうさ僕（ぼく）は愛（あい）を歌（うた）うよ　Stellar Stellar

於是我歌唱著愛 Stellar Stellar

世（せ）界（かい）、宇（う）宙（ちゅう）の真（ま）ん中（なか）で　今（こ）宵（よい）音（おん）楽（がく）はきっときっと止（や）まない

在世界、宇宙正中心 今晚的音樂將一定一定不會停止

そうだ僕（ぼく）がずっとなりたかったのは

沒錯我一直以來想要成為的

待（ま）ってるシンデレラじゃないさ

並非空等待著的灰姑娘

迎（むか）えに行（い）く王（おう）子（じ）様（さま）だ

而是前去迎接的王子大人

だって僕（ぼく）は星（ほし）だから

因為我是那一顆星

そうだ僕（ぼく）は星（ほし）だった

因為我是那一顆星

Stellar Stellar

Stellar Stellar