Loop-the-Loop

Loop-the-Loop
演唱	KOTOKO
作词	KOTOKO
作曲	KOTOKO、中泽伴行
编曲	中泽伴行、尾崎武士
收录专辑
《Loop-the-Loop》

《Loop-the-Loop》是动画《更多出包王女》的片头曲，由KOTOKO演唱。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

NCOP

宽屏模式显示视频

LIVE(short.ver)

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

不機嫌な天気模様が乗り移ってたアイツ

看那家伙脸上一副不爽的表情

なんだ!　ちょっとナナメに空を見てただけか

什么嘛！原来只是稍微斜着眼看着天空而已啊

知りたい(見せたい)

想知道（想展现）

解りたい(解らない)

想了解（不了解）

泣きたい(泣けない)

想哭泣（不哭泣）

それでも

即使这样

仕方ない(凹まない)

没办法（不失落）

痛くない(痒くもない)

不疼痛（不心痒）

壊したい(壊れたい)

想破坏（想坏掉）

譲れない思いなら

如果这思念终究忘不掉

ちらつく黄色信号　無視して

就别管那闪烁着的黄灯

高角度で上昇中　心のflying saucer

丢出心的飞盘 大角度上升中

なかなか素直になんない秘密のトビラに蹴り入れて!

踢开封锁无法坦诚说出的秘密的大门 闯入其中！

宙返りでまた戻ってくるよ

飞盘飞了一圈 然后原路返回

逆らえない磁力みたいな思いよ　届け!

把如无法抵抗的磁力一般的思念传递出去吧！

表のカードで勝負しないなんて

不靠明面的牌来决胜负

誰のためのモラル?

这又是谁定下的潜规则？

躊躇（ためら）って一歩遅れたカッコ悪いタイミング

一步犹豫 时机由好变坏

いいさ!　へんてこ顔もオリジナルの魅力

那又怎样！怪异的表情也是独有的魅力

キメたい(魅せたい)

想要决定（想吸引你）

行きたい(止まらない)

想要行动（无法停止）

掴みたい(掴めない)

想抓住你（抓不住你）

なかなか

我太难了

見つからない(これでもない)

找不到你（这也不是）

探したい(ゴールはない)

想去寻找（漫无目的）

飛ばしたい(飛び越えたい)

想飞上天（想要超越）

比べて凹むなら

要是比不过他人

今すぐ　物差しなんて捨てちゃえ!

就把标准什么的马上忘掉！

高密度で充填中　心のmaser bomber

向内心轰炸的微波 高密度装填中

フラフラ他人任せ　借り物の地図は破り捨て

撕掉那张随意依靠他人 盲目迷信的地图

忠告はむしろ反面教師

所谓忠告反而是反面教材

逆らったって　自分次第の宇宙（そら）は開く

不如说背离常理 反而会开辟自己的宇宙

ともすれば意地悪な神様の思うツボ

神明往往会想对你动点坏心思

親指立て　上向いて　星の彼方へ飛んでこう!

竖起大拇指 向上直飞群星的彼方！

自由なんて言葉は形の無いパスポート

高呼自由就是无形的通行证

高角度で上昇中　心のflying saucer

丢出心的飞盘 大角度上升中

なかなか素直になんない秘密のトビラに蹴り入れて!

踢开封锁无法坦诚说出的秘密的大门 闯入其中！

宙返りでまた戻ってくるよ

飞盘飞了一圈 然后原路返回

逆らえない磁力みたいな思いよ　届け!

把如无法抵抗的磁力一般的思念传递出去吧！

誰かのルールで勝負が終わったって

照着别人规矩的比赛即使结束了

僕らは止まれない

也没人能拦住我们

(Loop......Loop......)

收录专辑

Loop-the-Loop
发行	Geneon Universal Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2010年10月20日
商品编号	GNCA-0025 (初回限定盘) GNCA-0026 (通常盘)
专辑类型	单曲

• KOTOKO的第16张单曲。收录了动画《更多出包王女》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内附带了标题曲的PV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Loop-the-Loop
2.	雷鳴が鳴く頃
3.	Loop-the-Loop -instrumental-
4.	雷鳴が鳴く頃 -instrumental-