HIBANA—火花—
跳到导航
跳到搜索
守護（ ）れ赫奕（ ）と昇る守護（ ）れ守護（ ）れ赫奕（ ）と昇る
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆就算失败了也还有下一次。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| HIBANA—火花— | |
| File:HIBANA―火花―.jpg 单曲封面 | |
| 曲名 | HIBANA―火花― |
| 作词 | 公野櫻子 |
| 作曲 | GAK-amazuti- |
| 编曲 | GAK-amazuti- |
| 歌手 | 駒形花火（藤野こころ） |
| 收录单曲 | 《HIBANA―火花―》 |
| 音轨2 | First Ride |
 生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD音乐
| |
HIBANA―火花―是驹形花火第一张独唱单曲《HIBANA―火花―》中收录的同名主打曲。该单曲于2025年9月10日发售。
简介
驹形花火家中经营和服店，因此歌词中出现了大量日本传统文学及传统服饰意象：
- 立てば芍薬：来自日本俗语「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花（立若芍药，坐如牡丹，行似百合）」，形容女性举止优雅。此事在小埋第一季OP中亦有记载。
- カキツバタ：燕子花，学名Iris laevigata，鸢尾科鸢尾属，生于沼泽地、河岸边的水湿地。自古便深受日本人喜爱，在《万叶集》等和歌中屡被吟咏。
- 振袖：日本传统女性礼服中最华丽的一种，专用于未婚女性在正式场合穿着。
- 束ね熨斗：一种和服纹样。「熨斗」为「熨斗鲍」的略称，是一种将鲍鱼肉切片、延展、干燥后制成的食物，古时用作贡品或礼品。后简化为一种黄纸片包裹于彩纸中的礼签。作为服饰纹样的束熨斗纹是许多条礼签绑在一起的形象。
- 序、破、急：日本传统艺术中的一种三段式结构理论，序段交代背景，破段展开剧情，急段迅速爆发矛盾。此事在EVA新剧场版三部曲「序-破-Q」中亦有记载。
赫奕（ ）：来自汉语词语「赫奕」，多用于古典文学作品，形容光辉耀眼、显赫盛大或华美壮丽的景象与状态。- 白無垢：日本传统结婚仪式时新娘所穿的结婚礼服。
頬染（ ）む：形容脸颊泛红的样子。真朱（ ）：指华美高贵的红色。- 辻が花：一种盛行于室町时代至桃山时代的绞染技法，因其纹样复杂、色彩丰富而得名。
- 御所車：一种和服纹样。平安时代，贵族外出时乘坐的牛拉车称为「牛车」，而进出宫禁的高贵人士所乘之车则称「御所车」，据载其外观华美，装饰极尽奢华。纹样化时多省略人物与牛，仅保留车体。
- 八万四千：佛教术语，用以表示事物数量众多的概念，常见于佛经中对法藏、烦恼等抽象概念的量化描述。
青海波（ ）：一种常见的纹样，形如波浪，倒过来看又像鱼鳞。中文称做海浪纹、鱼鳞纹等。錦秋（ ）：在日语中与「錦繡」同音，形容如锦绣般五彩斑斓的秋日景色。
歌曲
- Lyrics Video
于2025年7月8日在官方YouTube频道、bilibili账号公开。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：公野櫻子 作曲・編曲：GAK-amazuti-
翻译：琴梨琴里的老公
星になれ
化作星辰
Like a shooting star
Like a shooting star
You are the special
You are the special
星になれ
化作星辰
打ち上がれ
冲上天空
立てば芍薬舞うカキツバタ
立若芍药 舞如鸢尾
まとう振袖の深紅
振袖翻飞溅起深红
束ね熨斗この身に力ください
束熨斗花纹 请赐我力量
守り抜くの 強く強く
守护到底 愈战愈强
挑んでゆく徒手空拳
勇往直前 赤手空拳
読み尽くす忠君ストーリー
读破万卷 忠君篇章
捧げる我が赤心
献上我的 赤诚丹心
得意なのは一意専心
最擅长的 一意专行
序 いつの間に
序 悄无声息
破 潜んでる
破 暗中蛰伏
急 打って出ろ
急 全力出击
開くよキミの前の扉
破开你面前的门扉
燃え上がれ
恣意燃烧吧
夏の日の花火（ ）
盛夏之日的烟花（ ）
shooting star
shooting star
躍り込め夜空（ ）へ
纵身跃入夜空（ ）
言祝ぐ夜桜
夜樱宣下祝辞
打て（Hey!）響け（Hey!）血路（ ）ひらいて（Hey!）
出击（Hey!）轰鸣（Hey!）开辟血路（ ）（Hey!）
守护吧
明日繋ぐ希望
连结明日的希望
rising sun
rising sun
２人の行く先に
照亮两人前行的方向
赫奕章灼的新日
陽は
初升
あなたを真白くかき消す
将你皦然湮没
鮮やかな奇跡
鲜艳的奇迹
星になれ
化作星辰
Like a shooting star
Like a shooting star
白無垢の花嫁頬染（ ）む真朱（ ）
身着白无垢的新娘 脸颊泛起艳丽朱红
祭りの夜のひまわり
祭典之夜的向日葵
満開辻が花回る御所車
辻花绞染盛放 御所车刺绣轮碾香尘
諦めない 間に合うよ援軍
我决不放弃 援军及时赶来
袖通せば一騎当千
一旦出手 一骑当千
増す力限界フリーダム
力量增长 突破极限
加護もらうわ八万四千
神佛加护 八万四千
たちむかうわいざはっけよい
正面迎战 放马过来
序 銅鑼が鳴り
序 铜锣鸣响
破 もやいとけ
破 解开缆绳
急 船は出る
急 扬帆起航
はじける青海波（ ）のかなた
爆发在海浪纹的远方
舞い上がれ
恣意起舞吧
夏の日の花火（ ）
盛夏之日的烟花（ ）
派手に
华丽地
踏みつけて進めば
踏上征途
降り注ぐ火花
倾泻而下的火花
いま（Hey!）怯む（Hey!）心隠し（Hey!）
此刻（Hey!）畏缩（Hey!）藏于心中（Hey!）
去守护
在りし日の希望
过去存下的希望
開け
去开辟
道は見えなくても
即使未来尚不明晰
鎮るべき世界
终将归于平静的世界
さあ
来吧
あなたにあげたい錦秋
想赠予你的锦瑟秋日
華やかな季節
华丽的季节
降り積む雪
白雪飞落
傷を隠して
掩过伤痕
さあ 道半ばで倒れても
来吧 即使此身半途倒下
後ろに続くキミのため
也要为身后追随的你
燃え上がれ
恣意燃烧吧
夏の日の花火（ ）
盛夏之日的烟花（ ）
shooting star
shooting star
躍り込め夜空（ ）へ
纵身跃入夜空（ ）
言祝ぐ夜桜
夜樱宣下祝辞
打て（Hey!）響け（Hey!）血路（ ）ひらいて（Hey!）
出击（Hey!）轰鸣（Hey!）开辟血路（ ）（Hey!）
守护吧
明日繋ぐ希望
连结明日的希望
祈る
祈祷着
この手と引き換えに
以这双手为交换
片道切符しかない
仅凭这张单程票
あなたに捧げる未来 いま
将未来奉献予你 此刻
赫奕章灼的新
陽は
初升
あなたを真白くかき消す
将你皦然湮没
鮮やかな奇跡
鲜艳的奇迹
鮮やかな奇跡
鲜艳的奇迹
The time has come for me
The time has come for me
We're meant to be together
We're meant to be together
星になれ
化作星辰