生无可恋的every day

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆就算失败了也还有下一次。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

生无可恋的every day
File:イキタクナイevery day.jpg 单曲封面
曲名	イキタクナイevery day
作词	公野櫻子
作曲	Nika Lenz（Arte Refact）
编曲	Nika Lenz（Arte Refact）
歌手	佐々木翔音（涼ノ瀬葵音）
收录单曲	《イキタクナイevery day》
生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD音乐

イキタクナイevery day是佐佐木翔音第一张独唱单曲《イキタクナイevery day》中收录的同名主打曲。该单曲于2025年10月29日发售。

歌曲

Lyrics Video

于2025年8月12日在官方YouTube频道、bilibili账号公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：公野櫻子　作曲・編曲：Nika Lenz（Arte Refact）

翻译：官方译文（有修改）

そして Blue Monday Blue Monday 歌おう

于是 Blue Monday Blue Monday 歌唱吧

ボクの乗れる船は小さく 数だって少ない No ticket

我能搭乘的船如此渺小 数量更是稀少 无票可求

ふと差す影振り返れば 大船団抜かしてく

蓦然回首 那道掠影 早已被庞大船队所超越

Look もう追いつくのは無理

Look 再也追赶不上

Back ボクのこと置いてって

Back 就把我抛下吧

Shit ののしり歩く帰り道

Shit 咒骂着踏上归途

Night 真夜中の吸血鬼（ヴァンパイア）

Night 午夜的吸血鬼

Burn 朝日で灰になる

Burn 在朝阳中化成灰烬

人生ってイカれてる 夢を見る

这人生简直疯了 还是做梦吧

だから Blue Monday Blue Monday 歌おう

所以 Blue Monday Blue Monday 歌唱吧

どこにも行かなくていいから

哪里都不去也没关系

ほらね Blue Tuesday Blue Tuesday 逃げよう

看吧 Blue Tuesday Blue Tuesday 逃离吧

キミと息をひそめる布団 夢を見る

与你一起 蜷缩在被窝里 做着美梦

そして Blue Wednesday Blue Wednesday 祈ろう

然后 Blue Wednesday Blue Wednesday 祈祷吧

今夜隕石の雨が降ること

今夜会降下陨石雨

だるい Blue Thursday Blue Thursday 意識は Far away

倦怠的 Blue Thursday Blue Thursday 意识早已Far awar

泣きたくなるような every day またね

令人想哭的 every day 明天见

学歴 or die ありえないよLife 嵌められた足枷 Hi pressure

学历or die 这种才不是Life 被套上的脚镣（Hi pressure）

３回折ったスカート ピンクの髪立てて 踊る三毛猫

套上三折裙摆 竖起粉色头发 仿佛跳舞的三花猫

Look 逃げ惑うイワシの

Look 四处逃窜的沙丁鱼

Back 青く光る群れは

Back 发着青光的鱼群

Shit 一番外から食われてく

Shit 从最外围开始被吞噬

Black 消えてなくなる日は

Black 消失不见的那天

Out いつやってくるのだろう

Out 何时才会到来

女神の鉄槌 ジャムってる

女神的铁锤 卡住了

だから Blue Monday Blue Monday 騒ごう

所以 Blue Monday Blue Monday 狂欢吧

いつだってキミはここにいて

你永远都在这里

ほらね Blue Tuesday Blue Tuesday 遊ぼう

看吧 Blue Tuesday Blue Tuesday 玩耍吧

ふたり 短すぎスカートで 踊ってる

我们二人 穿着超短裙 翩翩起舞

そして Blue Wednesday Blue Wednesday 叫ぼう

然后 Blue Wednesday Blue Wednesday 呐喊吧

悪くない許可なんていらない

不需要什么良民许可

つなごう Blue Thursday Blue Thursday この手を ずっと

紧握 Blue Thursday Blue Thursday 这双手 直到永远

泣きたくなるような every day 好きさ

令人想哭的 every day 最喜欢了

愛してる 大好きさ 言葉で伝えて

我超爱 超喜欢 用言语表达

ほらね 聞こえてる？キミだけに ボクから歌うよ だから

听见了吗？我只为你歌唱 所以

Look 午前中のコンビニ

Look 上午的便利店

Back ボクだけが制服

Back 只有我穿着制服

Shit 途方に暮れる散歩道

Shit 走投无路的散步路

Night 残酷な未来の

Night 残酷未来的

Dead 分岐はいつだろう

Dead 分岔路在何时

人生ってイカれてる ニーハイでやり過ごせ

这人生简直疯了 穿好过膝袜勉强度日吧

R.I.P.

R.I.P

だから Blue Sunday Blue Sunday 歌おう

所以 Blue Sunday Blue Sunday 歌唱吧

今忘れるためでいいから

只为此刻忘却一切

甘い Blue Candy Blue Candy あげるよ

甜蜜的 Blue Candy Blue Candy 送出去

キミに 囲めば安全領域 愛してる

送给你 圈起来就是安全领域 我爱你

キミは Blue Bird Blue Bird 探すよ

你是 Blue Bird Blue Bird 我去找你

毎秒好きにさせて Here we go

让我每秒都爱你 Here we go

だから Blue Monday Blue Monday 歌うよ Be my boy

所以 Blue Monday Blue Monday 歌唱吧 Be my boy

残酷な世界は正気じゃないんだから

这残酷的世界早已失去理智