组曲「向阳素描」 超向阳祭in日本武道馆

萌娘百科欢迎您来到向阳庄，无论何时，向阳庄都在这里等待着您！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

組曲「ひだまりスケッチ」 〜超ひだまつりin日本武道館〜
专辑封面
时长	11:58
收录专辑
ひだまループ×エブリデイ♪

《組曲「ひだまりスケッチ」〜超ひだまつりin日本武道館〜》(组曲「向阳素描」 〜超向阳祭in日本武道馆〜)是动画《向阳素描》的一首相关音乐的组曲，由ミト(クラムボン)合成。

歌曲

（待补充）

包含歌曲

所包含的歌曲为动画《向阳素描》（全四季加上SP）的OP和ED。

曲目列表
曲序	曲目
1.	スケッチスイッチ（00:00 ➝ 02:14）
2.	できるかなって☆☆☆（02:14 ➝ 02:47）
3.	さくらさくら咲く～あの日君を待つ 空と同じで～（02:47 ➝ 03:36）
4.	夢ぐも（03:36 ➝ 04:58）
5.	?でわっしょい（04:58 ➝ 05:48）
6.	nora（05:48 ➝ 07:06）
7.	気まぐれ、じゃんけんポンっ!（07:06 ➝ 7:55）
8.	流星レコード（7:55 ➝ 8:38）
9.	芽生えドライブ（8:38 ➝ 10:37）
10.	おーぷん☆きゃんばす（10:37 ➝ 11:58）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

スケッチスイッチ

　

あのあのどんな色が　今ですか?

那个那个现在是什么颜色？

笑顔のホワイト　涙のブルー

笑颜是白色　泪水是蓝色

重ねてみたとき

重叠在一起又会是什么呢

本日晴天なりっ　キャンバスに

爽朗的大晴天　在画布上

ミルクのアイス　ラムネごくん

牛奶冰激凌　大口喝汽水

元気にカラートッピング

如同彩色糖果一样

おーい!　ラフ描き・ぷりーず

喂！　来画一幅草稿吧

みんなの似顔絵コンテスト

大家的肖像画比赛

よーし!　後で「ぷんっ」怒らないでね

好～了！　之后不要「哼！」地生气哦

スイッチ押されたら　わっはっは～

要是按下了开关的话　哇哈哈～

なんかいいキモチ　なればいいカンジ

总觉得很开心　那就是最好的感觉

芸术だ　爆発だ　リンゴ落ちて

是艺术　是爆炸　苹果掉了下来

そうじゃないんだよ　躁でいいんだよ!?

不对不对　稍微有些吵闹也可以吧!?

果物はモデルさん

水果就是模特

さあデッサンしましょうか

来画素描吧

まるで絵笔から　日々が生まれるドリーム

如同画笔中诞生的一样　每天的梦想

芸术だ　爆発だ　燃え燃え燃え!

是艺术　是爆炸　燃燃燃！

あららできちゃった　あればできちゃうね

完成了　只要去做就能成功呢

地球の絵はグリーンでグット?

画地球的话绿色就好了吧？

はいそこに住んでますよ　ひだまりです

我在那里住着哦　向阳庄

できるかなって☆☆☆

しゅわしゅわｘ7　

嗨哟嗨哟ｘ7

しゅわしゅわ(Hi!)　しゅわしゅわ(Hi!)

嗨哟嗨哟（Hi!）　嗨哟嗨哟（Hi!）

なないろ(Wao!)モーニングシャワー

七彩斑斓的（Wao!）Morning shower

おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして

早上好（Hi!）早上好（Hi!）大声地说出来吧

くしゃくしゃ(Hi!)　くしゃくしゃ(Hi!)

呼啦呼啦（Hi!）　呼啦呼啦（Hi!）

まよなか(Wao!)シューティングスター

深夜中的（Wao!）Shooting star

おやすみ(Goo!)おやすみ(Goo!)ねごとで目が覚めた…ぷう。

晚安(Goo!)晚安(Goo!)　因为梦话而一觉睡醒...呼。

さくらさくら咲く～あの日君を待つ 空と同じで～

目を闭じればそこに　君が映るよ

只要闭上眼睛　就会映出你的身影

さくら咲く　君に会いたい

樱花盛开　好像见到你

君とずっといれたなら

和你一直在一起

さくらさくら　咲いてる　好きだよ

樱花啊樱花　那盛开的样子　是如此喜欢

心（ここ）にある　辉いた季节を

一直在我的心里　这灿烂的季节

夢ぐも

待ち合わせはまだ先へ

约定尚在前方

まだまだ见えない向こう

在那模糊不清的彼方

ルールはない　自由に放つキャンバス

无拘无束　自由绽放的画布

ココロとカラダのバランス

内心和身体的平衡

天秤の上で揺れる

在天枰上摇曳

新しい青空で君が呼んでる声

在新的蓝天里你呼唤的声音

今のこの场所は未来へ繋がるから

现在这里与未来相连

探してる梦ぐも　何処にあるのかな

寻找梦中的云彩　到底在何方

青空に浮かんでる

正浮现在蓝天之上

终わりのない旅路を行こう

走上没有终点的旅途吧

?でわっしょい

わっしょい！わっしょしょい！ｘ3

嘿哟！嘿哟哟！ｘ3

わっしょい！わっしょしょい！

嘿哟！嘿哟哟！

だれダレだれダレだれだ

是谁是谁是谁是谁是谁啊

はらハラはらハラはらぺこさん

肚子肚子肚子肚子肚子饿得慌

女のコ　お菓子が主食だ

女孩子的话　甜点是主食

ころコロころコロがって

轱辘轱辘轱辘轱辘地滚动

のびノビのびノビのんびりして　空を见よう

悠闲悠闲悠闲悠闲自得地　看着天空吧

おひさまに　わっしょいでーす　わっしょいでーす

向着太阳公公说　嘿哟　嘿哟

ユメでユメでみんなと　おんなじ会话してたよ

梦中梦中和大家　有过相同的对话哦

?でわっしょい　365

？嘿哟365

わっしょい！わっしょしょい！

嘿哟！嘿哟哟！

わっ！しょい！

嘿！哟！

nora

さぁ、歩き出す　光の方へ 何があるか知りたい

来吧、迈出脚步　向着那有光的地方　探求未知

そっと覗いたら　长い夜の　心の隙き间风

静静观察　漫漫长夜　那心灵缝隙之间的风儿

さぁ、何処までも広がっていく

来吧、无论何处　去那更宽广的地方

终わりのない空の色　眺めたら

不会终结的天蓝色　放眼望去

あっという间に　过ぎ行く时间の中

转眼之间　在飞逝的时间之中

追いかける　自分の影　振り返りながら　忘れもの

追赶着　回首望向　自己的影子　那是遗忘的东西

気まぐれ、じゃんけんポンっ!

楽しくモグモグ　胜ったらラッキーデー♪

愉快地嚼啊嚼　获胜全靠运气好♪

クリームデコレーション　饰ってみよう

涂上满满的奶油来点缀吧

苺のケーキは　取り放题　食べ放题

草莓蛋糕　随便拿　随便吃

明日のお腹　グルッチョだね

明天一定会拉肚子吧

皆で游びましょ♪　気まぐれ、じゃんけんポンっ!

大家一起来玩吧♪　随心所欲猜拳吧！

はい!はい!じゃんけんポンっ!

嗨！嗨！猜拳吧！

ポイっ!ポイっ!グーチョキっ!

啪！啪！石头剪刀！

はい!はい!あいこ　もう一回!

嗨！嗨！平局　再来一次！

芽生えドライブ

高鸣って流星レコード　君の歌声が

响彻夜空的流星唱片　记录了你的歌声

仆の胸を打つよ　流れ星の空

打动了我的心房　一如流星璀璨的夜空

眩しい流星レコード　嗫くその声が

耀眼夺目的流星唱片　如同你温柔的私语

仆を宇宙导く　流れ星の歌

将我的思绪引向宇宙　那流星之歌

聴こえない　届かない　探す足音を

无法听见　无法传达　却依旧在探寻着

流星レコード

消えていつかは　儚い空へ上へ　声

不知何时消失的声音　飞向飘渺的天空

泡になって　消える　消える　それぞれの场所へ

变成泡沫 渐渐　消失　奔向各自的地方

闪き　犇きあう　融合して

发着光　互相拥挤　融合着

この身体は一つで　一つのようで　无限で

这身体是一个　又从一个化作无数

零れ落ちた雫を　今掲げて见てるよ

现在就将散落的雨滴　用手接住吧

芽生えドライブ　走れ sky　裸足のまま

萌芽之旅　奔跑吧　在天空　光着脚

ほら目を瞑って　映りだした　虹の桥へ行こう!!

闭上眼睛　向那映出的　彩虹桥出发!!

芽生えドライブ　照らす spark　砕けた星

萌芽之旅　照耀如火花的繁星

空に散りばめ　落ちてく　ひとかけらの梦を

在空中散开　落下　变成一小片的梦幻

今見つけた　手に掴んだ　光を

现在找到了　用手抓住了　那份光芒

おーぷん☆きゃんばす

ねぇみんな

我说大家啊

游びましょ

一起来玩吧

絵ぇ描くぞ

再小画片刻

お祭りだ

就像祭典啦

六角　蜂の巣

六角的蜂巢

六人そろって

聚集了六人

はにかむ笑顔のミュージアム

笑容满载的蜂窝状博物馆

四季折々　色とりどり

四季流转　五彩纷呈

のんびりなEveryday

悠游自在的每一天

パステル、ビビット、メトロ

色粉画、鲜艳感、地下铁

自分だけのカラーリング

仅属于自己的色彩

その时々　ムネドキドキ

时不时地　心跳不已

はちゃめちゃな太阳にお絵描き

为单调的太阳画上图案

飞び出すアーティシズム

飞跃而出的艺术感

友达だし　わきあいあい

朋友之间　和睦相处

まぶし过ぎEveryday

过于耀眼的每一天

おいしい、たのしい、おもしろい

美味、快乐、又有趣

芸术をプレゼント

用艺术当成礼物

过去最大　笑い合いたい

史上最为　开怀大笑

轮になれば太阳みたい

大家围成圈就像太阳一样

奇迹のコラボレーション

奇迹般的联合

ほらほら、手を繋ごう

好啦好啦、一起牵手吧

スキ！スキスキをスケツチ

喜欢！喜欢的话就用素描画下

虹色に染めていくよ

来让它染上虹色吧

それじゃ、いってきます！

就这样、我出门了！

收录单曲专辑

向阳循环×Everyday
专辑封面
原名	TVアニメ「ひだまりスケッチ×ハニカム」 キャラクターソングアルバム ひだまループ×エブリデイ♪
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2013年11月27日
商品编号	LASA-5152
专辑类型	角色歌

• 包含《向阳素描×蜂窝》的两人为一组合唱的角色歌以及2013年3月3日的超向阳祭 in 武道馆

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハニカムスマイル	3:46
2.	ゆるやか坂道	5:21
3.	カムカムキャロット☆	3:47
4.	学び舎	4:06
5.	SiS CalM DowN	4:45
6.	フラワーリーフ〜みんなでひとつ〜	3:36
总时长：		-

Bonus Track
曲序	曲目	时长
1.	組曲「ひだまりスケッチ」〜超ひだまつりin日本武道館〜	11:58
总时长：		-