<span lang="ja">ウィッチハントハンター</span>

File:狩猎「魔女狩猎」.jpg

歌曲名称

ウィッチハントハンター 狩猎「魔女狩猎」

于2019年11月29日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

イチ

链接

Nicovideo  YouTube

“	深層web系YouTubeに最近憧れを抱きつつあります。 最近我对深网系YouTube一直怀有憧憬。	”
——イチ投稿文

《ウィッチハントハンター》（狩猎「魔女狩猎」）是由イチ于2019年11月29日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。本曲为イチ的初投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：委蛇原_radio

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

摩訶不思議な喧騒が

非常不可思议的喧闹

散々掻き乱すラリパッパ

就像发酒疯般的超级大混乱

ただ泣いて刺して壊したら捨てて

只是哭泣着刺坏了就丢掉

よもや影も御座いません

最后竟然连影子都看不到

パッと開いて大往生

“啪”地开始的安然往生

乳飲み子踊り出すカリカット

吃奶的乳儿都开始跳舞的科泽科德

ほら抱いて抱いて抱いてってなんで？

为什么要说“来抱一抱 抱一抱 抱一抱”？

ハイカラ知性も無い癖に！

明明没有西洋风的时髦知性！

有るか無いか白か黒か全てそれで終いさ

是有是无 是黑是白 一切就此终结

劇場のイドライドライドラ

剧场假象（盲信） 假象 假象

神は死んだ夢の様なシナリオ！

上帝死了 梦一样的剧本！

酩酊手の平の言葉飲み干して頂戴とか

请把手掌中的言语酩酊大醉地喝完

嫉妬混じりの目角全部食べて頂戴とか！

请把混杂着嫉妒的怒目全部吃完!

心臓振動こんなもんだって言われないだから

心脏还在震动 因为这种事情不会被指手画脚

吐いたジータこんなもんだったならさらばだ

既然吟诵的颂歌（gita）是这种东西 那就永别吧

私の心を見つけておくれ 抜け出して

请找到我的心 让它脱离此处吧

バンと響いた銃声音

“啪”地响起的枪声

不意に立ち止まるセニョリータ

突然止步的的未婚女士

赤く熟れて淡々と断定

淡然断定是成熟的女巫

最早為す術御座いません

已经无计可施

集団の業多数主義

集体的业（karma）多数主义

寄って集ってルサンチマン

聚集起来的无名怨愤

きつく瞼閉じて眠る

紧紧闭上双眼睡去

(いずれ起きる)

（总有一天会发生）

閉じた瞼開いて

睁开阖上的眼睛

燦々太陽が生んだ影と隣り合わせの

灿烂的太阳产生了阴影 与之相临的修剪枝叶

剪定私を全部食べて跡形さえも無くなったの

吃掉我的一切 一点痕迹都不曾留下

大脳震盪全部捨てたって止め処ないアガペ

大脑震荡 就算把全部舍弃也不会停止的圣爱

排他排他震度四.八切れたね

排他排他震度四 精神饱满呢

心の在処を教えておくれ

请告诉我心之所在

ワッと喚き出す群衆が

“哇”地吵嚷的群众

散々掻き乱すラリパッパ

就像发酒疯般的超级大混乱

これで終いだ賛成は如何か

是否赞成到此为止？

空世辞言っては酔い散らせ

说些假奉承来解酒

吐き出してほら吐き出して！

说出来 快点 说出来！

酩酊手の平の言葉飲み干して頂戴とか

请把手掌中的言语酩酊大醉地喝完

嫉妬混じりの目角全部食べて頂戴とか

请把混杂着嫉妒的怒目全部吃完!

心臓振動こんなもんだって言われないだから

心脏还在震动 因为这种事情不会被指手画脚

吐いたジータこんなもんばっかならさらばだ

既然吟诵的颂歌（gita）是这种东西 那就永别吧

私の心を見つけておくれ　吐き出して

请找到我的心 让它脱离此处吧

排他排他震度四.四度呼んだ

排他排他震度四 四度呼唤

再度安寧だ

再度安宁

アフラ=マズダ　ツァラトゥストラ

阿胡拉·马兹达 查拉图斯特拉

吐いたジータこんなもんだった

毕竟吟诵的颂歌是这种东西

吐いたジータこんなもんだった

毕竟吟诵的颂歌是这种东西

吐いたジータこんなもんだった

毕竟吟诵的颂歌是这种东西

吐いたジータこんなもんだった

毕竟吟诵的颂歌是这种东西

吐いたジータこんなもんだった

毕竟吟诵的颂歌是这种东西