爱蓝伞

File:爱蓝伞.png Illustration by ミハル

歌曲名称

愛藍傘 爱蓝伞

2015年8月11日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

エキゾチックかまたに

链接

Nicovideo

“	「愛は哀に変わってしまったね」 「爱早已 全成了哀呢」	”
——エキゾチックかまたに投稿文

《愛藍傘》是エキゾチックかまたに于2015年8月11日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是エキゾチックかまたに的初投稿。曲名「愛（あい）藍（あい）傘」与歌词中的「相（あい）合（あ）い傘」谐音，即两人同撑一把伞的意思。本曲收录于音乐游戏《Dynamix》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词 作曲 编曲	エキゾチックかまたに
曲绘	ミハル
PV	二見宗
演唱	初音未来

• 翻译：Alice／箱庭博物館

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そっと雨に濡れては君を探す

淋着雨静静寻觅你的身影

差し伸ばすあの手はもう無いの

伸向我的那只手已不见踪迹

青でも白でもないあの空から

那片既非蓝亦非白的天空下

落ちる愛に溺れ藍に染まっていくの

溺于滴落的爱里　逐渐染上靛蓝

昨日よりずっと外は静かでさ

外头比起昨日静悄许多

私はそっと足を止めてみた

我试着轻轻地停下脚步

息を吸って吐いてそれだけの日々なんて

这仅是吸气吐气的每一天

要らないとそう思っているんだ

曾想过我一点也不需要呢

ねえねえこの手じゃ足りないよ

呐呐只是这只手还远远不够

気付いているんでしょ

你早就发现了吧

あの雲の隙間へと

朝向那片云间缝隙

｢案外さ｣って強がってもみたの

“真没想到呢”逞强地这么说了

どこにもいないとわかってるのに

明明心底深知　哪里也找不到你

いっそ溺れさせてよ

干脆就让我溺死吧

ならわたしはこの雨と

这样的话　我就能和这场雨道别了吧？

お別れ出来るでしょ？

你啊现在也一定　在哭泣着吧

きっと君は今でも泣いているの

渐渐融为一体

溶けていく二人の涙

两人的眼泪

あの場所はまだずっと覚えてる

那个地方我永远不会忘记

わたしがそっと恋をした場所で

那是我悄悄坠入爱河的地方

傘のないわたしに君はこう言ったんだ

对没带上伞的我　你这么说了

｢相合い傘しようか｣

“要一起撑同把伞吗”

今ではもう…

如今　却已…

そっと雨に濡れては君を探す

淋着雨静静寻觅你的身影

差し伸ばすあの手はもう無いの

伸向我的那只手已不见踪迹

青でも白でもないあの空から

那片既非蓝亦非白的天空下

落ちる愛に溺れ藍に染まっていく

溺于滴落的爱里　逐渐染上靛蓝

もっと君の隣で笑わせてよ

让我能多待在你身边　绽放笑容吧

わたしにあの空は届かない

我是到不了那片天空的

またあの日のように困らせてよ

让我再次像那天一样　为雨所困吧

愛は哀に変わってしまったね

爱早已　全成了哀呢

またあの日のように ねえ…

多希望　能再次像那天一样　呐…