烦恼☆天堂

煩悩☆パラダイス
初回限定盘 通常盘
演唱	爱美
作词	爱美
作曲	BOUNCEBACK
编曲	廣中トキワ
收录专辑
《煩悩☆パラダイス》

《煩悩☆パラダイス》是动画《庙不可言》的片头曲，由爱美演唱，收录在同名单曲专辑中，发售于2023年7月26日。

歌曲

NCOP

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

煩悩 NO パラダイス！

烦恼 NO 天堂！

本能！ 自制心崩壊！

本能！自制力崩坏！

青天の霹靂　トゥナイト

今夜如临晴天霹雳

Baby Fallin'LOVE!

Baby Fallin'LOVE!

運命ってこーゆーもんなの？

命运就是如此吗？

煩悩！ 雑念退散！

烦恼！杂念退散！

頭じゃわかってんだけど

虽然心里已经很明白

Baby I need you!

Baby I need you!

求めちゃってるの You know?

我需要你 You know?

I don't care!

I don't care!

知らないフリで誤魔化してみる

假装不知道试着搪塞过去

Why I love you?

Why I love you?

ねぇねぇ　愛とか恋だとかって

喂喂喂 此种场合

言ってる場合じゃなくない!?

怎适合大大方方谈情说爱！？

て・ら・せ！

照、耀、吧！

無理難題　百も承知

难解问题 我已知晓太多

ネバギバ！ 体当たりで上等！

就不放弃！就要全力以赴！

てな感じじゃ　もう限界!?

一路拼命 已经到了极限！？

甘えちゃってもいいですか？

趁此机会 能否允许小憩？

アレもしたいコレもしたい

这也想做那也想做

滅茶滅茶　欲望まみれジャン！

完完全全被欲望所支配！

初心（ウブ）な感情　ほっとけない

青涩的感情怎能置之不理

108イジョーな恋模様

那超越了世间的恋爱百景

煩悩 NO パラダイス！

烦恼 NO 天堂！

NO! NO! 煩悩！ NO! × 3

NO! NO! 烦恼！NO!×3

座禅！ 写経！ 魔境体験！

坐禅！抄经！魔境体验！

修行して悟るぜ　トゥナイト

今夜修行 必须悟到正果

Baby Want you LOVE!

Baby Want you LOVE!

いやむしろ　逆効果です!?

不对啊 居然适得其反！？

修繕不可能！ 解散！

破罐破摔！解散摆烂！

真剣（マジ）な気持ち足りないのカナ？

仅靠真诚心情还不足够？

Baby I miss you!

Baby I miss you!

泣きたくなるの You know?

想你想得我想哭 You know?

I don't cry!

I don't cry!

強気なフリで誤魔化してみる

假装坚强试着搪塞过去

Oh my GOD!

Oh my GOD!

どうか神様仏様も

神明啊佛祖啊

みんな助けてください！

各位给我赏赏光吧！

て・ら・せ！

照、耀、吧！

前途多難　ご心配無用

前途多舛 但不必担心

ギラギラ！ 滾れ！ 捨て身上等！

闪耀！沸腾！要奋不顾身！

あれれ？ もしやバタンキュー！

哎呀呀？突然倒在你怀里！

弱音はいちゃっていいですか…？

说点消极的话也可以么……？

アレも欲しいコレも欲しい

那也想要这也想要

駄目駄目　我儘だらけジャン！

不行不行 这样太娇蛮了！

本音どうなってんの？ My Heart!

我到底想怎样？My Heart!

『キミのトクベツになりたいな』

“我想成为你的Miss Right”

ちょっと待って　めっちゃ煩悩！

停一停 我现在很烦恼！

その1 人は一人で生きるにあらず

1 人不可能独自而活

その2 悟ろうとすること…それそのものが悟りへの道である

2 所谓领悟……就是开悟的必由之路

その3 休みも修行の内

3 劳逸结合亦在修行之内

その4 全ての縁を大切にし感謝すること

4 珍惜感谢世上千万种缘

その5 己の弱さから逃げるべからず

5 面对自己的弱小不逃避

NO! NO! 煩悩！ NO!

NO! NO! 烦恼！NO!

あのね

那个

もっともっと頑張らなきゃ

我必须要更努力不可

“完璧”目指してるんだよ

我的目标就是“完美”

だけど　ひとりじゃ限界！

所以独自一人是有极限的！

支えちゃってくれませんか？

你要来给我支持吗？

好きなんです　そうなんです

我喜欢你 就是喜欢你

四六時中　大好きなんです！

一天24小时都喜欢你！

初心（ウブ）な感情　ほっとけない

青涩的感情怎能置之不理

108イジョーな恋模様

那超越了世间的恋爱百景

煩悩 YES パラダイス！

烦恼 YES 天堂！

NO! NO! 煩悩！ NO! × 4

NO! NO! 烦恼！NO!×4

收录专辑

煩悩☆パラダイス
初回限定盘 通常盘
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2023年7月26日
商品编号	KICM-92137 (初回限定盘) KICM-2137 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《庙不可言》的片头曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘内封入的M-CARD收录了歌曲《煩悩☆パラダイス》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	煩悩☆パラダイス
2.	SOS_SOS
3.	ステラメロウディ
4.	煩悩☆パラダイス (Instrumental)
5.	SOS_SOS (Instrumental)
6.	ステラメロウディ (Instrumental)