暧昧模糊(歌曲)
跳到导航
跳到搜索
| アイマイモコ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 水濑祈 |
| 作曲 | Haggy Rock |
| 填詞 | Haggy Rock |
| 編曲 | 白戸佑輔 |
| 收录专辑 | |
简介
收录于水濑祈个人第4张单曲《アイマイモコ》。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど
暧昧的每一天虽然并不无趣
胸の痛み 苦しくて 泣きたい時もある
但有时也会心中作痛想要流泪
些細な出来事さえも 特別だって思うよ
生活的点点滴滴都觉得独一无二
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの
你看 现在又不自禁想起你了
好きと嫌い交互に数えていく占い
交替数着喜欢与讨厌的占卜
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね
只有二分之一概率的话如何能拿出勇气呢
君と Fly 空見上げたら
与你飞跃而起 仰望天空的话
この気持ちだって言えるかな
也许就能说出此刻的真情实感了吧
ひとつひとつ 言葉にしよう
将心绪一片一片整理成话语吧
笑って聞いてくれたなら
若是你能够笑着倾听的话
きっと…
一定会...
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
啊 我们之间的关系也许就叫暧昧模糊吧
徒然でも I wish I feel my sweet
即便百无聊赖 I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
得要倍加珍惜呢
恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ？
即便思索恋爱的秘诀 也不会有正确答案的不是吗
君の気持ち ヒントさえ 見つからないよ
你的心情就连一个提示我都找寻不到
「好き」の2文字何度も頭の中唱える
脑海中一遍一遍默念着喜欢二字
秘密の言葉 想いはそれじゃ伝わらないね
可仅仅如此怎能将秘密的心语心声传达出去呢
君と Rise 空に描こう
与你高高跃起 将多彩多姿的时光
カラフルになったこの日々を
一同描绘在天空中吧
鮮やかさが 生まれてくよ
这斑斓五彩一定会
笑って 泣いて 胸の中
伴随欢笑与泪水
きっと…
在心中一点一点萌发而出
あぁ この感情が曖昧模糊っていうのなら
啊 若是这份感情叫做暧昧模糊的话
徒然でも I wish I feel my sweet
即便百无聊赖 I wish I feel my sweet
大事にしたいな
想要好好珍惜啊
すれ違う道も 離れてく距離も
擦身错过也好 渐行渐远也罢
向き合って心を開けたら
坦然面对敞开心怀的话
勇気を出して前に進めるさ
一定就能拿出勇气大步向前
心にそっと触れるよ
轻轻触碰到彼此的心房
君と Fly 空見上げたら
与你飞跃而起 仰望天空的话
素直に好きって言えるかな
或许就能坦率说出喜欢你了吧
君のそばで 笑う未来
在你身旁展露笑颜的未来
願ってたくて
真希望它能够实现
ねぇ きっと…
嗯 一定会...
あぁ この関係が曖昧模糊っていうのかな
啊 我们之间的关系也许就叫暧昧模糊吧
徒然でも I wish I feel my sweet
即便百无聊赖 I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
得要倍加珍惜呢
いつか届くなら
但愿终有一日能传达给你
同名单曲
| アイマイモコ | ||
专辑封面 | ||
| 發行 | KING RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年8月9日 | |
| 商品编号 | KICM-1783 | |
| 專輯類型 | 单曲 | |
| 水濑祈单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Starry Wish》 (2016) |
《アイマイモコ》 (2017) |
《Ready Steady Go!》 (2017) |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | アイマイモコ | 4:20 | |||||||
| 2. | リトルシューゲイザー | 4:02 | |||||||
| 3. | 夏夢 | 4:59 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译来源：小e想学琴
- 动画官网CD页面
- アイマイモコ | KING RECORDS